Porta-voz da IDF:
Além dos alertas que foram ativados na área circundante de Gaza à 01h00, esta é uma identificação falsa.
original
דובר צה״ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו במרחב עוטף עזה בשעה 01:00, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated in the Gaza encirclement area at 01:00, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
继 01:00 加沙周边地区启动警报后，这是一个错误的识别。
Spanish
Portavoz de las FDI:
Además de las alertas que se activaron en los alrededores de Gaza a la 01:00, se trata de una identificación falsa.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к сигналам тревоги, которые были активированы в районе Газы в 01:00, это ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
01:00 बजे गाजा के आसपास के क्षेत्र में सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, यह एक झूठी पहचान है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes qui ont été activées dans la zone entourant Gaza à 01h00, il s'agit d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقا للإنذارات التي تم تفعيلها في محيط غزة الساعة 01:00، فإن هذا التعريف مزور.
German
IDF-Sprecher:
Zusätzlich zu den Alarmen, die um 01:00 Uhr in der Umgebung von Gaza ausgelöst wurden, handelt es sich hierbei um eine falsche Identifizierung.
Italian
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati nella zona circostante Gaza alle 01:00, si tratta di una falsa identificazione.
Japanese
IDFスポークスマン:
午前1時にガザ周辺地域で発動された警報に加えて、これは誤った識別である。
Dutch
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die om 01.00 uur in de omgeving van Gaza zijn geactiveerd, is dit een valse identificatie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πέρα από τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στην περιοχή γύρω από τη Γάζα στη 01:00, πρόκειται για ψευδή ταυτοποίηση.
1/10/2025, 7:03:24 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
Após concluir o processo de identificação pelo Instituto Nacional de Medicina Legal e pela Polícia de Israel, representantes das IDF informaram a família Al-Ziyadnah esta manhã (sexta-feira) que seu filho Hamza, o falecido, que foi sequestrado na Faixa de Gaza, foi morto no Hamas. cativeiro.
Como parte das atividades da IDF e do Shin Bet nos últimos dias na Faixa de Gaza, as forças localizaram e devolveram os corpos dos falecidos Youssef e Hamza Al-Ziyadnah, de um túnel subterrâneo na área de Rafah, para território israelense.
Hamza e Yousef foram sequestrados vivos em 7 de outubro e mortos em cativeiro pelo Hamas.
As IDF e o Shin Bet compartilham a dor da família neste momento difícil.
As IDF e o Shin Bet estão fazendo todos os esforços para devolver todos os sequestrados o mais rápido possível.
1/10/2025, 7:31:32 AM
Porta-voz das IDF:
O Chefe do Estado-Maior apoia e fortalece o importante trabalho do Major General David Zini para recrutar membros da comunidade Haredi. A IDF vê com severidade e condena qualquer comportamento violento contra seus servidores que trabalham dia e noite pela segurança do estado e seus cidadãos. .
