Porta-voz da IDF:
Um lutador blindado de reserva do 429º Batalhão, Brigada Harel (10), ficou gravemente ferido na manhã de hoje (domingo) em uma batalha no centro da Faixa de Gaza.
O lutador foi levado a um hospital para tratamento médico, informou sua família.
original
דובר צה״ל:
לוחם שריון במילואים בגדוד 429, חטיבת ׳הראל׳ (10), נפצע מוקדם יותר היום (א׳) באורח קשה בקרב במרכז רצועת עזה.
הלוחם פונה לקבלת טיפול רפואי בבית חולים, משפחתו עודכנה.
English
IDF Spokesperson:
A reserve armored soldier in the 429th Battalion, Harel Brigade (10), was seriously injured earlier today (Sunday) in a battle in the central Gaza Strip.
The soldier was taken to a hospital for medical treatment, his family has been notified.
Portavoz de las FDI:
Un combatiente blindado de reserva del 429.º Batallón de la Brigada Harel (10) resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el centro de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Боец резервной бронетехники 429-го батальона бригады Харель (10) сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою в центре сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
429वीं बटालियन, हरेल ब्रिगेड का एक बख्तरबंद रिजर्व सैनिक (10), आज (रविवार) मध्य गाजा पट्टी में हुई लड़ाई में गंभीर रूप से घायल हो गया।
लड़ाके को उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया तथा उसके परिवार को सूचित कर दिया गया है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant blindé de réserve du 429e bataillon, Brigade Harel (10), a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille au centre de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أصيب جندي مدرع احتياطي في الكتيبة 429، لواء هرئيل (10 أعوام)، بجروح خطيرة في وقت سابق اليوم (الأحد) خلال معركة دارت وسط قطاع غزة.
وتم نقل المقاتل إلى المستشفى لتلقي العلاج الطبي، حسبما أبلغت عائلته.
German
IDF-Sprecher:
Ein Reservepanzerkämpfer des 429. Bataillons, Brigade Harel (10), wurde heute (Sonntag) bei einer Schlacht im Zentrum des Gazastreifens schwer verletzt.
Der Kämpfer wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, seine Familie wurde informiert.
Italian
Portavoce delle IDF:
Un soldato di riserva corazzato del 429° Battaglione, Brigata Harel (10), è rimasto gravemente ferito questa mattina (domenica) in una battaglia nella Striscia di Gaza centrale.
Il combattente è stato trasportato in ospedale per cure mediche e la sua famiglia è stata avvisata.
IDF-woordvoerder:
Een reservepantserjager van het 429e bataljon, Harel Brigade (10), raakte eerder vandaag (zondag) ernstig gewond tijdens een gevecht in het centrum van de Gazastrook.
De vechter werd voor medische behandeling naar een ziekenhuis gebracht, zo werd zijn familie geïnformeerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ένας τεθωρακισμένος έφεδρος στρατιώτης του 429ου Τάγματος, Ταξιαρχία Χαρέλ (10), τραυματίστηκε σοβαρά νωρίτερα σήμερα (Κυριακή) σε μάχη στην κεντρική Λωρίδα της Γάζας.
Ο μαχητής μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη και η οικογένειά του έχει ειδοποιηθεί.
1/10/2025, 7:03:24 AM
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
Após concluir o processo de identificação pelo Instituto Nacional de Medicina Legal e pela Polícia de Israel, representantes das IDF informaram a família Al-Ziyadnah esta manhã (sexta-feira) que seu filho Hamza, o falecido, que foi sequestrado na Faixa de Gaza, foi morto no Hamas. cativeiro.
Como parte das atividades da IDF e do Shin Bet nos últimos dias na Faixa de Gaza, as forças localizaram e devolveram os corpos dos falecidos Youssef e Hamza Al-Ziyadnah, de um túnel subterrâneo na área de Rafah, para território israelense.
Hamza e Yousef foram sequestrados vivos em 7 de outubro e mortos em cativeiro pelo Hamas.
As IDF e o Shin Bet compartilham a dor da família neste momento difícil.
As IDF e o Shin Bet estão fazendo todos os esforços para devolver todos os sequestrados o mais rápido possível.
1/10/2025, 7:31:32 AM
Porta-voz das IDF:
O Chefe do Estado-Maior apoia e fortalece o importante trabalho do Major General David Zini para recrutar membros da comunidade Haredi. A IDF vê com severidade e condena qualquer comportamento violento contra seus servidores que trabalham dia e noite pela segurança do estado e seus cidadãos. .
