Declaração oficial: A reunião discutiu os desafios mais importantes que o Iraque enfrenta e a importância de unir os esforços de todos para enfrentá-los, à luz dos acontecimentos que a região está a testemunhar, especialmente na Síria.
original
بيان رسمي: اللقاء بحث في أبرز التحديات التي تواجه العراق وأهمية تضافر جهود الجميع من أجل التصدي لها، في ظل ما تشهده المنطقة من أحداث خصوصاً في سوريا
English
Official statement: The meeting discussed the most prominent challenges facing Iraq and the importance of concerted efforts by all to confront them, in light of the events witnessed in the region, especially in Syria.
Declaración oficial: En la reunión se discutieron los desafíos más destacados que enfrenta Irak y la importancia de unir los esfuerzos de todos para enfrentarlos, a la luz de los acontecimientos que está presenciando la región, especialmente en Siria.
Russian
Официальное заявление: На встрече обсуждались наиболее серьезные проблемы, стоящие перед Ираком, и важность объединения усилий каждого для их решения в свете событий, свидетелями которых является регион, особенно в Сирии.
Hindi
आधिकारिक बयान: बैठक में इराक के सामने मौजूद सबसे प्रमुख चुनौतियों और क्षेत्र में विशेषकर सीरिया में हो रही घटनाओं के मद्देनजर उनका मुकाबला करने के लिए सभी के प्रयासों को एकजुट करने के महत्व पर चर्चा हुई।
French
Communiqué officiel : La réunion a discuté des défis les plus importants auxquels est confronté l’Irak et de l’importance d’unir les efforts de tous pour y faire face, à la lumière des événements dont est témoin la région, notamment en Syrie.
English
بيان رسمي: اللقاء بحث في أبرز التحديات التي تواجه العراق وأهمية تضافر جهود الجميع من أجل التصدي لها، في ظل ما تشهده المنطقة من أحداث خصوصاً في سوريا
German
Offizielle Erklärung: Bei dem Treffen wurden die wichtigsten Herausforderungen für den Irak erörtert und die Bedeutung der vereinten Anstrengungen zur Bewältigung dieser Herausforderungen angesichts der Ereignisse in der Region, insbesondere in Syrien, erörtert.
Italian
Dichiarazione ufficiale: L’incontro ha discusso le sfide più importanti che l’Iraq deve affrontare e l’importanza di unire gli sforzi di tutti per affrontarle, alla luce degli eventi a cui sta assistendo la regione, soprattutto in Siria.
Officiële verklaring: De bijeenkomst besprak de meest prominente uitdagingen waarmee Irak wordt geconfronteerd en het belang van het verenigen van ieders inspanningen om deze aan te pakken, in het licht van de gebeurtenissen waar de regio getuige van is, vooral in Syrië.
Greek
Επίσημη δήλωση: Στη συνάντηση συζητήθηκαν οι σημαντικότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Ιράκ και η σημασία της ενοποίησης των προσπαθειών όλων για την αντιμετώπισή τους, υπό το φως των γεγονότων που βλέπει η περιοχή, ειδικά στη Συρία.
Representante do Secretário-Geral das Nações Unidas no Iraque, Muhammad Al-Hassan, em mensagem por ocasião do Ano Novo
- Felicito os iraquianos e o governo do Iraque pelas conquistas alcançadas no ano de 2024
Testemunhámos passos práticos e tangíveis rumo ao desenvolvimento e à melhoria das infra-estruturas
Temos grande confiança no Iraque, no seu povo e nas suas instituições para moldar um futuro melhor
12/31/2024, 4:11:56 PM
Najaf Al-Ashraf suspenderá o horário de trabalho oficial na próxima quinta-feira, no aniversário do martírio dos líderes da vitória
