Dringend | Saraya al-Quds - Jenin-bataljon: We hebben een geleid explosief van het type "Sijil" tot ontploffing gebracht tijdens een bijeenkomst van soldaten en militaire voertuigen in de wijk Al-Damj, waarbij we bevestigde verwondingen hebben opgelopen.
original
عاجل | سرايا القدس-كتيبة جنين: فجرنا عبوة ناسفة موجهة من نوع "سجيل" في تجمع للجنود والآليات العسكرية في حارة الدمج، وحققنا إصابات مؤكدة.
English
Urgent | Al-Quds Brigades - Jenin Battalion: We detonated a guided explosive device of the "Sijil" type in a gathering of soldiers and military vehicles in the Al-Damj neighborhood, and achieved confirmed injuries.
Urgente | Saraya al-Quds - Batalhão Jenin: Detonamos um dispositivo explosivo guiado do tipo "Sijil" em uma reunião de soldados e veículos militares no bairro de Al-Damj, e obtivemos feridos confirmados.
Spanish
Urgente | Batallón Saraya al-Quds – Jenin: Detonamos un artefacto explosivo guiado del tipo "Sijil" en una reunión de soldados y vehículos militares en el barrio de Al-Damj, y logramos heridos confirmados.
Russian
Срочно | Батальон «Сарайя аль-Кудс - Дженин»: Мы привели в действие управляемое взрывное устройство типа «Сиджил» среди скопления солдат и военной техники в районе Эд-Дамдж, в результате чего были подтверждены ранения.
Hindi
तत्काल | सरया अल-कुद्स - जेनिन बटालियन: हमने अल-दमज पड़ोस में सैनिकों और सैन्य वाहनों के एक समूह में "सिजिल" प्रकार के एक निर्देशित विस्फोटक उपकरण का विस्फोट किया, और हमें पुष्टि हुई कि कुछ लोग घायल हुए हैं।
French
Urgent | Bataillon Saraya al-Quds - Jénine : Nous avons fait exploser un engin explosif guidé de type « Sijil » dans un rassemblement de soldats et de véhicules militaires dans le quartier d'Al-Damj, et nous avons obtenu des blessés confirmés.
English
عاجل | سرايا القدس-كتيبة جنين: فجرنا عبوة ناسفة موجهة من نوع "سجيل" في تجمع للجنود والآليات العسكرية في حارة الدمج، وحققنا إصابات مؤكدة.
German
Dringend | Saraya al-Quds – Jenin-Bataillon: Wir haben einen gelenkten Sprengsatz vom Typ „Sijil“ in einer Ansammlung von Soldaten und Militärfahrzeugen im Viertel Al-Damj gezündet und dabei nachweislich Verletzungen erlitten.
Italian
Urgente | Saraya al-Quds - Battaglione Jenin: Abbiamo fatto esplodere un ordigno esplosivo guidato del tipo "Sijil" in un raduno di soldati e veicoli militari nel quartiere di Al-Damj e abbiamo riscontrato feriti.
Επείγον | Saraya al-Quds - Τάγμα Jenin: Πυροδοτήσαμε έναν κατευθυνόμενο εκρηκτικό μηχανισμό τύπου "Sijil" σε μια συγκέντρωση στρατιωτών και στρατιωτικών οχημάτων στη συνοικία Al-Damj και πετύχαμε επιβεβαιωμένους τραυματισμούς.
12/30/2024, 12:59:04 PM
Dringend| Al-Nasser Salah al-Din Brigades en de Martelaar Izz al-Din al-Qassam Brigades: We bombardeerden een positie van vijandelijke voertuigen en soldaten op de Abu Sharkh-rotonde, ten westen van het Jabalia-kamp, met 80 mm mortiergranaten.
12/30/2024, 1:07:24 PM
Iran infiltreert de bezettingsstaat... en onthult een nieuw spionagenetwerk
de details:
https://qudsn.co/post/208290
12/30/2024, 1:12:38 PM
8 soldaten van het bezettingsleger raakten ernstig gewond; Als gevolg van een granaatexplosie in de noordelijke Gazastrook
12/30/2024, 1:13:34 PM
Het discours van nederlaag en onderwerping: hoe wordt het Palestijnse bewustzijn hervormd om het verzet te criminaliseren?
de details:
https://qudsn.co/post/208291
