De binnenlandse op afstand bestuurbare Wolly-gevechtsmodule werd goedgekeurd voor gebruik in de strijdkrachten
Het is uitgerust met een 7,62 of 12,7 mm machinegeweer, munitie met een automatisch munitietoevoersysteem, een warmtebeeldcamera en een systeem voor automatische detectie, herkenning en tracking van doelen.
Het Ministerie van Defensie meldt dat Wolly licht is, omdat deze door 1 militair op de plaats van opstelling kan worden afgeleverd. De batterijlading is voldoende voor meerdere dagen gebruik.
De vice-minister van Defensie merkte op: "De wapensmeden van ons land hebben technologische oplossingen geïmplementeerd in de gevechtsmodule, die gebaseerd zijn op verzoeken van de troepen en de echte gevechtservaring van Oekraïense verdedigers."
original
До використання у ЗСУ допустили вітчизняний дистанційно керований бойовий модуль Wolly
Він оснащений кулеметом калібру 7.62 або 12.7 мм, боєкомплектом з системою автоматичної подачі набоїв, тепловізором та системою автоматичного виявлення, розпізнавання та супроводження цілей.
Міноборони повідомляє, що Wolly легкий, бо до місця встановлення його може доставити 1 військовослужбовець. Заряду акумуляторів вистачає на кілька днів роботи.
Заступник Міністра оборони зазначив: "Вітчизняні зброярі втілили у бойовому модулі технологічні рішення, які ґрунтуються на запитах з військ та реальному бойовому досвіді українських захисників".
English
The Ukrainian Armed Forces have approved the Wolly remote-controlled combat module
It is equipped with a 7.62 or 12.7 mm machine gun, ammunition with an automatic ammunition feed system, a thermal imager, and a system for automatic detection, recognition, and tracking of targets.
The Ministry of Defense reports that Wolly is light, because 1 serviceman can deliver it to the installation site. The battery charge is enough for several days of work.
The Deputy Minister of Defense noted: "Domestic gunsmiths have implemented technological solutions in the combat module that are based on requests from the troops and the real combat experience of Ukrainian defenders."
O módulo de combate doméstico Wolly, controlado remotamente, foi aprovado para uso nas Forças Armadas
É equipado com metralhadora 7,62 ou 12,7 mm, munição com sistema automático de abastecimento de munição, termovisor e sistema de detecção, reconhecimento e rastreamento automático de alvos.
O Ministério da Defesa informa que o Wolly é leve, pois pode ser entregue no local de instalação por 1 militar. A carga da bateria é suficiente para vários dias de operação.
O Vice-Ministro da Defesa observou: “Os armeiros do nosso país implementaram soluções tecnológicas no módulo de combate, que se baseiam nos pedidos das tropas e na experiência real de combate dos defensores ucranianos”.
Spanish
El módulo de combate doméstico Wolly, controlado a distancia, fue aprobado para su uso en las Fuerzas Armadas
Está equipado con una ametralladora de 7,62 o 12,7 mm, munición con sistema automático de suministro de munición, una cámara termográfica y un sistema de detección, reconocimiento y seguimiento automático de objetivos.
El Ministerio de Defensa informa que Wolly es liviano porque 1 militar puede entregarlo en el lugar de instalación. La carga de la batería es suficiente para varios días de funcionamiento.
El viceministro de Defensa señaló: "Los armeros de nuestro país implementaron soluciones tecnológicas en el módulo de combate, que se basan en las solicitudes de las tropas y en la experiencia real de combate de los defensores ucranianos".
Russian
К использованию в ВСУ допустили отечественный дистанционно управляемый боевой модуль Wolly
Он оснащен пулеметом калибра 7.62 или 12.7 мм, боекомплектом с системой автоматической подачи патронов, тепловизором и системой автоматического обнаружения, распознавания и сопровождения целей.
Минобороны сообщает, что Wolly легок, потому что к месту установки его может доставить 1 военнослужащий. Заряда аккумуляторов достаточно на несколько дней работы.
Заместитель Министра обороны отметил: "Отечественные оружейники воплотили в боевом модуле технологические решения, основанные на запросах из войск и реальном боевом опыте украинских защитников".
Hindi
घरेलू रिमोट-नियंत्रित वॉली कॉम्बैट मॉड्यूल को सशस्त्र बलों में उपयोग के लिए अनुमोदित किया गया था
यह 7.62 या 12.7 मिमी मशीन गन, स्वचालित गोला-बारूद आपूर्ति प्रणाली के साथ गोला-बारूद, एक थर्मल इमेजर और लक्ष्यों की स्वचालित पहचान, पहचान और ट्रैकिंग के लिए एक प्रणाली से सुसज्जित है।
रक्षा मंत्रालय की रिपोर्ट है कि वॉली हल्का है, क्योंकि इसे 1 सर्विसमैन द्वारा स्थापना स्थल तक पहुंचाया जा सकता है। बैटरी चार्ज कई दिनों के ऑपरेशन के लिए पर्याप्त है।
उप रक्षा मंत्री ने कहा: "हमारे देश के बंदूकधारियों ने लड़ाकू मॉड्यूल में तकनीकी समाधान लागू किए, जो सैनिकों के अनुरोधों और यूक्रेनी रक्षकों के वास्तविक युद्ध अनुभव पर आधारित हैं।"
French
Le module de combat télécommandé domestique Wolly a été approuvé pour une utilisation dans les forces armées
Il est équipé d'une mitrailleuse de 7,62 ou 12,7 mm, de munitions avec un système d'alimentation automatique en munitions, d'une caméra thermique et d'un système de détection, de reconnaissance et de suivi automatique des cibles.
Le ministère de la Défense rapporte que Wolly est léger, car il peut être livré sur le lieu d'installation par 1 militaire. La charge de la batterie est suffisante pour plusieurs jours de fonctionnement.
Le vice-ministre de la Défense a déclaré: "Les armuriers de notre pays ont mis en œuvre des solutions technologiques dans le module de combat, basées sur les demandes des troupes et sur l'expérience réelle de combat des défenseurs ukrainiens".
English
السماح باستخدام وحدة قتالية محلية يتم التحكم فيها عن بعد من طراز Wolly في القوات المسلحة الأوكرانية
وهي مجهزة بمدفع رشاش عيار 7.62 أو 12.7 ملم، وذخيرة بنظام تغذية ذخيرة أوتوماتيكي، وجهاز تصوير حراري، ونظام للكشف التلقائي عن الأهداف والتعرف عليها وتتبعها.
وتقول وزارة الدفاع إن "وولي" خفيفة الوزن، حيث يمكن تسليمها إلى موقع التثبيت بواسطة جندي واحد. تستمر شحنة البطارية لمدة عدة أيام من التشغيل.
وأشار نائب وزير الدفاع إلى أن "صناع الأسلحة المحليين قاموا بتنفيذ حلول تكنولوجية في وحدة القتال، والتي تستند إلى طلبات القوات والخبرة القتالية الحقيقية للمدافعين الأوكرانيين".
German
Das heimische ferngesteuerte Kampfmodul Wolly wurde für den Einsatz in der Bundeswehr zugelassen
Es ist mit einem 7,62- oder 12,7-mm-Maschinengewehr, Munition mit einem automatischen Munitionsversorgungssystem, einer Wärmebildkamera und einem System zur automatischen Erkennung, Erkennung und Verfolgung von Zielen ausgestattet.
Das Verteidigungsministerium berichtet, dass Wolly leicht ist, da es von einem Soldaten an den Aufstellungsort geliefert werden kann. Die Akkuladung reicht für mehrere Tage Betrieb.
Der stellvertretende Verteidigungsminister bemerkte: „Die Büchsenmacher unseres Landes haben im Kampfmodul technologische Lösungen implementiert, die auf Anfragen der Truppen und der tatsächlichen Kampferfahrung der ukrainischen Verteidiger basieren.“
Italian
Il modulo di combattimento domestico Wolly telecomandato è stato approvato per l'uso nelle forze armate
È dotato di una mitragliatrice da 7,62 o 12,7 mm, munizioni con un sistema di rifornimento automatico di munizioni, una termocamera e un sistema per il rilevamento, il riconoscimento e il tracciamento automatici dei bersagli.
Il Ministero della Difesa riferisce che Wolly è leggero, perché può essere consegnato nel luogo di installazione da 1 militare. La carica della batteria è sufficiente per diversi giorni di funzionamento.
Il viceministro della Difesa ha osservato: "Gli armaioli del nostro Paese hanno implementato soluzioni tecnologiche nel modulo di combattimento, che si basano sulle richieste delle truppe e sulla reale esperienza di combattimento dei difensori ucraini".
Japanese
国産の遠隔操作ウォーリー戦闘モジュールが軍隊での使用を承認されました
7.62 または 12.7 mm 機関銃、自動弾薬供給システムを備えた弾薬、熱画像装置、および目標の自動探知、認識および追跡システムが装備されています。
国防省によれば、ウォーリーは隊員1人で設置場所まで配送できるため軽量だという。バッテリーの充電量は数日間の使用に十分です。
国防副大臣は、「我が国の銃器鍛冶は戦闘モジュールに技術的解決策を導入したが、これは軍隊からの要請とウクライナ守備隊の実戦経験に基づいている」と述べた。
Greek
Η εγχώρια τηλεχειριζόμενη μονάδα μάχης Wolly εγκρίθηκε για χρήση στις Ένοπλες Δυνάμεις
Είναι εξοπλισμένο με πολυβόλο των 7,62 ή 12,7 χλστ., πυρομαχικά με αυτόματο σύστημα τροφοδοσίας πυρομαχικών, θερμική απεικόνιση και σύστημα αυτόματης ανίχνευσης, αναγνώρισης και παρακολούθησης στόχων.
Το Υπουργείο Άμυνας αναφέρει ότι το Wolly είναι ελαφρύ, γιατί μπορεί να παραδοθεί στον τόπο εγκατάστασης από 1 στρατιωτικό. Η φόρτιση της μπαταρίας είναι αρκετή για αρκετές ημέρες λειτουργίας.
Ο αναπληρωτής υπουργός Άμυνας σημείωσε: «Οι οπλουργοί της χώρας μας εφάρμοσαν τεχνολογικές λύσεις στη μονάδα μάχης, οι οποίες βασίζονται σε αιτήματα των στρατευμάτων και στην πραγματική εμπειρία μάχης των Ουκρανών υπερασπιστών».
1/5/2025, 1:47:42 PM
Vandaag werd bekend dat er nog vijf slachtoffers zijn gevallen door relschoppers in Cherson
Er zijn 3 mannen en 2 vrouwen. De slachtoffers hadden vooral verwondingen door granaatscherven aan lichaamsdelen, kneuzingen en verwondingen door mijnexplosies.
Er werd schade aan een flatgebouw en burgerauto's geregistreerd.
Artsen bieden hen alle nodige hulp, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Russische troepen blijven burgers in de Cherson-regio terroriseren
de bezetters lieten opnieuw explosieven vanuit een drone vallen op een inwoner van Antonivka. Bij een 58-jarige man werd een mijnexplosief letsel en een granaatscherfletsel aan zijn benen vastgesteld. Het slachtoffer werd voor medische hulp opgenomen in het ziekenhuis.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 2:23:38 PM
Dreiging van gebruik van ballistische wapens in gebieden waar luchtalarm is afgekondigd - Oekraïense strijdkrachten
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Russen vallen Charkov aan met drones
Rond 14.45 uur werd de aankomst van een onbemand vliegtuig van het type Molniya geregistreerd op de kruising van de districten Saltivskyi en Kyivskyi, in een open gebied. Bij de aankomst raakte een privéwoning beschadigd.
Rond 16.00 uur werd opnieuw een drone van Molniya geregistreerd in het district Kholodnohirsk. De impact werd waargenomen op het dak van het administratiegebouw van een van de ondernemingen.
Er is geen informatie over de slachtoffers ontvangen.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
