IDF-woordvoerder:
Na de eerste melding schoten terroristen op een bus en burgervoertuigen nabij El Pondok in de Ephraim-divisie. Een aantal burgers raakte gewond door verschillende gasten en wordt momenteel medisch behandeld.
De veiligheidstroepen hebben de achtervolging van de terroristen ingezet en voeren blokkades en blokkades uit van verschillende dorpen in de omgeving.
original
דובר צה"ל:
בהמשך לדיווח הראשוני, מחבלים ירו לעבר אוטובוס ורכבים אזרחיים סמוך לאל פונדוק שבחטיבת אפרים. מספר אזרחים נפצעו באורחים שונים ומקבלים כעת טיפול רפואי.
כוחות הביטחון פתחו במרדף אחר המחבלים ומבצעים חסימות וכתר על מספר כפרים במרחב.
English
IDF Spokesperson:
Following the initial report, terrorists fired at a bus and civilian vehicles near El Pondok in the Ephraim Brigade. Several civilians were injured in various ways and are currently receiving medical treatment.
Security forces have launched a pursuit of the terrorists and are carrying out roadblocks and cordoning off several villages in the area.
Chinese
以色列国防军发言人：
收到初步报告后，恐怖分子向以法莲区 El Pondok 附近的一辆公共汽车和民用车辆开枪。多名市民被不同客人打伤，目前正在接受治疗。
安全部队已对恐怖分子展开追击，并对该地区多个村庄进行封锁和封锁。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Após o relatório inicial, os terroristas dispararam contra um autocarro e veículos civis perto de El Pondok, na divisão Ephraim. Vários cidadãos ficaram feridos por vários convidados e estão atualmente recebendo tratamento médico.
As forças de segurança lançaram uma perseguição aos terroristas e estão a realizar bloqueios e bloqueios de várias aldeias da região.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras el informe inicial, los terroristas dispararon contra un autobús y vehículos civiles cerca de El Pondok, en la división de Ephraim. Varios ciudadanos resultaron heridos por varios invitados y actualmente están recibiendo tratamiento médico.
Las fuerzas de seguridad han perseguido a los terroristas y están bloqueando y bloqueando varias localidades de la zona.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
По первоначальному сообщению, террористы обстреляли автобус и гражданские автомобили возле Эль-Пондока в дивизии «Эфраим». Несколько граждан получили ранения от различных гостей и в настоящее время получают медицинскую помощь.
Силовики начали преследование террористов и проводят блокаду и блокаду нескольких деревень в этом районе.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक रिपोर्ट के बाद, आतंकवादियों ने एप्रैम डिवीजन में एल पोंडोक के पास एक बस और नागरिक वाहनों पर गोलीबारी की। विभिन्न मेहमानों द्वारा कई नागरिक घायल हो गए और वर्तमान में चिकित्सा उपचार प्राप्त कर रहे हैं।
सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों की तलाश शुरू कर दी है और इलाके के कई गांवों की नाकेबंदी कर दी है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite au rapport initial, des terroristes ont tiré sur un bus et des véhicules civils près d'El Pondok dans la brigade Ephraim. Plusieurs civils ont été blessés de diverses manières et reçoivent actuellement des soins médicaux.
Les forces de sécurité se sont lancées à la poursuite des terroristes et ont procédé à des blocus et à un bouclage de plusieurs villages de la région.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وفي أعقاب التقرير الأولي، أطلق الإرهابيون النار على حافلة ومركبات مدنية بالقرب من البوندوك في منطقة أفرايم. وأصيب عدد من المواطنين على يد ضيوف مختلفين ويتلقون العلاج حاليا.
وشنت قوات الأمن ملاحقة للإرهابيين وقامت بمحاصرة العديد من القرى في المنطقة.
German
IDF-Sprecher:
Nach dem ersten Bericht feuerten Terroristen in der Nähe von El Pondok in der Division Ephraim auf einen Bus und zivile Fahrzeuge. Mehrere Bürger wurden durch diverse Gäste verletzt und befinden sich derzeit in ärztlicher Behandlung.
Die Sicherheitskräfte haben eine Verfolgungsjagd gegen die Terroristen eingeleitet und führen Blockaden und Blockaden in mehreren Dörfern in der Gegend durch.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Dopo la prima notizia, i terroristi hanno sparato contro un autobus e veicoli civili vicino a El Pondok nella divisione Ephraim. Diversi cittadini sono rimasti feriti da vari ospiti e attualmente ricevono cure mediche.
Le forze di sicurezza hanno lanciato l'inseguimento dei terroristi e stanno effettuando blocchi e blocchi di diversi villaggi della zona.
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την αρχική αναφορά, τρομοκράτες πυροβόλησαν εναντίον λεωφορείου και πολιτικών οχημάτων κοντά στο El Pondok στη μεραρχία Εφραίμ. Αρκετοί πολίτες τραυματίστηκαν από διάφορους επισκέπτες και αυτή τη στιγμή λαμβάνουν ιατρική περίθαλψη.
Οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν ξεκινήσει καταδίωξη των τρομοκρατών και πραγματοποιούν αποκλεισμούς και αποκλεισμούς πολλών χωριών της περιοχής.
1/25/2025, 9:36:12 AM
Gezamenlijke verklaring van de woordvoerder van het IDF en de woordvoerder van Shin Bet:
De vier teruggekeerde gevangenen zijn inmiddels overgebracht naar de strijdkrachten van het Israëlische leger en de Shin Bet in de Gazastrook.
De vier teruggekeerde vluchtelingen worden nu door een elite-eenheid van het IDF en de Shin Bet-troepenmacht begeleid op weg naar Israël, waar ze een eerste medische evaluatie zullen ondergaan.
Commandanten en soldaten van het Israëlische leger groeten en omhelzen de teruggekeerde vluchtelingen op weg naar Israël.
De woordvoerder van het IDF vraagt het publiek om verantwoordelijkheid en gevoeligheid te tonen en de privacy van de teruggekeerde vluchtelingen en hun families te respecteren.
1/25/2025, 9:52:03 AM
Gezamenlijke verklaring van de woordvoerder van het IDF en de woordvoerder van Shin Bet:
De vier teruggekeerde soldaten, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy en Karina Ariev, zijn inmiddels samen met de IDF en Shin Bet-troepen de grens naar Israëlisch grondgebied overgestoken.
De terugkeerders staken onlangs, vergezeld door troepen van het Israëlische leger en de Shin Bet, de grens over naar het grondgebied van de staat Israël en zijn nu op weg naar het eerste absorptiepunt in de Gazastrook, waar ze hun ouders zullen ontmoeten.
Woordvoerder IDF:
De stafchef, generaal-majoor Herzi Halevi, heeft samen met de commandanten van de commando's een evaluatie van de militaire situatie uitgevoerd.
De stafchef heeft de beoordelingen van de IDF over de Netzarim-as besproken en de beoordelingen en paraatheid van de troepen in het gebied aangescherpt totdat er een ander besluit is genomen. De IDF waarschuwt ook de bevolking van Gaza om het gebied niet te naderen totdat het is geopend. De IDF bereidt zich voor in Judea en Samaria om de veiligheid in gemeenschappen en op snelwegen te vergroten.
De stafchef sprak zijn grote waardering uit voor de militaire beoordelingen in het kader van "Wings of Freedom" en merkte op dat het de bedoeling is om het proces voort te zetten.
1/25/2025, 12:15:05 PM
Woordvoerder IDF:
De vier teruggekeerde soldaten, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy en Karina Ariev, zijn inmiddels met hun ouders in een helikopter van de luchtmacht vertrokken naar het ziekenhuis. Daar zullen ze de rest van hun familie ontmoeten en medische behandeling krijgen.
