Premier Mohammed Shia al-Sudani woont een seminar bij in Londen voor grote Britse financiële bedrijven en de Iraakse particuliere sector
- Het hervormen van de financiële en bancaire sector was een prioriteit.
We hebben een aantal stappen ondernomen om de staatsbanken te herstructureren en een contract te sluiten met Ernst & Young. De Centrale Bank heeft een contract gesloten met Oliver Wyman.
Wij werken samen met het Amerikaanse ministerie van Financiën en tegenwoordig worden alle overboekingen via correspondentbanken en met betrouwbare procedures uitgevoerd.
Wij hebben staatsgaranties aan de particuliere sector verstrekt om de risico's bij productieve projecten in het land te beperken.
- Het Iraq Development Fund is een nieuw idee waarmee de staat de particuliere sector kan omarmen en versterken.
- De investeringswet in Irak is de beste in de regio, omdat deze het investeerders mogelijk maakt om winsten en kapitaal vrij over te dragen.
Van alle landen in de regio zijn er in Irak de meeste investeringsmogelijkheden. Bovendien behoorde Irak de afgelopen twee jaar tot de aantrekkelijkste landen voor investeringen.
We hebben gemerkt dat internationale bedrijven graag meer willen investeren in Irak en nieuwe projecten willen starten.
We hebben een Iraakse en buitenlandse bankensector nodig die deze activiteiten kan absorberen en investeringsactiviteiten kan dekken.
- Irak heeft verzekeringsmaatschappijen nodig en deze sector moet de innovatie bevorderen, digitale verzekeringen uitbreiden en risicoanalyse uitvoeren.
Wij werken eraan om ervaring en kennis over te dragen aan Iraakse kaderleden en hun vaardigheden op het gebied van wereldwijde investeringsmethoden te verbeteren.
Het Iraq Investment Forum vindt volgend jaar april plaats en wij nodigen u uit om Irak te bezoeken en de beschikbare mogelijkheden te bekijken.
original
رئيس مجلس الوزراء محمد شياع السوداني يحضر ندوة عقدت في لندن للشركات المالية البريطانية الكبرى والقطاع الخاص العراقي
- اصلاح القطاع المالي والمصرفي كانت له الأولوية.
- بذلنا جملة خطوات في اعادة هيكلة المصارف الحكومية والتعاقد مع (ايرنيست و يونغ)، وتعاقد البنك المركزي مع (أوليفر وايمن).
- لدينا تعاون مع الخزانة الأميركية، واليوم كل التحويلات تجري عن طريق بنوك مراسلة وبخطوات موثوقة.
- قدمنا الضمانات السيادية للقطاع الخاص، لتقليل المخاطر في المشاريع المنتجة بالبلد.
- صندوق العراق للتنمية، يعمل كفكر جديد للدولة في احتضان وتمكين القطاع الخاص.
- قانون الاستثمار في العراق هو الافضل في المنطقة، حيث يمكّن المستثمر من حرية انتقال الارباح ورؤوس الأموال.
- الفرص الاستثمارية في العراق هي الاكثر على مستوى دول المنطقة، والعراق من بين الدول الاكثر جذباً للاستثمار خلال العامين الماضيين.
- لمسنا رغبة لدى الشركات العالمية في توسعة الاستثمار بالعراق، وفي فتح مشاريع جديدة.
- نحن بحاجة الى قطاع مصرفي عراقي واجنبي قادر على استيعاب هذه العمليات ويغطي نشاط الاستثمار.
- العراق بحاجة الى شركات التأمين، وهذا القطاع يجب ان يعزز تعزيز الابتكار وتوسعة التأمين الرقمي وتحليل المخاطر.
- نعمل على نقل الخبرة والمعرفة للكوادر العراقية وتعزيز قدراتها في اساليب الاستثمار العالمية.
- سيعقد ملتقى العراق للاستثمار في نيسان القادم، وندعو الى زيارة العراق والاطلاع عن كثب على الفرص الموجودة.
English
Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani attends a seminar held in London for major British financial companies and the Iraqi private sector
- Reforming the financial and banking sector was a priority.
- We took a series of steps to restructure government banks and contract with (Ernst & Young), and the Central Bank contracted with (Oliver Wyman).
- We have cooperation with the US Treasury, and today all transfers are made through correspondent banks and with reliable steps.
- We provided sovereign guarantees to the private sector, to reduce risks in productive projects in the country.
- The Iraq Development Fund works as a new idea for the state in embracing and empowering the private sector.
- The investment law in Iraq is the best in the region, as it enables the investor to freely transfer profits and capital.
- Investment opportunities in Iraq are the most at the level of the countries of the region, and Iraq is among the most attractive countries for investment during the past two years.
- We have noticed a desire among international companies to expand investment in Iraq, and to open new projects.
- We need an Iraqi and foreign banking sector capable of absorbing these operations and covering investment activity.
- Iraq needs insurance companies, and this sector must enhance innovation, expand digital insurance and analyze risks.
- We are working to transfer expertise and knowledge to Iraqi cadres and enhance their capabilities in global investment methods.
- The Iraq Investment Forum will be held next April, and we invite you to visit Iraq and take a closer look at the existing opportunities.
O primeiro-ministro Mohammed Shia al-Sudani participa de um seminário realizado em Londres para as principais empresas financeiras britânicas e o setor privado iraquiano
- Reformar o setor financeiro e bancário era uma prioridade.
Tomamos uma série de medidas para reestruturar os bancos governamentais e firmar contratos com a Ernst & Young, e o Banco Central firmou contrato com a Oliver Wyman.
Temos cooperação com o Tesouro dos EUA e hoje todas as transferências são feitas por meio de bancos correspondentes e com etapas confiáveis.
Fornecemos garantias soberanas ao setor privado, para reduzir riscos em projetos produtivos no país.
- O Fundo de Desenvolvimento do Iraque funciona como uma nova ideia para o estado abraçar e capacitar o setor privado.
- A lei de investimentos no Iraque é a melhor da região, pois permite ao investidor transferir livremente lucros e capital.
As oportunidades de investimento no Iraque são as mais abundantes entre os países da região, e o Iraque tem estado entre os países mais atraentes para investimentos nos últimos dois anos.
Percebemos um desejo entre empresas internacionais de expandir os investimentos no Iraque e abrir novos projetos.
Precisamos de um setor bancário iraquiano e estrangeiro capaz de absorver essas operações e cobrir a atividade de investimento.
- O Iraque precisa de seguradoras, e este setor deve aprimorar a inovação, expandir o seguro digital e a análise de risco.
Trabalhamos para transferir experiência e conhecimento aos quadros iraquianos e aprimorar suas capacidades em métodos de investimento global.
O Fórum de Investimentos no Iraque será realizado em abril, e convidamos você a visitar o Iraque e analisar mais de perto as oportunidades disponíveis.
Spanish
El primer ministro Mohammed Shia al-Sudani asiste a un seminario celebrado en Londres para las principales empresas financieras británicas y el sector privado iraquí
- La reforma del sector financiero y bancario fue una prioridad.
Tomamos una serie de medidas para reestructurar los bancos gubernamentales y contratamos a Ernst & Young, y el Banco Central contrató a Oliver Wyman.
Contamos con cooperación con el Tesoro de Estados Unidos, y hoy todas las transferencias se realizan a través de bancos corresponsales y con trámites confiables.
Otorgamos garantías soberanas al sector privado, para reducir riesgos en proyectos productivos del país.
- El Fondo de Desarrollo de Irak funciona como una nueva idea para que el Estado abrace y empodere al sector privado.
- La ley de inversiones en Irak es la mejor de la región, ya que permite al inversor transferir libremente beneficios y capital.
Las oportunidades de inversión en Iraq son las más abundantes entre los países de la región, y el país ha sido uno de los más atractivos para la inversión en los últimos dos años.
Hemos notado un deseo entre las empresas internacionales de ampliar la inversión en Irak y abrir nuevos proyectos.
Necesitamos un sector bancario iraquí y extranjero capaz de absorber estas operaciones y cubrir la actividad inversora.
- Irak necesita compañías de seguros, y este sector debe potenciar la innovación, ampliar los seguros digitales y el análisis de riesgos.
Trabajamos para transferir experiencia y conocimientos a los cuadros iraquíes y mejorar sus capacidades en métodos de inversión global.
El Foro de Inversión de Irak se celebrará el próximo abril y le invitamos a visitar Irak y observar más de cerca las oportunidades disponibles.
Russian
Премьер-министр Мохаммед Шиа аль-Судани посещает семинар, проводимый в Лондоне для крупных британских финансовых компаний и иракского частного сектора
- Реформирование финансового и банковского сектора было приоритетом.
Мы предприняли ряд шагов по реструктуризации государственных банков и заключили контракт с Ernst & Young, а Центральный банк заключил контракт с Oliver Wyman.
Мы сотрудничаем с Казначейством США, и сегодня все переводы осуществляются через банки-корреспонденты и с использованием надежных механизмов.
Мы предоставили суверенные гарантии частному сектору, чтобы снизить риски в производственных проектах в стране.
- Фонд развития Ирака представляет собой новую идею для государства по поддержке и расширению прав и возможностей частного сектора.
- Инвестиционное законодательство в Ираке является лучшим в регионе, поскольку оно позволяет инвестору свободно переводить прибыль и капитал.
Инвестиционные возможности в Ираке являются самыми многочисленными среди стран региона, и за последние два года Ирак вошел в число самых привлекательных стран для инвестиций.
Мы заметили стремление международных компаний расширять инвестиции в Ирак и открывать новые проекты.
Нам нужен иракский и иностранный банковский сектор, способный поглотить эти операции и покрыть инвестиционную активность.
- Ираку нужны страховые компании, и этот сектор должен развивать инновации, расширять цифровое страхование и анализ рисков.
Мы работаем над передачей опыта и знаний иракским кадрам и расширением их возможностей в области глобальных инвестиционных методов.
Иракский инвестиционный форум состоится в апреле следующего года, и мы приглашаем вас посетить Ирак и поближе познакомиться с имеющимися возможностями.
Hindi
प्रधानमंत्री मोहम्मद शिया अल-सुदानी ने प्रमुख ब्रिटिश वित्तीय कंपनियों और इराकी निजी क्षेत्र के लिए लंदन में आयोजित एक सेमिनार में भाग लिया
- वित्तीय और बैंकिंग क्षेत्र में सुधार प्राथमिकता थी।
हमने सरकारी बैंकों के पुनर्गठन के लिए कई कदम उठाए और अर्न्स्ट एंड यंग के साथ अनुबंध किया, तथा सेंट्रल बैंक ने ओलिवर वायमन के साथ अनुबंध किया।
हमारा अमेरिकी ट्रेजरी के साथ सहयोग है, और आज सभी स्थानान्तरण संवाददाता बैंकों के माध्यम से और विश्वसनीय कदमों के साथ किए जाते हैं।
हमने देश में उत्पादक परियोजनाओं में जोखिम कम करने के लिए निजी क्षेत्र को संप्रभु गारंटी प्रदान की।
- इराक विकास कोष राज्य द्वारा निजी क्षेत्र को अपनाने और सशक्त बनाने के लिए एक नए विचार के रूप में कार्य करता है।
- इराक का निवेश कानून क्षेत्र में सर्वोत्तम है, क्योंकि यह निवेशक को लाभ और पूंजी को स्वतंत्र रूप से हस्तांतरित करने में सक्षम बनाता है।
इराक में निवेश के अवसर इस क्षेत्र के देशों में सबसे अधिक हैं, तथा पिछले दो वर्षों में इराक निवेश के लिए सबसे आकर्षक देशों में से एक रहा है।
हमने अंतर्राष्ट्रीय कम्पनियों में इराक में निवेश बढ़ाने तथा नई परियोजनाएं खोलने की इच्छा देखी है।
हमें एक इराकी और विदेशी बैंकिंग क्षेत्र की आवश्यकता है जो इन परिचालनों को समाहित करने और निवेश गतिविधियों को कवर करने में सक्षम हो।
- इराक को बीमा कम्पनियों की आवश्यकता है, और इस क्षेत्र को नवाचार को बढ़ावा देना होगा, डिजिटल बीमा और जोखिम विश्लेषण का विस्तार करना होगा।
हम इराकी कैडरों को अनुभव और ज्ञान हस्तांतरित करने तथा वैश्विक निवेश विधियों में उनकी क्षमताओं को बढ़ाने के लिए काम करते हैं।
इराक निवेश फोरम अगले अप्रैल में आयोजित किया जाएगा, और हम आपको इराक आने तथा उपलब्ध अवसरों पर करीब से नजर डालने के लिए आमंत्रित करते हैं।
French
Le Premier ministre Muhammad Shiaa Al-Sudani participe à un symposium organisé à Londres pour les grandes sociétés financières britanniques et le secteur privé irakien
- La réforme du secteur financier et bancaire était une priorité.
Nous avons pris un certain nombre de mesures pour restructurer les banques gouvernementales, en passant un contrat avec Ernst & Young et un contrat avec la Banque centrale avec Oliver Wyman.
Nous coopérons avec le Trésor américain et aujourd'hui, tous les transferts sont effectués via des banques correspondantes et selon des étapes fiables.
Nous avons fourni des garanties souveraines au secteur privé pour réduire les risques liés aux projets productifs dans le pays.
- Le Fonds irakien pour le développement constitue une nouvelle idée pour l'État en accueillant et en responsabilisant le secteur privé.
La loi sur l'investissement en Irak est la meilleure de la région, car elle permet à l'investisseur de déplacer librement ses bénéfices et ses capitaux.
Les opportunités d'investissement en Irak sont les plus répandues parmi les pays de la région, et l'Irak figure parmi les pays les plus attractifs pour les investissements au cours des deux dernières années.
Nous avons remarqué une volonté parmi les entreprises internationales d'accroître leurs investissements en Irak et d'ouvrir de nouveaux projets.
Nous avons besoin d'un secteur bancaire irakien et étranger capable d'absorber ces opérations et de couvrir l'activité d'investissement.
L’Irak a besoin de compagnies d’assurance, et ce secteur doit renforcer l’innovation et développer l’assurance numérique et l’analyse des risques.
Nous travaillons à transférer l'expérience et les connaissances aux cadres irakiens et à renforcer leurs capacités dans les méthodes d'investissement mondiales.
Le Forum sur l'investissement en Irak se tiendra en avril prochain et nous vous invitons à visiter l'Irak et à examiner de près les opportunités existantes.
English
رئيس مجلس الوزراء محمد شياع السوداني يحضر ندوة عقدت في لندن للشركات المالية البريطانية الكبرى والقطاع الخاص العراقي
- اصلاح القطاع المالي والمصرفي كانت له الأولوية.
- بذلنا جملة خطوات في اعادة هيكلة المصارف الحكومية والتعاقد مع (ايرنيست و يونغ)، وتعاقد البنك المركزي مع (أوليفر وايمن).
- لدينا تعاون مع الخزانة الأميركية، واليوم كل التحويلات تجري عن طريق بنوك مراسلة وبخطوات موثوقة.
- قدمنا الضمانات السيادية للقطاع الخاص، لتقليل المخاطر في المشاريع المنتجة بالبلد.
- صندوق العراق للتنمية، يعمل كفكر جديد للدولة في احتضان وتمكين القطاع الخاص.
- قانون الاستثمار في العراق هو الافضل في المنطقة، حيث يمكّن المستثمر من حرية انتقال الارباح ورؤوس الأموال.
- الفرص الاستثمارية في العراق هي الاكثر على مستوى دول المنطقة، والعراق من بين الدول الاكثر جذباً للاستثمار خلال العامين الماضيين.
- لمسنا رغبة لدى الشركات العالمية في توسعة الاستثمار بالعراق، وفي فتح مشاريع جديدة.
- نحن بحاجة الى قطاع مصرفي عراقي واجنبي قادر على استيعاب هذه العمليات ويغطي نشاط الاستثمار.
- العراق بحاجة الى شركات التأمين، وهذا القطاع يجب ان يعزز تعزيز الابتكار وتوسعة التأمين الرقمي وتحليل المخاطر.
- نعمل على نقل الخبرة والمعرفة للكوادر العراقية وتعزيز قدراتها في اساليب الاستثمار العالمية.
- سيعقد ملتقى العراق للاستثمار في نيسان القادم، وندعو الى زيارة العراق والاطلاع عن كثب على الفرص الموجودة.
German
Premierminister Mohammed Shia al-Sudani nimmt an einem Seminar in London für große britische Finanzunternehmen und den irakischen Privatsektor teil.
- Die Reform des Finanz- und Bankensektors hatte Priorität.
Wir haben eine Reihe von Schritten unternommen, um die staatlichen Banken umzustrukturieren und Verträge mit Ernst & Young abzuschließen, und die Zentralbank hat Verträge mit Oliver Wyman abgeschlossen.
Wir arbeiten mit dem US-Finanzministerium zusammen und heute werden alle Überweisungen über Korrespondenzbanken und mit zuverlässigen Schritten abgewickelt.
Um die Risiken produktiver Projekte im Land zu verringern, haben wir dem privaten Sektor staatliche Garantien gewährt.
- Der Irak-Entwicklungsfonds stellt eine neue Idee für den Staat dar, um den privaten Sektor einzubeziehen und zu stärken.
- Das Investitionsgesetz im Irak ist das beste in der Region, da es dem Investor den freien Transfer von Gewinnen und Kapital ermöglicht.
Im Vergleich mit anderen Ländern der Region gibt es im Irak die meisten Investitionsmöglichkeiten. In den vergangenen zwei Jahren gehörte der Irak zu den attraktivsten Ländern für Investitionen.
Wir haben bei internationalen Unternehmen den Wunsch festgestellt, ihre Investitionen im Irak auszuweiten und neue Projekte zu starten.
Wir brauchen einen irakischen und ausländischen Bankensektor, der in der Lage ist, diese Operationen aufzunehmen und die Investitionstätigkeit abzudecken.
- Der Irak braucht Versicherungsunternehmen, und dieser Sektor muss Innovationen vorantreiben und die digitale Versicherung sowie die Risikoanalyse ausbauen.
Wir arbeiten daran, Erfahrungen und Wissen an irakische Kader weiterzugeben und ihre Fähigkeiten im Bereich globaler Investitionsmethoden zu verbessern.
Das Iraq Investment Forum findet im kommenden April statt und wir laden Sie ein, den Irak zu besuchen und sich die verfügbaren Möglichkeiten genauer anzusehen.
Italian
Il primo ministro Mohammed Shia al-Sudani partecipa a un seminario tenutosi a Londra per le principali società finanziarie britanniche e il settore privato iracheno
- La riforma del settore finanziario e bancario era una priorità.
Abbiamo adottato una serie di misure per ristrutturare le banche governative e stipulato contratti con Ernst & Young, mentre la Banca centrale ha stipulato contratti con Oliver Wyman.
Collaboriamo con il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti e oggi tutti i trasferimenti vengono effettuati tramite banche corrispondenti e con procedure affidabili.
Abbiamo fornito garanzie sovrane al settore privato per ridurre i rischi nei progetti produttivi del Paese.
- L'Iraq Development Fund è una nuova idea che consente allo Stato di accogliere e rafforzare il settore privato.
- La legge sugli investimenti in Iraq è la migliore della regione, poiché consente all'investitore di trasferire liberamente profitti e capitali.
Tra i paesi della regione, le opportunità di investimento in Iraq sono le più numerose e, negli ultimi due anni, l'Iraq è stato uno dei paesi più interessanti per gli investimenti.
Abbiamo notato il desiderio da parte delle aziende internazionali di espandere gli investimenti in Iraq e di avviare nuovi progetti.
Abbiamo bisogno di un settore bancario iracheno e straniero in grado di assorbire queste operazioni e di coprire l'attività di investimento.
- L'Iraq ha bisogno di compagnie assicurative e questo settore deve potenziare l'innovazione, espandere l'assicurazione digitale e l'analisi dei rischi.
Lavoriamo per trasferire esperienze e conoscenze ai quadri iracheni e migliorare le loro capacità nei metodi di investimento globali.
Il prossimo aprile si terrà l'Iraq Investment Forum e vi invitiamo a visitare l'Iraq e a valutare più da vicino le opportunità disponibili.
Ο πρωθυπουργός Mohammed Shia al-Sudani παρακολουθεί σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο για μεγάλες βρετανικές χρηματοπιστωτικές εταιρείες και τον ιρακινό ιδιωτικό τομέα
- Η μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού και τραπεζικού τομέα ήταν προτεραιότητα.
Πήραμε μια σειρά βημάτων για την αναδιάρθρωση των κρατικών τραπεζών και τη σύναψη συμβάσεων με την Ernst & Young, και η Κεντρική Τράπεζα υπέγραψε συμβόλαιο με τον Oliver Wyman.
Έχουμε συνεργασία με το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ και σήμερα όλες οι μεταφορές γίνονται μέσω ανταποκριτριών τραπεζών και με αξιόπιστα βήματα.
Δώσαμε κρατικές εγγυήσεις στον ιδιωτικό τομέα, για μείωση των κινδύνων σε παραγωγικά έργα στη χώρα.
- Το Ταμείο Ανάπτυξης του Ιράκ λειτουργεί ως μια νέα ιδέα για να αγκαλιάσει το κράτος και να ενδυναμώσει τον ιδιωτικό τομέα.
- Ο επενδυτικός νόμος στο Ιράκ είναι ο καλύτερος στην περιοχή, καθώς δίνει τη δυνατότητα στον επενδυτή να μεταφέρει ελεύθερα κέρδη και κεφάλαια.
Οι επενδυτικές ευκαιρίες στο Ιράκ είναι οι πιο άφθονες μεταξύ των χωρών της περιοχής και το Ιράκ ήταν από τις πιο ελκυστικές χώρες για επενδύσεις τα τελευταία δύο χρόνια.
Παρατηρήσαμε μια επιθυμία μεταξύ των διεθνών εταιρειών να επεκτείνουν τις επενδύσεις στο Ιράκ και να ανοίξουν νέα έργα.
Χρειαζόμαστε έναν ιρακινό και ξένο τραπεζικό τομέα ικανό να απορροφήσει αυτές τις δραστηριότητες και να καλύψει την επενδυτική δραστηριότητα.
- Το Ιράκ χρειάζεται ασφαλιστικές εταιρείες και αυτός ο τομέας πρέπει να ενισχύσει την καινοτομία, να επεκτείνει την ψηφιακή ασφάλιση και την ανάλυση κινδύνου.
Εργαζόμαστε για να μεταφέρουμε εμπειρία και γνώση στα στελέχη του Ιράκ και να ενισχύσουμε τις δυνατότητές τους σε παγκόσμιες επενδυτικές μεθόδους.
Το Ιράκ Επενδυτικό Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί τον προσεχή Απρίλιο και σας προσκαλούμε να επισκεφθείτε το Ιράκ και να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά στις διαθέσιμες ευκαιρίες.
