Tra la tristezza e il pianto... colleghi, parenti e amici dei cinque giornalisti martiri uccisi dall'occupazione recitano preghiere funebri per loro prima del loro funerale nel mezzo della Striscia di Gaza.
original
وسط حزن وبكاء... زملاء وأقارب وأصدقاء الشهداء الصحفيين الخمسة الذين قتلهم الاحتلال يؤدون عليهم صلاة الجنازة قبل تشييعهم وسط قطاع غزة.
English
Amidst sadness and tears... Colleagues, relatives and friends of the five martyred journalists killed by the occupation perform the funeral prayer for them before their burial in the middle of the Gaza Strip.
Em meio à tristeza e ao choro... colegas, parentes e amigos dos cinco jornalistas mártires mortos pela ocupação realizam orações fúnebres por eles antes do seu funeral no meio da Faixa de Gaza.
Spanish
En medio de tristeza y llanto... colegas, familiares y amigos de los cinco periodistas mártires asesinados por la ocupación realizan oraciones fúnebres por ellos antes de su funeral en medio de la Franja de Gaza.
Russian
Среди печали и слез... Коллеги, родственники и друзья пяти журналистов, погибших в результате оккупации, совершают по ним заупокойную молитву перед их похоронами в центре сектора Газа.
Hindi
दुख और रोने के बीच... कब्जे में मारे गए पांच शहीद पत्रकारों के सहकर्मी, रिश्तेदार और दोस्त गाजा पट्टी के मध्य में उनके अंतिम संस्कार से पहले उनके लिए अंतिम संस्कार की प्रार्थना कर रहे हैं।
French
Au milieu de la tristesse et des pleurs... les collègues, parents et amis des cinq journalistes martyrs tués par l'occupation accomplissent des prières funéraires pour eux avant leurs funérailles au milieu de la bande de Gaza.
English
وسط حزن وبكاء... زملاء وأقارب وأصدقاء الشهداء الصحفيين الخمسة الذين قتلهم الاحتلال يؤدون عليهم صلاة الجنازة قبل تشييعهم وسط قطاع غزة.
German
Inmitten von Trauer und Weinen verrichten Kollegen, Verwandte und Freunde der fünf Märtyrer, die durch die Besatzung getötet wurden, vor ihrer Beerdigung mitten im Gazastreifen Trauergebete für sie.
Te midden van verdriet en huilen... verrichten collega's, familieleden en vrienden van de vijf gemartelde journalisten die door de bezetting zijn vermoord begrafenisgebeden voor hen vóór hun begrafenis midden in de Gazastrook.
Greek
Εν μέσω θλίψης και κλάματος... συνάδελφοι, συγγενείς και φίλοι των πέντε μαρτύρων δημοσιογράφων που δολοφονήθηκαν από την κατοχή τελούν νεκρική δέηση πάνω τους πριν την κηδεία τους στη μέση της Λωρίδας της Γάζας.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendio è scoppiato in una casa all'interno del campo di Jenin, mentre continuavano le operazioni di sicurezza dell'Autorità.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgente | Brigate Mujahideen: abbiamo bombardato con colpi di mortaio il quartier generale di comando e controllo nemico nel Jabalia Services Club, a nord della Striscia di Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgente | Salute mondiale: condanniamo la messa fuori servizio dell’ospedale Kamal Adwan e abbiamo verificato 50 attacchi israeliani contro ospedali dall’ottobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgente | L'occupazione effettua nuovi bombardamenti ed esplosioni nella città di Shihin, nel sud del Libano.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgente| Traduzione di Quds: È stato trovato un altro veicolo con a bordo un colono gravemente ferito, portando a 7 il numero delle persone ferite nell'operazione, di cui 3 con ferite gravi.
