🔴 Speciale | Membro dell'Ufficio politico di Hamas, Basem Naim, all'Agenzia Safa:
▪️Dopo la consegna dei prigionieri sabato prossimo, il rientro sarà consentito solo ai pedoni da Rashid Street, senza ispezione.
▪️Dopo la consegna dei prigionieri sabato prossimo, il rientro sarà consentito anche ai veicoli, compresi i tuk-tuk e i carretti trainati da animali, provenienti da Salah El-Din Street, passando attraverso le macchine a raggi X per garantire che non trasportino alcun armi o esplosivi, sotto la supervisione di un comitato egiziano-qatariota.
▪️ Il 22° giorno, ci sarà libertà di movimento in entrambe le direzioni attraverso le vie Rashid e Salah al-Din senza ispezioni dopo il ritiro delle forze di occupazione nelle aree orientali vicino alla barriera di sicurezza.
original
🔴 خـاص| عضو المكتب السياسي لحركة حماس باسم نعيم لوكالة "صفا":
▪️بعد تسليم الأسرى يوم السبت المقبل ستكون العودة للأفراد المشاة فقط من شارع الرشيد بدون تفتيش.
▪️بعد تسليم الأسرى يوم السبت المقبل أيضًا ستكون العودة متاحة للمركبات "بما فيها التوكتوك والعربات التي تجرها الحيوانات" من شارع صلاح الدين مرورًا عبر أجهزة الأشعة لضمان عدم حمل أي أسلحة أو متفجرات، بإشراف لجنة مصرية قطرية.
▪️ في اليوم الـ22 ستكون هناك حرية حركة في الاتجاهين عبر شارعي الرشيد وصلاح الدين دون تفتيش بعد انسحاب قوات الاحتلال إلى المناطق الشرقية قرب السياج الأمني.
English
🔴 Special | Member of the Political Bureau of Hamas, Basem Naim, to Safa Agency:
▪️After the handover of prisoners next Saturday, the return will be for pedestrians only from Rashid Street without inspection.
▪️After the handover of prisoners next Saturday, the return will also be available for vehicles "including tuk-tuks and animal-drawn carts" from Salah al-Din Street, passing through X-ray machines to ensure that no weapons or explosives are being carried, under the supervision of an Egyptian-Qatari committee.
▪️On the 22nd day, there will be freedom of movement in both directions through Rashid and Salah al-Din Streets without inspection after the withdrawal of the occupation forces to the eastern areas near the security fence.
Chinese
🔴私人|哈马斯政治局委员巴塞姆·纳伊姆告诉萨法通讯社：
▪️下周六移交囚犯后，行人将仅从Al-Rashid Street返回，无需检查。
▪️ 下周六移交囚犯后，将可从 Salah El-Din 街返回车辆，“包括嘟嘟车和畜力车”，通过 X 光机以确保没有武器或爆炸物正在埃及-卡塔尔委员会的监督下进行。
▪️ 22日，占领军撤至安全围栏附近的东部地区后，Al-Rashid 街和 Salah Al-Din 街的双向行动自由，无需检查。
Portuguese
🔴 Especial | Membro do Bureau Político do Hamas, Basem Naim, à Agência Safa:
▪️Após a entrega dos prisioneiros no próximo sábado, o retorno será somente para pedestres da Rua Rashid, sem inspeção.
▪️Após a entrega dos presos no próximo sábado, o retorno também estará disponível para veículos, incluindo tuk-tuks e carroças puxadas por animais, da Rua Salah El-Din, passando por máquinas de raio-X para garantir que não estejam transportando nenhum armas ou explosivos, sob a supervisão de um comitê egípcio-catariano.
▪️ No 22º dia, haverá liberdade de movimento em ambas as direções pelas ruas Rashid e Salah al-Din sem inspeção após a retirada das forças de ocupação para as áreas orientais perto da cerca de segurança.
Spanish
🔴 Especial | El miembro del Buró Político de Hamás, Basem Naim, a la Agencia Safa:
▪️Después de que los prisioneros sean entregados el próximo sábado, el regreso será solo para peatones desde la calle Rashid sin inspección.
▪️Después de que los prisioneros sean entregados el próximo sábado, el regreso también estará disponible para los vehículos, incluidos tuk-tuks y carros de tracción animal, desde la calle Salah El-Din, pasando por máquinas de rayos X para garantizar que no lleven ningún armas o explosivos, bajo la supervisión de un comité egipcio-qatarí.
▪️ El día 22, habrá libertad de movimiento en ambas direcciones a través de las calles Rashid y Salah al-Din sin inspección después de la retirada de las fuerzas de ocupación a las áreas orientales cerca de la valla de seguridad.
Russian
🔴Частный| Член Политбюро ХАМАС Бассем Наим заявил агентству Safa:
▪️После передачи пленных в следующую субботу возвращение пешеходов будет только со стороны улицы Ар-Рашида, без досмотра.
▪️ После передачи пленных в следующую субботу будет возможен возврат транспортных средств, «включая тук-туки и гужевые транспортные средства», с улицы Салах Эль-Дин, проходящих через рентгеновские аппараты, чтобы убедиться в отсутствии оружия или взрывчатых веществ. проводятся под наблюдением египетско-катарского комитета.
▪️На 22-й день будет свобода передвижения в обоих направлениях по улицам Ар-Рашид и Салах-ад-Дин без досмотра, после того как оккупационные силы отойдут в восточные районы возле заграждения безопасности.
Hindi
🔴 विशेष | हमास के राजनीतिक ब्यूरो के सदस्य, बासम नईम, सफा एजेंसी को:
▪️अगले शनिवार को कैदियों को सौंपे जाने के बाद, वापसी केवल रशीद स्ट्रीट से पैदल चलने वालों के लिए होगी, बिना निरीक्षण के।
▪️अगले शनिवार को कैदियों को सौंपे जाने के बाद, टुक-टुक और पशु-चालित गाड़ियों सहित वाहनों के लिए भी सलाह अल-दीन स्ट्रीट से वापसी उपलब्ध होगी, जो एक्स-रे मशीनों से होकर गुजरेगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे कोई घातक हथियार लेकर नहीं आए हैं। मिस्र-क़तर समिति की निगरानी में हथियार या विस्फोटक बरामद किये गये।
▪️ 22वें दिन, सुरक्षा बाड़ के पास पूर्वी क्षेत्रों में कब्ज़ा करने वाली सेनाओं की वापसी के बाद, बिना निरीक्षण के रशीद और सलाह अल-दीन सड़कों के माध्यम से दोनों दिशाओं में आवाजाही की स्वतंत्रता होगी।
French
🔴Privé| Bassem Naim, membre du Bureau politique du Hamas, a déclaré à l'agence Safa :
▪️Après la remise des prisonniers samedi prochain, le retour des piétons se fera uniquement depuis la rue Al-Rashid, sans inspection.
▪️Après la remise des prisonniers samedi prochain, le retour des véhicules sera possible, « y compris les tuk-tuks et les véhicules à traction animale », depuis la rue Salah El-Din, en passant par des appareils à rayons X pour s'assurer qu'aucune arme ou explosif sont menés, sous la supervision d'un comité égypto-qatari.
▪️ Le 22ème jour, la liberté de mouvement sera assurée dans les deux sens dans les rues Al-Rashid et Salah Al-Din sans inspection, après le retrait des forces d'occupation vers les régions de l'est, près de la barrière de sécurité.
English
🔴 خـاص| عضو المكتب السياسي لحركة حماس باسم نعيم لوكالة "صفا":
▪️بعد تسليم الأسرى يوم السبت المقبل ستكون العودة للأفراد المشاة فقط من شارع الرشيد بدون تفتيش.
▪️بعد تسليم الأسرى يوم السبت المقبل أيضًا ستكون العودة متاحة للمركبات "بما فيها التوكتوك والعربات التي تجرها الحيوانات" من شارع صلاح الدين مرورًا عبر أجهزة الأشعة لضمان عدم حمل أي أسلحة أو متفجرات، بإشراف لجنة مصرية قطرية.
▪️ في اليوم الـ22 ستكون هناك حرية حركة في الاتجاهين عبر شارعي الرشيد وصلاح الدين دون تفتيش بعد انسحاب قوات الاحتلال إلى المناطق الشرقية قرب السياج الأمني.
German
🔴Privat| Bassem Naim, Mitglied des Politbüros der Hamas, sagte gegenüber der Agentur Safa:
▪️Nach der Übergabe der Gefangenen am kommenden Samstag erfolgt die Rückkehr der Fußgänger nur noch von der Al-Rashid-Straße aus, ohne Kontrolle.
▪️ Nach der Übergabe der Gefangenen am kommenden Samstag wird die Rückgabe von Fahrzeugen, „einschließlich Tuk-Tuks und von Tieren gezogenen Fahrzeugen“, von der Salah El-Din-Straße aus möglich sein, wobei Röntgengeräte durchlaufen werden, um sicherzustellen, dass keine Waffen oder Sprengstoffe vorhanden sind werden unter der Aufsicht eines ägyptisch-katarischen Komitees durchgeführt.
▪️ Am 22. Tag wird in beiden Richtungen Bewegungsfreiheit über die Straßen Al-Rashid und Salah Al-Din ohne Kontrolle herrschen, nachdem sich die Besatzungstruppen in die östlichen Regionen in der Nähe des Sicherheitszauns zurückgezogen haben.
🔴 Speciaal | Lid van het Politiek Bureau van Hamas, Basem Naim, aan Safa Agency:
▪️Nadat de gevangenen volgende zaterdag zijn overgedragen, is de terugreis alleen nog voor voetgangers via Rashid Street, zonder inspectie.
▪️Nadat de gevangenen volgende zaterdag zijn overgedragen, zal de terugkeer ook beschikbaar zijn voor voertuigen, waaronder tuktuks en door dieren getrokken karren, vanaf de Salah El-Din-straat, die door röntgenmachines gaan om te controleren of ze geen wapens of explosieven, onder toezicht van een Egyptisch-Qatarese commissie.
▪️ Op de 22e dag is er bewegingsvrijheid in beide richtingen via de straten Rashid en Salah al-Din, zonder inspectie, nadat de bezettingstroepen zich hebben teruggetrokken naar de oostelijke gebieden bij het veiligheidshek.
Greek
🔴 Ειδικό | Μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Χαμάς, Μπασέμ Ναΐμ, στο πρακτορείο Safa:
▪️Μετά την παράδοση των κρατουμένων το ερχόμενο Σάββατο, η επιστροφή θα γίνει για πεζούς μόνο από την οδό Rashid χωρίς έλεγχο.
▪️Μετά την παράδοση των κρατουμένων το επόμενο Σάββατο, η επιστροφή θα είναι επίσης διαθέσιμη για οχήματα, συμπεριλαμβανομένων τουκ-τουκ και καρότσια που έλκονται από ζώα, από την οδό Salah El-Din, περνώντας από μηχανήματα ακτίνων Χ για να διασφαλιστεί ότι δεν μεταφέρουν κανένα όπλα ή εκρηκτικά, υπό την επίβλεψη επιτροπής Αιγύπτου-Κατάρ.
▪️ Την 22η ημέρα θα υπάρχει ελεύθερη μετακίνηση και προς τις δύο κατευθύνσεις μέσω των οδών Ρασίντ και Σαλάχ αλ Ντιν χωρίς έλεγχο μετά την αποχώρηση των δυνάμεων κατοχής στις ανατολικές περιοχές κοντά στον φράχτη ασφαλείας.
12/30/2024, 12:59:53 PM
🔴 Segui Safa| Un comunicato stampa rilasciato dal Movimento di Resistenza Islamica (Hamas):
▪️ In seguito all'aumento dei decessi nella Striscia di Gaza a causa della forte ondata di freddo e del maltempo, e al martirio di sette nostri concittadini, tra cui sei bambini, in tende fatiscenti per sfollati, a causa del freddo estremo e della mancanza di riscaldamento significa; Chiediamo urgentemente alle Nazioni Unite e ai paesi arabi e islamici di lavorare per introdurre aiuti umanitari e tende per proteggere centinaia di migliaia di civili sfollati dal freddo e dagli effetti disastrosi dell’aggressione sionista in corso.
▪️Il dovere umanitario e legale della comunità internazionale e delle Nazioni Unite richiede un'azione urgente per fornire soccorso al nostro popolo nella Striscia di Gaza, che è sottoposto al crimine sionista di genocidio e pulizia etnica che va avanti da circa quindici mesi , e di lavorare per garantire i bisogni primari di alloggi, cibo, acqua, medicine e mezzi di riscaldamento, e di obbligare l’occupazione fascista a fermare la sua aggressione e a revocare l’assedio di oltre due milioni di persone che affrontano la pulizia etnica e condizioni di vita disumane. Occupazione criminale.
12/30/2024, 1:03:43 PM
🔴 Segui Safa| Brigate Al-Nasser Salah al-Din: Noi, insieme alle Brigate Al-Qassam, abbiamo bombardato una posizione di veicoli e soldati nemici nella rotatoria di Abu Sharkh, a ovest del campo di Jabalia, con colpi di mortaio da 80 mm.
12/30/2024, 1:07:56 PM
📝 Safa traduzione | Fonti ebraiche: "Al-Qassam" ha preso il controllo di un drone e lo ha lanciato contro l'involucro di Gaza
Italiano: https://safa.ps/p/378619
1/12/2025, 10:24:33 AM
🔴 Segui Safa | Comune di Nuseirat: i nostri servizi verranno interrotti entro 48 ore a causa dell'esaurimento del carburante necessario per far funzionare i pozzi d'acqua e le pompe fognarie
12/30/2024, 1:22:15 PM
🔴 Segui Safa| Centro Hemaya per i Diritti Umani:
▪️ Esprimiamo il nostro shock per l'annuncio che il numero dei prigionieri palestinesi che sono morti sotto torture e pratiche brutali dal 7 ottobre è salito a (54) martiri, di cui 5 martirizzati nelle ultime 24 ore.
▪️Noi, insieme a molte istituzioni per i diritti umani, abbiamo monitorato una lunga serie di violazioni contro i prigionieri palestinesi dal momento dell'arresto violento e brutale, al loro utilizzo come scudi umani, alla tortura, agli abusi, ai trattamenti umilianti e degradanti, alle sparizioni forzate, alla negazione di un diritto processo e rappresentanza legale, privazione dei diritti umani più basilari e loro detenzione in condizioni disumane.
▪️ La lunga serie di violazioni è il risultato inevitabile del fallimento delle istituzioni internazionali nello svolgere il proprio ruolo, che ha consentito alle autorità di occupazione israeliane di persistere e aggravare queste violazioni.
▪️ Chiediamo al Comitato Internazionale della Croce Rossa di assumere una posizione chiara sulle violazioni sistematiche in corso sia della Terza che della Quarta Convenzione di Ginevra. Invitiamo inoltre gli Alti Stati contraenti a convocare una conferenza straordinaria per esaminare tali violazioni e la loro portata dell’impegno del governo israeliano a rispettare i propri obblighi.
▪️Chiediamo l'immediata divulgazione del numero dei prigionieri e detenuti palestinesi detenuti nelle carceri israeliane, dei loro luoghi di detenzione e delle loro condizioni di salute, compreso il personale medico, l'ultimo dei quali è il direttore dell'ospedale Kamal Adwan, Dr. Hossam Abu Safia.
▪️ Chiediamo alla Corte Penale Internazionale di includere nelle sue indagini le violazioni commesse contro i prigionieri e detenuti palestinesi, poiché sono crimini soggetti alla giurisdizione della corte.
