Portavoce delle IDF:
Sono stati attivati gli allarmi in diverse zone del centro di Israele in seguito al lancio di un missile dallo Yemen; i dettagli sono in fase di accertamento.
original
דובר צה״ל:
הופעלו התרעות במספר מרחבים במרכז הארץ בעקבות שיגור מתימן, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Alerts have been activated in several areas in central Israel following a launch from Yemen, details are being examined.
Chinese
以色列国防军发言人：
也门发射的导弹导致以色列中部多个地区启动警报，具体细节正在调查中。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Alertas foram ativados em diversas áreas do centro do país após um lançamento do Iémen, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las alertas se activaron en varias zonas del centro del país tras un lanzamiento desde Yemen; los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После запуска ракеты из Йемена в нескольких районах центрального Израиля были объявлены оповещения, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
यमन से प्रक्षेपण के बाद मध्य इजराइल के कई क्षेत्रों में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया है, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Des alertes ont été activées dans plusieurs zones du centre du pays suite à un lancement depuis le Yémen, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
تم تفعيل الإنذارات في عدة مناطق بوسط إسرائيل بعد إطلاق صاروخ من اليمن، ويتم التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Nach einem Start aus dem Jemen wurden in mehreren Gebieten im Zentrum des Landes Alarme aktiviert. Die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
Woordvoerder IDF:
Na een lancering vanuit Jemen zijn in verschillende gebieden in centraal Israël waarschuwingen afgegeven. De details worden nog onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Συναγερμοί ενεργοποιήθηκαν σε αρκετές περιοχές στο κεντρικό Ισραήλ μετά από εκτόξευση από την Υεμένη, οι λεπτομέρειες διερευνώνται.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa, diversi sospettati sono stati identificati all'esterno di una base delle IDF nel centro di Israele.
Dopo approfondite ricerche da parte delle forze di sicurezza, il sospetto di infiltrazione nella base è stato dissipato.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoce dell'IDF:
Dopo la prima notizia, i terroristi hanno sparato contro un autobus e veicoli civili vicino a El Pondok nella divisione Ephraim. Diversi cittadini sono rimasti feriti da vari ospiti e attualmente ricevono cure mediche.
Le forze di sicurezza hanno lanciato l'inseguimento dei terroristi e stanno effettuando blocchi e blocchi di diversi villaggi della zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoce dell'IDF:
Un combattente del battaglione Sabar, brigata Givati, è stato gravemente ferito oggi (domenica) in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
Il combattente è stato portato in ospedale per cure mediche, la sua famiglia è stata informata.
