Portavoce dell'IDF:
L'IDF gestisce un sistema completo di investigazioni per migliorare la difesa del paese e dei suoi cittadini. Le indagini progrediscono in base al carico di combattimento: i comandanti che conducono le battaglie sono anche gli stessi che svolgono le indagini il combattimento può costare vite umane.
L'IDF collabora pienamente con il Controllore dello Stato, anche se un simile audit non è mai stato condotto durante una guerra. In questi giorni ci sono già 18 audit da parte dell'IDF.
Le indagini qualitative costituiscono una base molto importante per l'apprendimento e la critica dell'auditor. Le indagini saranno trasferite al revisore in piena trasparenza una volta completate. L'IDF si impegna a garantire la qualità delle indagini prima della loro rapidità e farà di tutto per portarle a termine in modo professionale il più rapidamente possibile.
Va notato che l'Ufficio del Capo di Stato Maggiore e il Capo di Stato Maggiore non hanno raccomandato ad alcuna entità militare di chiedere consulenza legale. Si tratta di una procedura regolare della difesa militare, che l'ha eseguita in virtù della sua posizione e indipendenza senza dover chiedere il permesso. Vorremmo sottolineare che nessun giurista ha preso parte alle indagini dell'IDF, e anche i membri della procura militare non possono essere presenti secondo la legge sulla riservatezza delle indagini.
Il processo di nomina nell'IDF è professionale e concreto, la responsabilità per gli eventi di Shiv di ottobre viene esaminata in modo approfondito e dove non c'è chiarezza, le decisioni vengono rinviate. L'IDF è impegnata a continuare un processo di nomina professionale per i suoi militari che combattono da un anno e tre mesi consecutivi.
La risoluzione delle questioni dovrebbe avvenire nel dialogo tra il Ministro della Difesa e il Capo di Stato Maggiore e non attraverso i media.
original
דובר צה"ל:
צה"ל מנהל מערכת תחקירים מקיפה לשיפור ההגנה על המדינה ואזרחיה. התחקירים מתקדמים לפי עומס הלחימה - המפקדים שמנהלים את הקרבות הם גם אלה שמבצעים את התחקירים. קשב פיקודי חסר בלחימה, עלול לעלות בחיי אדם.
צה"ל משתף פעולה באופן מלא עם מבקר המדינה, למרות שמעולם לא נערכה ביקורת כזו במהלך מלחמה. כבר בימים אלה מתקיימות 18 ביקורות מבקר בצה״ל.
תחקירים איכותיים הם בסיסי חשוב מאוד ללמידה וביקורת המבקר. התחקירים יועברו למבקר בשקיפות מלאה בסיומם. צה״ל מחויב לאיכות התחקירים לפני מהירות עשייתם ויעשה הכל לסיימם באופן מקצועי מהר ככל שניתן.
יש לציין כי לשכת הרמטכ״ל והרמטכ״ל לא המליצו לאף גורם צבאי לפנות לייעוץ משפטי. זהו הליך קבוע של הסנגוריה הצבאית, שביצעה אותו מתוקף תפקידה ועצמאותה מבלי צורך לבקש לכך אישור. נדגיש כי לא ישב אף משפטן בתחקירי צה״ל ואף לאנשי הפרקליטות הצבאית אסור לנכוח על-פי חוק חיסיון התחקיר.
תהליך המינויים בצה״ל הוא מקצועי וענייני, אחריות לאירועי השבעה באוקטובר נבחנת לעומק והיכן שאין בהירות, ההחלטות נדחו. צה״ל מחויב להמשיך בתהליך מינויים מקצועי למען משרתיו הנלחמים כבר שנה ושלשה חודשים ברצף.
פתרון הסוגיות צריך להתקיים בשיח בין שר הביטחון לרמטכ״ל ולא דרך התקשורת.
English
IDF Spokesperson:
The IDF is conducting a comprehensive investigation system to improve the defense of the country and its citizens. Investigations progress according to the combat load - the commanders who are conducting the battles are also the ones who conduct the investigations. Lack of command attention in combat may cost human lives.
The IDF is cooperating fully with the State Comptroller, although such an audit has never been conducted during a war. There are already 18 IDF Comptroller audits underway.
Quality investigations are a very important basis for the auditor's learning and auditing. The investigations will be submitted to the auditor with full transparency upon completion. The IDF is committed to the quality of the investigations before the speed of their completion and will do everything to complete them professionally as quickly as possible.
It should be noted that the Office of the Chief of Staff and the Chief of Staff did not recommend that any military official seek legal advice. This is a regular procedure of the Military Defense, which carried it out by virtue of its role and independence without having to request approval. We emphasize that no lawyer sat in on the IDF investigations, and even members of the Military Attorney General's Office are prohibited from attending according to the Investigation Confidentiality Law.
The IDF's appointment process is professional and matter-of-fact; responsibility for the events of the October Seven is examined in depth, and where there is no clarity, decisions are postponed. The IDF is committed to continuing a professional appointment process for its service members who have been fighting for a year and three months in a row.
The resolution of the issues should take place in a dialogue between the Minister of Defense and the Chief of Staff, not through the media.
Porta-voz da IDF:
As IDF administram um sistema abrangente de investigações para melhorar a defesa do país e de seus cidadãos. As investigações progridem de acordo com a carga de combate – os comandantes que conduzem as batalhas são também aqueles que realizam as investigações. o combate pode custar vidas humanas.
As FDI cooperam plenamente com o Controlador do Estado, embora tal auditoria nunca tenha sido realizada durante uma guerra. Atualmente, já existem 18 auditorias realizadas pelo auditor das FDI.
As investigações qualitativas são uma base muito importante para o aprendizado e a crítica do auditor. As investigações serão transferidas para o auditor com total transparência após a conclusão. A IDF está comprometida com a qualidade das investigações antes da sua rapidez e fará de tudo para concluí-las profissionalmente o mais rápido possível.
Refira-se que o Gabinete do Chefe do Estado-Maior e o Chefe do Estado-Maior não recomendaram a nenhuma entidade militar que procurasse aconselhamento jurídico. Este é um procedimento regular da defesa militar, que o realiza em virtude da sua posição e independência, sem necessidade de pedir autorização. Gostaríamos de enfatizar que nenhum jurista participou das investigações das FDI, e mesmo os membros do gabinete do procurador militar não estão autorizados a estar presentes de acordo com a lei de confidencialidade da investigação.
O processo de nomeação nas FDI é profissional e prático, a responsabilidade pelos eventos do Shiv em Outubro é examinada em profundidade e onde não há clareza, as decisões são adiadas. A IDF está empenhada em continuar um processo de nomeação profissional para os seus militares que lutam há um ano e três meses consecutivos.
A resolução das questões deverá ocorrer num diálogo entre o Ministro da Defesa e o Chefe do Estado-Maior e não através dos meios de comunicação social.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las FDI gestionan un sistema integral de investigaciones para mejorar la defensa del país y de sus ciudadanos. Las investigaciones avanzan según la carga de combate: los comandantes que dirigen las batallas son también quienes llevan a cabo las investigaciones. El combate puede costar vidas humanas.
Las FDI cooperan plenamente con el Contralor del Estado, aunque nunca se ha realizado una auditoría de este tipo durante una guerra. Actualmente, el auditor de las FDI ya ha realizado 18 auditorías.
Las investigaciones cualitativas son una base muy importante para el aprendizaje y la crítica del auditor. Las investigaciones se transferirán al auditor con total transparencia una vez finalizadas. Las FDI están comprometidas con la calidad de las investigaciones antes que con su rapidez y harán todo lo posible para finalizarlas profesionalmente lo más rápido posible.
Cabe señalar que la Oficina del Jefe de Estado Mayor y la Jefatura de Estado Mayor no recomendaron a ninguna entidad militar buscar asesoría legal. Se trata de un procedimiento habitual de la defensa militar, que lo llevó a cabo en virtud de su posición e independencia sin necesidad de pedir permiso. Nos gustaría enfatizar que ningún jurista participó en las investigaciones de las FDI, e incluso los miembros de la oficina del fiscal militar no pueden estar presentes de acuerdo con la ley de confidencialidad de la investigación.
El proceso de nombramiento en las FDI es profesional y práctico, la responsabilidad por los acontecimientos de Shiv en octubre se examina en profundidad y, cuando no hay claridad, las decisiones se posponen. Las FDI se han comprometido a continuar con un proceso de nombramiento profesional para sus militares que han estado luchando durante un año y tres meses consecutivos.
La resolución de las cuestiones debería tener lugar en un diálogo entre el Ministro de Defensa y el Jefe de Estado Mayor y no a través de los medios de comunicación.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
ЦАХАЛ управляет комплексной системой расследований для улучшения защиты страны и ее граждан. Расследования продвигаются в зависимости от боевой нагрузки - командиры, ведущие бои, также являются теми, кто проводит расследования. Недостаток внимания со стороны командования. Боевые действия могут стоить человеческих жизней.
Армия обороны Израиля полностью сотрудничает с Государственным контролером, хотя такая проверка никогда не проводилась во время войны. На сегодняшний день аудитор Армии обороны Израиля провел уже 18 проверок.
Качественные исследования являются очень важной основой для обучения и критики аудитора. По завершении расследования будут переданы аудитору в полной прозрачности. Армия обороны Израиля ставит качество расследований выше их скорости и сделает все, чтобы завершить их профессионально как можно быстрее.
Следует отметить, что Канцелярия начальника штаба и начальник штаба не рекомендовали каким-либо военным образованиям обращаться за юридической помощью. Это обычная процедура военной обороны, которая осуществляет ее в силу своего положения и независимости, не спрашивая разрешения. Мы хотели бы подчеркнуть, что ни один юрист не участвовал в расследованиях ЦАХАЛа, и даже сотрудники военной прокуратуры не имеют права присутствовать в соответствии с законом о конфиденциальности расследования.
Процесс назначения в ЦАХАЛ является профессиональным и деловым, ответственность за октябрьские события Шива тщательно изучается, а там, где нет ясности, решения откладываются. Армия обороны Израиля намерена продолжить процесс профессионального назначения своих военнослужащих, воевавших год и три месяца подряд.
Решение вопросов должно происходить в диалоге министра обороны и начальника штаба, а не через СМИ.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ देश और उसके नागरिकों की सुरक्षा में सुधार के लिए जांच की एक व्यापक प्रणाली का प्रबंधन करता है। जांच युद्ध भार के अनुसार आगे बढ़ती है - जो कमांडर लड़ाई का संचालन करते हैं वे भी जांच करते हैं युद्ध में मानव जीवन की हानि हो सकती है।
आईडीएफ राज्य नियंत्रक के साथ पूरा सहयोग करता है, भले ही युद्ध के दौरान ऐसा ऑडिट कभी नहीं किया गया हो। इन दिनों आईडीएफ ऑडिटर द्वारा पहले से ही 18 ऑडिट किए जा चुके हैं।
गुणात्मक जांच लेखापरीक्षक के सीखने और आलोचना के लिए बहुत महत्वपूर्ण आधार है। जांच पूरी होने पर पूरी पारदर्शिता के साथ ऑडिटर को हस्तांतरित कर दी जाएगी। आईडीएफ जांच की गति से पहले उसकी गुणवत्ता के लिए प्रतिबद्ध है और जितनी जल्दी हो सके उन्हें पेशेवर तरीके से पूरा करने के लिए सब कुछ करेगा।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि चीफ ऑफ स्टाफ और चीफ ऑफ स्टाफ के कार्यालय ने किसी भी सैन्य इकाई को कानूनी सलाह लेने की सिफारिश नहीं की। यह सैन्य रक्षा की एक नियमित प्रक्रिया है, जो बिना अनुमति मांगे अपनी स्थिति और स्वतंत्रता के आधार पर इसे अंजाम देती है। हम इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि आईडीएफ की जांच में कोई भी न्यायविद् शामिल नहीं हुआ, और यहां तक कि सैन्य वकील के कार्यालय के सदस्यों को भी जांच की गोपनीयता के कानून के अनुसार उपस्थित होने की अनुमति नहीं है।
आईडीएफ में नियुक्ति प्रक्रिया पेशेवर और तथ्यपरक है, अक्टूबर में शिव आयोजनों की जिम्मेदारी की गहराई से जांच की जाती है और जहां कोई स्पष्टता नहीं होती है, वहां निर्णय स्थगित कर दिए जाते हैं। आईडीएफ अपने उन सैनिकों के लिए पेशेवर नियुक्ति प्रक्रिया जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है जो लगातार एक साल और तीन महीने से संघर्ष कर रहे हैं।
मुद्दों का समाधान रक्षा मंत्री और चीफ ऑफ स्टाफ के बीच बातचीत से होना चाहिए, न कि मीडिया के माध्यम से।
French
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne gère un système complet d'enquêtes pour améliorer la défense du pays et de ses citoyens. Les enquêtes progressent en fonction de la charge de combat - les commandants qui mènent les combats sont également ceux qui mènent les enquêtes. les combats peuvent coûter des vies humaines.
L'armée israélienne coopère pleinement avec le contrôleur de l'État, même si un tel audit n'a jamais été réalisé pendant une guerre. Il y a déjà 18 audits effectués par l'auditeur de l'armée israélienne aujourd'hui.
Les enquêtes qualitatives constituent une base très importante pour l'apprentissage et la critique de l'auditeur. Les investigations seront transmises au commissaire aux comptes en toute transparence une fois terminées. L’armée israélienne s’engage sur la qualité des enquêtes avant leur rapidité et fera tout pour les terminer de manière professionnelle le plus rapidement possible.
Il convient de noter que le Bureau du chef d’état-major et le chef d’état-major n’ont recommandé à aucune entité militaire de demander un avis juridique. Il s'agit d'une procédure régulière de la défense militaire, qui l'a réalisé en raison de sa position et de son indépendance sans avoir à demander d'autorisation. Nous tenons à souligner qu'aucun juriste n'a participé aux enquêtes de Tsahal et que même les membres du bureau du procureur militaire ne sont pas autorisés à être présents conformément à la loi sur la confidentialité de l'enquête.
Le processus de nomination au sein de l’armée israélienne est professionnel et pragmatique, la responsabilité des événements de Shiv en octobre est examinée en profondeur et, en cas d’absence de clarté, les décisions sont reportées. L’armée israélienne s’engage à poursuivre le processus de nomination professionnelle de ses militaires qui combattent depuis un an et trois mois consécutifs.
La résolution des problèmes devrait avoir lieu dans le cadre d'un dialogue entre le ministre de la Défense et le chef d'état-major et non par le biais des médias.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
يدير جيش الدفاع الإسرائيلي نظام تحقيقات شاملاً لتحسين الدفاع عن الدولة ومواطنيها. وتسير التحقيقات وفقاً للحمل القتالي - والقادة الذين يديرون المعارك هم أيضاً الذين يقومون بالتحقيقات القتال قد يكلف أرواحا بشرية.
ويتعاون جيش الدفاع الإسرائيلي بشكل كامل مع مراقب الدولة، على الرغم من أن مثل هذا التدقيق لم يتم إجراؤه خلال الحرب. وهناك بالفعل 18 عملية تدقيق أجراها مدقق حسابات الجيش الإسرائيلي هذه الأيام.
تعد التحقيقات النوعية أساسًا مهمًا جدًا لتعلم المراجع وانتقاده. وسيتم تحويل التحقيقات إلى مدقق الحسابات بكل شفافية عند الانتهاء منها. إن جيش الدفاع الإسرائيلي ملتزم بجودة التحقيقات قبل سرعتها وسيبذل كل ما في وسعه لإنهائها بشكل احترافي في أسرع وقت ممكن.
تجدر الإشارة إلى أن مكتب رئيس الأركان ورئيس الأركان لم يوصي أي جهة عسكرية بطلب المشورة القانونية. وهذا إجراء نظامي للدفاع العسكري، يقوم به بحكم موقعه واستقلاله دون الحاجة إلى طلب إذن. ونود التأكيد على أنه لم يشارك أي قاضٍ في تحقيقات جيش الدفاع الإسرائيلي، وحتى أعضاء مكتب المدعي العام العسكري لا يُسمح لهم بالحضور بموجب قانون سرية التحقيق.
عملية التعيين في جيش الدفاع الإسرائيلي هي عملية مهنية وواقعية، ويتم فحص المسؤولية عن أحداث شيف في أكتوبر بعمق، وحيثما لا يكون هناك وضوح، يتم تأجيل القرارات. يلتزم جيش الدفاع الإسرائيلي بمواصلة عملية التعيين المهني لجنوده الذين يقاتلون لمدة عام وثلاثة أشهر على التوالي.
حل القضايا يجب أن يتم بالحوار بين وزير الدفاع ورئيس الأركان وليس عبر وسائل الإعلام.
German
IDF-Sprecher:
Die israelischen Streitkräfte betreiben ein umfassendes Ermittlungssystem, um die Verteidigung des Landes und seiner Bürger zu verbessern. Die Ermittlungen werden je nach Kampflast fortgeführt – die Kommandeure, die die Kämpfe leiten, sind auch diejenigen, die die Ermittlungen durchführen. Mangelnde Aufmerksamkeit der Befehlshaber im Kampf kann Menschenleben kosten. Leben.
Die israelischen Streitkräfte arbeiten uneingeschränkt mit dem staatlichen Rechnungsprüfer zusammen, obwohl eine solche Prüfung noch nie während eines Krieges durchgeführt wurde. Derzeit laufen bereits 18 Prüfungen durch den Rechnungsprüfer der israelischen Streitkräfte.
Qualitativ hochwertige Forschung stellt für den Prüfer eine äußerst wichtige Grundlage für seine Lern- und Kritikfähigkeit dar. Die Untersuchungen werden nach Abschluss dem Abschlussprüfer in voller Transparenz vorgelegt. Für die israelischen Streitkräfte ist die Qualität der Untersuchungen wichtiger als die Geschwindigkeit ihrer Durchführung, und sie werden alles tun, um sie so schnell wie möglich professionell abzuschließen.
Es sei darauf hingewiesen, dass weder das Büro des Stabschefs noch der Stabschef einem Militärbeamten empfohlen haben, Rechtsberatung einzuholen. Dabei handelt es sich um ein reguläres Vorgehen des Militärischen Verteidigungsamtes, das dieses aufgrund seiner Funktion und Unabhängigkeit durchführt, ohne dass es einer Genehmigung bedürfte. Wir betonen, dass den Ermittlungen der israelischen Streitkräfte kein Anwalt beiwohnte und dass es selbst Mitgliedern der Militärstaatsanwaltschaft gemäß dem Gesetz zur Geheimhaltung von Ermittlungen untersagt ist, daran teilzunehmen.
Der Ernennungsprozess der israelischen Streitkräfte verläuft professionell und sachlich. Die Verantwortung für das Massaker vom 7. Oktober wird eingehend untersucht, und wenn keine Klarheit besteht, werden Entscheidungen verschoben. Die israelischen Streitkräfte sind entschlossen, den professionellen Ernennungsprozess für ihre Soldaten, die ein Jahr und drei Monate ununterbrochen gekämpft haben, fortzusetzen.
Die Lösung der Probleme sollte in einem Dialog zwischen dem Verteidigungsminister und dem Generalstabschef erfolgen und nicht über die Medien.
IDF-woordvoerder:
De IDF beheert een alomvattend systeem van onderzoeken om de verdediging van het land en zijn burgers te verbeteren gevechten kunnen mensenlevens kosten.
De IDF werkt volledig samen met de Staatscontroleur, ook al is er nog nooit een dergelijke audit uitgevoerd tijdens een oorlog. Er zijn tegenwoordig al 18 audits door de IDF-auditor.
Kwalitatief onderzoek is een zeer belangrijke basis voor het leren en de kritiek van de auditor. De onderzoeken worden na voltooiing in volledige transparantie overgedragen aan de auditor. De IDF hecht veel waarde aan de kwaliteit van de onderzoeken vóór de snelheid ervan en zal er alles aan doen om ze zo snel mogelijk professioneel af te ronden.
Opgemerkt moet worden dat het bureau van de stafchef en de stafchef geen enkele militaire entiteit hebben aanbevolen juridisch advies in te winnen. Dit is een reguliere procedure van de militaire defensie, die deze uit hoofde van haar positie en onafhankelijkheid uitvoert zonder dat daarvoor toestemming hoeft te worden gevraagd. We willen graag benadrukken dat er geen jurist betrokken was bij de onderzoeken van de IDF, en zelfs de leden van het militaire advocatenkantoor mogen niet aanwezig zijn volgens de wet op de vertrouwelijkheid van het onderzoek.
Het benoemingsproces in de IDF is professioneel en zakelijk, de verantwoordelijkheid voor de Shiv-gebeurtenissen in oktober wordt diepgaand onderzocht en waar er geen duidelijkheid is, worden de beslissingen uitgesteld. De IDF is vastbesloten om een professioneel benoemingsproces voort te zetten voor haar militairen die al een jaar en drie maanden op rij strijden.
De oplossing van de problemen moet plaatsvinden in een dialoog tussen de minister van Defensie en de stafchef, en niet via de media.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι IDF διαχειρίζονται ένα ολοκληρωμένο σύστημα ερευνών για τη βελτίωση της άμυνας της χώρας και των πολιτών της η μάχη μπορεί να κοστίσει ανθρώπινες ζωές.
Το IDF συνεργάζεται πλήρως με τον κρατικό ελεγκτή, παρόλο που τέτοιος έλεγχος δεν έχει διεξαχθεί ποτέ κατά τη διάρκεια ενός πολέμου Υπάρχουν ήδη 18 έλεγχοι από τον ελεγκτή του IDF.
Οι ποιοτικές έρευνες αποτελούν πολύ σημαντική βάση για τη μάθηση και την κριτική του ελεγκτή. Οι έρευνες θα μεταφερθούν στον ελεγκτή με πλήρη διαφάνεια μετά την ολοκλήρωσή τους. Το IDF δεσμεύεται για την ποιότητα των ερευνών πριν από την ταχύτητά τους και θα κάνει τα πάντα για να τις ολοκληρώσει επαγγελματικά το συντομότερο δυνατό.
Να σημειωθεί ότι το Γραφείο του Επιτελάρχη και ο Επιτελάρχης δεν συνέστησαν σε κανένα στρατιωτικό φορέα να ζητήσει νομική συμβουλή. Πρόκειται για μια τακτική διαδικασία της στρατιωτικής άμυνας, η οποία την πραγματοποίησε λόγω της θέσης και της ανεξαρτησίας της χωρίς να χρειάζεται να ζητήσει άδεια. Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι κανένας νομικός δεν συμμετείχε στις έρευνες του IDF, ακόμη και τα μέλη του στρατιωτικού εισαγγελέα δεν επιτρέπεται να είναι παρόντα σύμφωνα με το νόμο περί απορρήτου της έρευνας.
Η διαδικασία διορισμού στο IDF είναι επαγγελματική και επίκαιρη, η ευθύνη για τα γεγονότα του Shiv τον Οκτώβριο εξετάζεται σε βάθος και όπου δεν υπάρχει σαφήνεια, οι αποφάσεις αναβάλλονται. Το IDF έχει δεσμευτεί να συνεχίσει μια διαδικασία επαγγελματικού διορισμού για τους στρατιώτες του που μάχονται για ένα χρόνο και τρεις μήνες στη σειρά.
Η επίλυση των θεμάτων θα πρέπει να γίνει σε διάλογο μεταξύ του υπουργού Άμυνας και του Αρχηγού του Επιτελείου και όχι μέσω των ΜΜΕ.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa, diversi sospettati sono stati identificati all'esterno di una base delle IDF nel centro di Israele.
Dopo approfondite ricerche da parte delle forze di sicurezza, il sospetto di infiltrazione nella base è stato dissipato.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoce dell'IDF:
Dopo la prima notizia, i terroristi hanno sparato contro un autobus e veicoli civili vicino a El Pondok nella divisione Ephraim. Diversi cittadini sono rimasti feriti da vari ospiti e attualmente ricevono cure mediche.
Le forze di sicurezza hanno lanciato l'inseguimento dei terroristi e stanno effettuando blocchi e blocchi di diversi villaggi della zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoce dell'IDF:
Un combattente del battaglione Sabar, brigata Givati, è stato gravemente ferito oggi (domenica) in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
Il combattente è stato portato in ospedale per cure mediche, la sua famiglia è stata informata.
