Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un allarme a Tolomeo Elazar, i dettagli sono in corso di accertamento.
original
דובר צה"ל:
הופעלה התרעה בתלמי אלעזר, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
An alert has been activated in Talmei Elazar, the details are being investigated.
Chinese
以色列国防军发言人：
托勒密埃拉扎尔已启动警报，详情正在调查中。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Um alerta foi ativado em Ptolomeu Elazar, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Se ha activado una alerta en Ptolomeo Elazar, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В Птолемее Элазаре активирована тревога, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
टॉलेमी एलाजार में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया है, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Une alerte a été activée chez Ptolémée Elazar, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
تم تفعيل التنبيه في بطليموس العازار وجاري التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
In Ptolemaios Elazar wurde eine Warnung aktiviert, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
Japanese
IDFスポークスマン:
プトレマイオス・エラザールで警報が発令されており、詳細は調査中です。
Dutch
IDF-woordvoerder:
Er is een waarschuwing geactiveerd in Ptolemaeus Elazar, de details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Συναγερμός έχει ενεργοποιηθεί στον Πτολεμαίο Ελαζάρ, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoce delle IDF:
Poco tempo fa, diversi sospettati sono stati identificati all'esterno di una base delle IDF nel centro di Israele.
Dopo approfondite ricerche da parte delle forze di sicurezza, il sospetto di infiltrazione nella base è stato dissipato.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoce dell'IDF:
Dopo la prima notizia, i terroristi hanno sparato contro un autobus e veicoli civili vicino a El Pondok nella divisione Ephraim. Diversi cittadini sono rimasti feriti da vari ospiti e attualmente ricevono cure mediche.
Le forze di sicurezza hanno lanciato l'inseguimento dei terroristi e stanno effettuando blocchi e blocchi di diversi villaggi della zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoce dell'IDF:
Un combattente del battaglione Sabar, brigata Givati, è stato gravemente ferito oggi (domenica) in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
Il combattente è stato portato in ospedale per cure mediche, la sua famiglia è stata informata.
