Portavoce dell'IDF:
In seguito agli allarmi lanciati poco fa nel centro e nel sud del paese, è stato rilevato un missile proveniente dallo Yemen che è entrato nel territorio del paese.
Sono stati effettuati tentativi di intercettazione, i cui risultati sono in corso di indagine.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו לפני זמן קצר במרכז הארץ ובדרומה, זוהה טיל אחד מתימן שחצה לשטח הארץ.
בוצעו ניסיונות יירוט, תוצאותיהן בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated a short time ago in the center and south of the country, one missile was detected from Yemen that crossed into the country's territory.
Interception attempts were made, the results of which are being examined.
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram activados há pouco tempo no centro e no sul do país, foi detectado um míssil proveniente do Iémen que atravessou o território do país.
Foram feitas tentativas de interceptação, cujos resultados estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras los avisos que se activaron hace poco en el centro del país y en el sur, se detectó un misil procedente de Yemen que cruzó el territorio del país.
Se realizaron intentos de interceptación, cuyos resultados se están investigando.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После предупреждений, которые недавно были активированы в центре страны и на юге, была обнаружена одна ракета из Йемена, которая пересекла территорию страны.
Были предприняты попытки перехвата, результаты которых расследуются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले देश के केंद्र और दक्षिण में सक्रिय की गई चेतावनियों के बाद, यमन से एक मिसाइल का पता चला जो देश के क्षेत्र में घुस गई थी।
अवरोधन के प्रयास किए गए, जिनके परिणामों की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées il y a peu dans le centre et le sud du pays, un missile en provenance du Yémen a été détecté qui a pénétré sur le territoire du pays.
Des tentatives d'interception ont été effectuées, dont les résultats font l'objet d'une enquête.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وبعد التحذيرات التي تم تفعيلها قبل قليل في وسط البلاد وجنوبها، تم رصد صاروخ واحد من اليمن عبر إلى أراضي البلاد.
وجرت محاولات اعتراض، وجاري التحقيق في نتائجها.
German
IDF-Sprecher:
Nach den Warnungen, die vor kurzem im Zentrum des Landes und im Süden aktiviert wurden, wurde eine Rakete aus dem Jemen entdeckt, die das Territorium des Landes durchquerte.
Es wurden Abhörversuche unternommen, deren Ergebnisse derzeit untersucht werden.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die kort geleden in het midden van het land en in het zuiden werden geactiveerd, werd één raket vanuit Jemen gedetecteerd die het grondgebied van het land binnendrong.
Er zijn onderscheppingspogingen gedaan, waarvan de resultaten worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις προειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν πριν από λίγο στο κέντρο της χώρας και στα νότια, εντοπίστηκε ένας πύραυλος από την Υεμένη που πέρασε στο έδαφος της χώρας.
Έγιναν προσπάθειες αναχαίτισης, τα αποτελέσματα των οποίων διερευνώνται.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
