Portavoce dell'IDF:
Nelle ultime ore, i terroristi hanno lanciato pietre contro un autobus civile vicino a piazza Karni Shumron e sono fuggiti dalla zona.
Nell'incidente, un cittadino israeliano è rimasto ferito e ha cercato cure mediche, l'autobus è stato danneggiato.
Le forze dell'IDF hanno iniziato a cercare i terroristi.
original
דובר צה״ל:
בשעה האחרונה, מחבלים השליכו אבנים לעבר אוטובוס אזרחי בסמוך לכיכר קרני שומרון ונמלטו מהמרחב.
באירוע נפצע אזרח ישראלי ופונה לקבלת טיפול רפואי, נגרם נזק לאוטובוס.
כוחות צה״ל פתחו בסריקות אחר המחבלים.
English
IDF Spokesperson:
In the past hour, terrorists threw stones at a civilian bus near Karnei Shomron Square and fled the area.
An Israeli citizen was injured in the incident and was evacuated for medical treatment, and the bus was damaged.
IDF forces have begun searching for the terrorists.
Porta-voz da IDF:
Na última hora, terroristas atiraram pedras contra um autocarro civil perto da praça Karni Shumron e fugiram da área.
No incidente, um cidadão israelense ficou ferido e procurou tratamento médico, o ônibus foi danificado.
As forças das FDI começaram a procurar os terroristas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
En la última hora, los terroristas arrojaron piedras contra un autobús civil cerca de la plaza Karni Shumron y huyeron de la zona.
En el incidente resultó herido un ciudadano israelí que tuvo que recibir atención médica y el autobús resultó dañado.
Las fuerzas de las FDI comenzaron a buscar a los terroristas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
За последний час террористы забросали камнями гражданский автобус возле площади Карни Шумрон и покинули этот район.
В результате инцидента пострадал гражданин Израиля, который обратился за медицинской помощью, автобус был поврежден.
Силы ЦАХАЛа начали поиск террористов.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
पिछले एक घंटे में आतंकियों ने कर्णी शुम्रोन चौराहे के पास एक नागरिक बस पर पथराव किया और इलाके से भाग गए.
घटना में एक इजरायली नागरिक घायल हो गया और इलाज की मांग की, बस क्षतिग्रस्त हो गई।
आईडीएफ बलों ने आतंकवादियों की तलाश शुरू कर दी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Au cours de la dernière heure, des terroristes ont jeté des pierres sur un bus civil près de la place Karni Shumron et ont fui la zone.
Lors de l'incident, un citoyen israélien a été blessé et a demandé des soins médicaux, le bus a été endommagé.
Les forces de Tsahal ont commencé à rechercher les terroristes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وفي الساعة الأخيرة، قام الإرهابيون بإلقاء الحجارة على حافلة مدنية بالقرب من ميدان كارني شمرون ولاذوا بالفرار من المنطقة.
وأصيب في الحادث مواطن إسرائيلي وطلب العلاج، ولحقت أضرار بالحافلة.
وبدأت قوات الجيش الإسرائيلي بالبحث عن الإرهابيين.
German
IDF-Sprecher:
In der letzten Stunde warfen Terroristen Steine auf einen Zivilbus in der Nähe des Karni-Schumron-Platzes und flohen aus der Gegend.
Bei dem Vorfall wurde ein israelischer Staatsbürger verletzt und suchte medizinische Behandlung auf, der Bus wurde beschädigt.
IDF-Truppen begannen mit der Suche nach den Terroristen.
IDF-woordvoerder:
Het afgelopen uur gooiden terroristen stenen naar een burgerbus nabij het Karni Shumron-plein en vluchtten het gebied uit.
Bij het incident raakte een Israëlische burger gewond en zocht medische behandeling; de bus raakte beschadigd.
IDF-troepen begonnen naar de terroristen te zoeken.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Την τελευταία ώρα, τρομοκράτες πέταξαν πέτρες σε αστικό λεωφορείο κοντά στην πλατεία Karni Shumron και τράπηκαν σε φυγή από την περιοχή.
Στο περιστατικό, ένας Ισραηλινός υπήκοος τραυματίστηκε και ζήτησε ιατρική βοήθεια, το λεωφορείο υπέστη ζημιές.
Οι δυνάμεις του IDF άρχισαν να αναζητούν τους τρομοκράτες.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
