Portavoce dell'IDF:
Sono stati attivati gli allarmi sull'intrusione di un aereo ostile alle frontiere e su Tolomeo Eliyahu, i dettagli sono in corso di accertamento.
original
דובר צה"ל:
הופעלו התרעות על חדירת כלי טיס עוין בגבולות ותלמי אליהו, הפרטים בבדיקה.
English
IDF spokesman:
Alerts were activated about the intrusion of a hostile aircraft at the borders and Ptolemy Eliyahu, the details are under investigation.
Chinese
以色列国防军发言人：
关于敌方飞机入侵边境和托勒密·埃利亚胡的警报已启动，详细情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Alertas foram ativados sobre a intrusão de uma aeronave hostil nas fronteiras e Ptolomeu Eliyahu, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Se activaron alertas sobre la intrusión de un avión enemigo en las fronteras de Ptolomeo Eliyahu, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Были активированы оповещения о вторжении вражеского самолета на границы Птолемея Элияху, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
सीमाओं और टॉलेमी एलियाहू पर एक शत्रुतापूर्ण विमान की घुसपैठ के बारे में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया था, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Des alertes ont été activées concernant l'intrusion d'un avion hostile aux frontières et Ptolémée Eliyahu, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
تم تفعيل الإنذارات بشأن تسلل طائرات معادية إلى الحدود وخنادق إيلياهو، ويتم فحص التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Es wurden Warnungen über das Eindringen eines feindlichen Flugzeugs an der Grenze und Ptolemaios Eliyahu aktiviert, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
Woordvoerder IDF:
Er zijn waarschuwingen afgegeven over de indringing van vijandelijke vliegtuigen aan de grenzen en in de loopgraven van Eliyahu. De details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ενεργοποιήθηκαν ειδοποιήσεις για εισβολή εχθρικού αεροσκάφους στα σύνορα και Πτολεμαίου Ελιγιάχου, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
1/4/2025, 4:47:30 AM
Portavoce dell'IDF:
L'allerta è stata attivata nell'area circostante Gaza, i dettagli sono oggetto di indagine.
1/4/2025, 4:54:39 AM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato alle 06:44 a Netiv Hatara, si tratta di una falsa identificazione.
1/4/2025, 7:19:50 PM
Portavoce dell'IDF:
L'allerta è stata attivata nell'area circostante Gaza, i dettagli sono oggetto di indagine.
1/4/2025, 10:02:08 AM
Documentazione dal nascondiglio dove erano trincerati i comandanti di Hamas:
Le forze di Kafir hanno completato un'operazione nel "quartiere degli ufficiali" nel nord della Striscia di Gaza
https://www.idf.il/262482
1/4/2025, 2:53:11 PM
Portavoce dell'IDF:
Preliminari: sono stati attivati allarmi nell'area circostante Gaza, i dettagli sono in fase di indagine.
