रूसी सैन्य अभयारण्यों को गैस बॉयलर की आपूर्ति करने वाली एक कंपनी का ज़ाइटॉमिर क्षेत्र में पर्दाफाश किया गया
हीटिंग बॉयलर और कन्वेक्टर बनाने वाली ज़ाइटॉमिर कंपनी के बिक्री विभाग का प्रमुख इस लेन-देन के आयोजन में शामिल है।
मई 2022 से, यूक्रेनी निर्माता रूसी उद्यमों को गुप्त रूप से उत्पाद बेच रहा है जो रूसी सरकारी संरचनाओं के साथ सहयोग करते हैं। मुख्य ग्राहकों में कुर्स्क की एक कंपनी भी थी।
प्रतिबंधों से बचने के लिए, ज़ाइटॉमिर कंपनी ने यूरोपीय संघ और मध्य एशिया में संबद्ध कंपनियों को उत्पादों की आपूर्ति की। वहां, माल को विदेशी कंपनियों के नाम पर "पुनः पैक" किया जाता था, बेलारूस भेजा जाता था, और वहां से रूस भेजा जाता था।
इस प्रकार, प्रतिवादियों ने कुल 65 मिलियन UAH की राशि के लिए यूक्रेनी हीटिंग सिस्टम की कई थोक खेपों को रूसी संघ में पहुँचाया, ऐसा एसबीयू लिखता है।
अपराधी को बिना जमानत के हिरासत में रखा गया है। उन्हें 12 वर्ष तक की जेल की सजा और संपत्ति जब्त करने की सजा हो सकती है।
original
На Житомирщині викрито компанію, яка постачала газові котли військовим санаторіям росії
До організації оборудки причетний керівник відділу збуту житомирської компанії, яка виробляє теплові котли та конвектори.
З травня 2022 року український виробник приховано продавав продукцію російським підприємствам, які співпрацюють з урядовими структурами рф. Серед головних замовників була компанія в Курську.
Задля уникнення санкцій житомирська компанія постачала продукцію до афілійованих фірм на території ЄС і Центральної Азії. Там товар "перепаковували" під реквізити іноземних компаній, відправляли до білорусі, а звідти на росію.
Так, фігуранти переправили до рф декілька оптових партій українських систем обігріву на загальну суму 65 млн грн, пише СБУ.
Зловмисник під вартою без права внесення застави. Йому загрожує до 12 років тюрми з конфіскацією майна.
English
A company supplying gas boilers to Russian military sanatoriums has been exposed in the Zhytomyr region
The head of the sales department of a Zhytomyr company that produces heating boilers and convectors is involved in organizing the transaction.
Since May 2022, the Ukrainian manufacturer has been secretly selling products to Russian enterprises that cooperate with Russian government structures. Among the main customers was a company in Kursk.
In order to avoid sanctions, the Zhytomyr company supplied products to affiliated companies in the EU and Central Asia. There, the goods were "repackaged" under the details of foreign companies, sent to Belarus, and from there to Russia.
Thus, the defendants transported several wholesale consignments of Ukrainian heating systems to the Russian Federation for a total of UAH 65 million, the SBU writes.
The perpetrator is in custody without the right to bail. He faces up to 12 years in prison with confiscation of property.
Uma empresa que fornece caldeiras a gás para sanatórios militares russos foi exposta na região de Zhytomyr
O chefe do departamento de vendas de uma empresa de Zhytomyr que produz caldeiras de aquecimento e convectores está envolvido na organização da transação.
Desde maio de 2022, o fabricante ucraniano vende produtos secretamente para empresas russas que cooperam com estruturas governamentais russas. Entre os principais clientes estava uma empresa em Kursk.
Para evitar sanções, a empresa Zhytomyr forneceu produtos para empresas afiliadas na UE e na Ásia Central. Lá, as mercadorias eram "reembaladas" sob os detalhes de empresas estrangeiras, enviadas para a Bielorrússia e de lá para a Rússia.
Assim, os réus transportaram diversas remessas por atacado de sistemas de aquecimento ucranianos para a Federação Russa por um valor total de UAH 65 milhões, escreve o SBU.
O autor do crime está detido sem direito a fiança. Ele pode pegar até 12 anos de prisão com confisco de propriedade.
Spanish
En la región de Zhitomir fue descubierta una empresa que suministraba calderas de gas a los sanatorios militares rusos
En la organización de la transacción participa el jefe del departamento de ventas de una empresa de Zhytomyr que produce calderas de calefacción y convectores.
Desde mayo de 2022, el fabricante ucraniano vende en secreto productos a empresas rusas que cooperan con las estructuras gubernamentales rusas. Entre los principales clientes se encontraba una empresa de Kursk.
Para evitar sanciones, la empresa de Zhytomyr suministró productos a empresas afiliadas en la UE y Asia Central. Allí las mercancías fueron "reenvasadas" bajo los datos de empresas extranjeras, enviadas a Bielorrusia y de allí a Rusia.
Los acusados transportaron a la Federación Rusa varios envíos al por mayor de sistemas de calefacción ucranianos por un importe total de 65 millones de UAH, escribe el SBU.
El autor se encuentra detenido sin derecho a fianza. Se enfrenta a una pena de hasta 12 años de prisión con confiscación de bienes.
Russian
В Житомирской области разоблачена компания, которая поставляла газовые котлы военным санаториям россии
К организации сделки причастен руководитель отдела сбыта житомирской компании, производящей тепловые котлы и конвекторы.
С мая 2022 года украинский производитель скрыто продавал продукцию российским предприятиям, сотрудничающим с правительственными структурами России. Среди главных заказчиков была компания в Курске.
Во избежание санкций житомирская компания поставляла продукцию в аффилированные фирмы на территории ЕС и Центральной Азии. Там товар "перепаковывали" под реквизиты иностранных компаний, отправляли в Беларусь, а оттуда на россию.
Так, фигуранты переправили в Россию несколько оптовых партий украинских систем обогрева на общую сумму 65 млн грн, пишет СБУ.
Злоумышленник под стражей без права внесения залога. Ему грозит до 12 лет тюрьмы с конфискацией имущества.
French
Une entreprise fournissant des chaudières à gaz aux sanatoriums militaires russes a été démantelée dans la région de Jytomyr
Le chef du département commercial d'une entreprise de Jytomyr qui produit des chaudières de chauffage et des convecteurs est impliqué dans l'organisation de la transaction.
Depuis mai 2022, le fabricant ukrainien vend secrètement des produits à des entreprises russes qui coopèrent avec les structures gouvernementales russes. Parmi les principaux clients se trouvait une entreprise de Koursk.
Pour éviter les sanctions, la société de Jytomyr a fourni des produits à des sociétés affiliées dans l'UE et en Asie centrale. Là, les marchandises ont été « reconditionnées » selon les coordonnées d'entreprises étrangères, envoyées en Biélorussie, puis de là en Russie.
Ainsi, les accusés ont transporté plusieurs lots en gros de systèmes de chauffage ukrainiens vers la Fédération de Russie pour un montant total de 65 millions d'UAH, écrit le SBU.
L'agresseur est détenu sans caution. Il risque jusqu'à 12 ans de prison avec confiscation de ses biens.
English
تم الكشف عن شركة تقوم بتوريد غلايات الغاز للمصحات العسكرية الروسية في منطقة جيتومير
يشارك في تنظيم الصفقة رئيس قسم المبيعات في شركة جيتومير التي تنتج غلايات التدفئة والمسخنات.
منذ مايو 2022، تقوم الشركة المصنعة الأوكرانية ببيع منتجاتها سراً إلى الشركات الروسية التي تتعاون مع هياكل الحكومة الروسية. ومن بين العملاء الرئيسيين كانت شركة في كورسك.
لتجنب العقوبات، قامت شركة جيتومير بتوريد المنتجات إلى الشركات التابعة لها في الاتحاد الأوروبي وآسيا الوسطى. هناك، تم "إعادة تعبئة" البضائع تحت تفاصيل الشركات الأجنبية، وإرسالها إلى بيلاروسيا، ومن هناك إلى روسيا.
وبناء على ذلك، قام المتهمون بنقل عدة شحنات بالجملة من أنظمة التدفئة الأوكرانية إلى الاتحاد الروسي بمبلغ إجمالي قدره 65 مليون هريفنيا، حسبما كتب جهاز الأمن الأوكراني.
تم احتجاز الجاني دون كفالة. ويواجه عقوبة تصل إلى 12 عامًا في السجن ومصادرة ممتلكاته.
German
In der Region Schytomyr wurde ein Unternehmen enttarnt, das russische Militärsanatorien mit Gaskesseln belieferte
An der Organisation der Transaktion ist der Leiter der Verkaufsabteilung eines Unternehmens aus Schytomyr beteiligt, das Heizkessel und Konvektoren herstellt.
Seit Mai 2022 verkauft der ukrainische Hersteller heimlich Produkte an russische Unternehmen, die mit russischen Regierungsstrukturen zusammenarbeiten. Zu den Hauptkunden zählte ein Unternehmen in Kursk.
Um Sanktionen zu vermeiden, lieferte das Unternehmen aus Schytomyr Produkte an verbundene Unternehmen in der EU und Zentralasien. Dort wurden die Waren unter den Namen ausländischer Unternehmen „neu verpackt“, nach Weißrussland und von dort nach Russland verschickt.
So transportierten die Angeklagten mehrere Großhandelssendungen ukrainischer Heizsysteme im Gesamtwert von 65 Millionen UAH in die Russische Föderation, schreibt die SBU.
Der Täter wird ohne Kaution festgehalten. Ihm drohen bis zu 12 Jahre Gefängnis mit Beschlagnahme seines Eigentums.
Italian
Scoperta nella regione di Zhytomyr un'azienda fornitrice di caldaie a gas per i sanatori militari russi
Nell'organizzazione della transazione è coinvolto il responsabile del reparto vendite di un'azienda di Zhytomyr che produce caldaie per il riscaldamento e convettori.
Da maggio 2022, il produttore ucraino vende segretamente prodotti ad aziende russe che collaborano con le strutture del governo russo. Tra i clienti principali c'era un'azienda di Kursk.
Per evitare sanzioni, la società di Zhytomyr ha fornito prodotti a società affiliate nell'UE e nell'Asia centrale. Lì la merce veniva "riconfezionata" con i dati di aziende straniere, spedita in Bielorussia e da lì in Russia.
Pertanto, gli imputati hanno trasportato nella Federazione Russa diverse spedizioni all'ingrosso di sistemi di riscaldamento ucraini per un importo complessivo di 65 milioni di UAH, scrive l'SBU.
L'autore è detenuto senza cauzione. Rischia fino a 12 anni di carcere con la confisca dei beni.
In de oblast Zjytomyr werd een bedrijf ontmaskerd dat gasboilers aan Russische militaire sanatoria leverde
Het hoofd van de verkoopafdeling van het bedrijf Zhytomyr, dat verwarmingsketels en convectoren produceert, is betrokken bij de organisatie van de apparatuur.
Sinds mei 2022 verkoopt de Oekraïense fabrikant heimelijk producten aan Russische bedrijven die samenwerken met de overheidsstructuren van de Russische Federatie. Een van de belangrijkste klanten was een bedrijf in Koersk.
Om sancties te omzeilen, leverde het bedrijf Zhytomyr producten aan aangesloten bedrijven in de EU en Centraal-Azië. Daar werden de goederen onder de gegevens van buitenlandse bedrijven "herverpakt", naar Wit-Rusland gestuurd en van daaruit naar Rusland.
Zo hebben de betrokken personen verschillende groothandelspartijen Oekraïense verwarmingssystemen naar de Russische Federatie vervoerd voor een totaalbedrag van 65 miljoen UAH, schrijft de SBU.
De dader zit zonder borgtocht vast. Hij riskeert een gevangenisstraf van maximaal twaalf jaar met inbeslagname van eigendommen.
Greek
Μια εταιρεία που προμήθευε λέβητες αερίου σε ρωσικά στρατιωτικά σανατόρια εκτέθηκε στην περιοχή Zhytomyr
Ο επικεφαλής του τμήματος πωλήσεων μιας εταιρείας Zhytomyr που παράγει λέβητες θέρμανσης και convectors συμμετέχει στην οργάνωση της συναλλαγής.
Από τον Μάιο του 2022, ο Ουκρανός κατασκευαστής πουλά κρυφά προϊόντα σε ρωσικές επιχειρήσεις που συνεργάζονται με ρωσικές κυβερνητικές δομές. Μεταξύ των βασικών πελατών ήταν μια εταιρεία στο Κουρσκ.
Για να αποφύγει τις κυρώσεις, η εταιρεία Zhytomyr προμήθευε προϊόντα σε συνδεδεμένες εταιρείες στην ΕΕ και την Κεντρική Ασία. Εκεί, τα εμπορεύματα «επανασυσκευάζονταν» με στοιχεία ξένων εταιρειών, στέλνονταν στη Λευκορωσία και από εκεί στη Ρωσία.
Έτσι, οι κατηγορούμενοι μετέφεραν πολλές χονδρικές αποστολές ουκρανικών συστημάτων θέρμανσης στη Ρωσική Ομοσπονδία για συνολικό ποσό 65 εκατομμυρίων UAH, γράφει η SBU.
Ο δράστης κρατείται χωρίς εγγύηση. Αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης έως και 12 ετών με κατάσχεση περιουσίας.
1/5/2025, 1:47:42 PM
आज खेरसॉन में दंगाइयों के हाथों 5 और पीड़ितों के बारे में पता चला
3 पुरुष और 2 महिलाएँ हैं। पीड़ितों को ज्यादातर शरीर के अंगों पर छर्रे के घाव, चोट लगने और खदान-विस्फोटक चोटें लगी थीं।
एक अपार्टमेंट इमारत और नागरिक कारों को नुकसान दर्ज किया गया।
डॉक्टर उन्हें सभी आवश्यक सहायता प्रदान करते हैं, - ओवीए।
1/5/2025, 3:05:41 PM
रूसी सैनिक खेरसॉन क्षेत्र में नागरिकों को आतंकित करना जारी रखे हुए हैं
कब्जाधारियों ने एक बार फिर एंटोनिव्का के एक निवासी पर ड्रोन से विस्फोटक गिराए। एक 58 वर्षीय व्यक्ति को बारूदी सुरंग विस्फोट में चोट लगने तथा पैरों में छर्रे लगने का पता चला। पीड़िता को चिकित्सा के लिए अस्पताल ले जाया गया।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
1/5/2025, 2:23:38 PM
उन क्षेत्रों में बैलिस्टिक हथियारों के उपयोग का खतरा जहां हवाई अलर्ट घोषित किया गया है - यूक्रेन के सशस्त्र बल
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
रूसियों ने खार्किव पर ड्रोन से हमला किया
लगभग 2:45 बजे, एक खुले क्षेत्र में, साल्टिव्स्की और कीवस्की जिलों के चौराहे पर "मोलनिया" प्रकार के एक यूएवी का आगमन दर्ज किया गया। उड़ान के परिणामस्वरूप, एक निजी घर क्षतिग्रस्त हो गया।
लगभग 16:00 बजे, "मोलनिया" प्रकार के एक यूएवी का एक और आगमन खोलोडनोहिरस्की जिले में दर्ज किया गया था। हिट का पता एक उद्यम के प्रशासनिक भवन की छत पर लगा।
पीड़ितों के बारे में कोई जानकारी नहीं थी.
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
