आईडीएफ प्रवक्ता:
सीमाओं और टॉलेमी एलियाहू पर एक शत्रुतापूर्ण विमान की घुसपैठ के बारे में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया था, विवरण की जांच की जा रही है।
original
דובר צה"ל:
הופעלו התרעות על חדירת כלי טיס עוין בגבולות ותלמי אליהו, הפרטים בבדיקה.
English
IDF spokesman:
Alerts were activated about the intrusion of a hostile aircraft at the borders and Ptolemy Eliyahu, the details are under investigation.
Chinese
以色列国防军发言人：
关于敌方飞机入侵边境和托勒密·埃利亚胡的警报已启动，详细情况正在调查中。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Alertas foram ativados sobre a intrusão de uma aeronave hostil nas fronteiras e Ptolomeu Eliyahu, os detalhes estão sob investigação.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Se activaron alertas sobre la intrusión de un avión enemigo en las fronteras de Ptolomeo Eliyahu, los detalles están bajo investigación.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Были активированы оповещения о вторжении вражеского самолета на границы Птолемея Элияху, подробности выясняются.
French
Porte-parole de Tsahal :
Des alertes ont été activées concernant l'intrusion d'un avion hostile aux frontières et Ptolémée Eliyahu, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
تم تفعيل الإنذارات بشأن تسلل طائرات معادية إلى الحدود وخنادق إيلياهو، ويتم فحص التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Es wurden Warnungen über das Eindringen eines feindlichen Flugzeugs an der Grenze und Ptolemaios Eliyahu aktiviert, die Einzelheiten werden derzeit untersucht.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Sono stati attivati gli allarmi sull'intrusione di un aereo ostile alle frontiere e su Tolomeo Eliyahu, i dettagli sono in corso di accertamento.
Woordvoerder IDF:
Er zijn waarschuwingen afgegeven over de indringing van vijandelijke vliegtuigen aan de grenzen en in de loopgraven van Eliyahu. De details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ενεργοποιήθηκαν ειδοποιήσεις για εισβολή εχθρικού αεροσκάφους στα σύνορα και Πτολεμαίου Ελιγιάχου, οι λεπτομέρειες είναι υπό διερεύνηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले, देश के केंद्र में आईडीएफ बेस के बाहर कई संदिग्धों की पहचान की गई थी।
सुरक्षा बलों की व्यापक तलाशी के बाद बेस में घुसपैठ का संदेह दूर हो गया.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक रिपोर्ट के बाद, आतंकवादियों ने एप्रैम डिवीजन में एल पोंडोक के पास एक बस और नागरिक वाहनों पर गोलीबारी की। विभिन्न मेहमानों द्वारा कई नागरिक घायल हो गए और वर्तमान में चिकित्सा उपचार प्राप्त कर रहे हैं।
सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों की तलाश शुरू कर दी है और इलाके के कई गांवों की नाकेबंदी कर दी है।
1/5/2025, 4:27:47 PM
आईडीएफ प्रवक्ता:
साबर बटालियन, गिवती ब्रिगेड का एक सेनानी आज (रविवार) उत्तरी गाजा पट्टी में एक लड़ाई में गंभीर रूप से घायल हो गया था।
सेनानी को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया, उनके परिवार को सूचित किया गया।
