मानवाधिकारों के लिए सीरियाई वेधशाला: सीरियाई तट में आतंकवादियों द्वारा किए गए लगभग 40 नरसंहारों में 1,000 से अधिक नागरिक मारे गए थे
original
المرصد السوري لحقوق الإنسان: أكثر من 1000 مدني قتلوا في قرابة 40 مجزرة ارتكبها المسلحون بالساحل السوري
English
Syrian Observatory for Human Rights: More than 1,000 civilians were killed in nearly 40 massacres committed by the militants in the Syrian coast
Chinese
叙利亚人权观测：在叙利亚海岸武装分子犯下的近40名屠杀中，有1000多名平民丧生
Portuguese
Observatório Sírio para os Direitos Humanos: Mais de 1.000 civis foram mortos em quase 40 massacres cometidos pelos militantes na costa síria
Spanish
Observatorio sirio para los derechos humanos: más de 1,000 civiles fueron asesinados en casi 40 masacres cometidas por los militantes en la costa siria
Russian
Сирийская обсерватория по правам человека.
French
Observatoire syrien pour les droits de l'homme: plus de 1 000 civils ont été tués dans près de 40 massacres commis par les militants de la côte syrienne
English
المرصد السوري لحقوق الإنسان: أكثر من 1000 مدني قتلوا في قرابة 40 مجزرة ارتكبها المسلحون بالساحل السوري
German
Syrisches Observatorium für Menschenrechte: Mehr als 1.000 Zivilisten wurden bei fast 40 Massakern getötet, die von den Militanten an der syrischen Küste begangen wurden
Italian
Osservatorio siriano per i diritti umani: più di 1.000 civili sono stati uccisi in quasi 40 massacri commessi dai militanti nella costa siriana
Syrisch Observatorium voor mensenrechten: meer dan 1.000 burgers werden gedood in bijna 40 slachtingen gepleegd door de militanten in de Syrische kust
Greek
Συριακό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα: Περισσότεροι από 1.000 πολίτες σκοτώθηκαν σε σχεδόν 40 σφαγές που διαπράχθηκαν από τους μαχητές στην ακτή της Συρίας
