प्रधान मंत्री मोहम्मद शिया अल-सुदानी और मिस्र के प्रधान मंत्री मुस्तफा मदबौली के तत्वावधान में इराक और मिस्र के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए:
1. इराक और मिस्र के परिवहन मंत्रालयों के बीच व्यक्तियों और माल के भूमि परिवहन के लिए समझौता ज्ञापन।
2. इराक में प्रतिस्पर्धा मामले एवं एकाधिकार विरोधी परिषद तथा मिस्र में प्रतिस्पर्धा संरक्षण एवं एकाधिकार विरोधी प्राधिकरण के बीच प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने और एकाधिकार प्रथाओं से निपटने के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन।
3. स्थानीय विकास के क्षेत्र में इराक और मिस्र के बीच प्रस्तावित सहयोग प्रोटोकॉल।
4. बगदाद नगरपालिका और काहिरा गवर्नरेट के बीच समझौता ज्ञापन।
5. संस्कृति मंत्रालय के पुरावशेष एवं विरासत के लिए सामान्य प्राधिकरण और मिस्र के पुरावशेषों की सर्वोच्च परिषद के बीच पुरावशेषों और संग्रहालयों के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन।
6. इराक में मानकीकरण और गुणवत्ता नियंत्रण के लिए केंद्रीय संगठन और मिस्र में मानकीकरण और गुणवत्ता के लिए सामान्य संगठन के बीच मानकीकरण और गुणवत्ता नियंत्रण के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन।
7. इराक में प्रतिभूति आयोग और मिस्र में वित्तीय पर्यवेक्षण के लिए सामान्य प्राधिकरण के बीच वित्तीय बाजारों (वित्तीय नियंत्रण) के विनियमन नियंत्रण और पर्यवेक्षण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन।
8. इराक और मिस्र के संस्कृति मंत्रालयों के बीच कार्यकारी कार्यक्रम (2025-2027)।
9. इराकी राष्ट्रीय पुस्तकालय एवं अभिलेखागार तथा मिस्र के राष्ट्रीय पुस्तकालय के बीच समझौता ज्ञापन।
10. इराकी संचार एवं मीडिया आयोग तथा मिस्र के राष्ट्रीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण के बीच संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन।
11. इराकी जनरल कंपनी फॉर ग्रेन ट्रेड और मिस्र होल्डिंग कंपनी फॉर साइलो के बीच साइलो के निर्माण, संचालन और रखरखाव के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन का मसौदा।
12. इराकी चैंबर्स ऑफ कॉमर्स फेडरेशन और मिस्र के चैंबर्स ऑफ कॉमर्स के जनरल फेडरेशन के बीच समझौता ज्ञापन और सहयोग।
original
مذكرات التفاهم التي تم توقيعها بين العراق ومصر برعاية رئيس مجلس الوزراء محمد شياع السوداني ورئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي:
1.مذكرة تفاهم للنقل البري للأشخاص والبضائع بين وزارتي النقل، في كل من العراق ومصر.
2.مذكرة تفاهم في مجال تعزيز المنافسة ومكافحة الممارسات الاحتكارية بين مجلس شؤون المنافسة ومنع الاحتكار بالعراق، وجهاز حماية المنافسة ومنع الممارسات الاحتكارية بمصر.
3.بروتوكول تعاون مقترح بين العراق ومصر في مجال التنمية المحلية.
4.مذكرة تفاهم بين أمانة بغداد ومحافظة القاهرة.
5.مذكرة تفاهم في مجال الآثار والمتاحف بين الهيأة العامة للآثار والتراث بوزارة الثقافة، والمجلس الأعلى للآثار المصرية.
6.مذكرة تفاهم في مجال التقييس والسيطرة النوعية بين الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية في العراق، والهيئة العامة للمواصفات والجودة في مصر.
7.مذكرة تفاهم للتعاون في مجال تنظيم الرقابة والإشراف على الأسواق المالية (الرقابة المالية) بين هيئة الأوراق المالية في العراق، والهيأة العامة للرقابة المالية في مصر.
8.البرنامج التنفيذي بين وزارتي الثقافة في كل من العراق ومصر (2025- 2027).
9.مذكرة تفاهم بين دار الكتب والوثائق العراقية ودار الكتب المصرية.
10.مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بين هيئة الإعلام والاتصالات العراقية، والجهاز القومي لتنظيم الاتصالات المصري.
11.مشروع مذكرة تفاهم في مجال بناء وتشغيل وصيانة الصوامع بين الشركة العامة لتجارة الحبوب العراقية، والشركة المصرية القابضة للصوامع.
12.مذكرة تفاهم وتعاون بين اتحاد الغرف التجارية العراقية، والاتحاد العام للغرف التجارية المصرية.
English
Memoranda of Understanding signed between Iraq and Egypt under the auspices of Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani and Egyptian Prime Minister Mustafa Madbouly:
1. Memorandum of Understanding for land transport of persons and goods between the Ministries of Transport in Iraq and Egypt.
2. Memorandum of Understanding in the field of enhancing competition and combating monopolistic practices between the Council of Competition Affairs and the Prevention of Monopoly in Iraq, and the Competition Protection and Prevention of Monopolistic Practices Authority in Egypt.
3. Proposed cooperation protocol between Iraq and Egypt in the field of local development.
4. Memorandum of Understanding between the Secretariat of Baghdad and the Governorate of Cairo.
5. Memorandum of Understanding in the field of antiquities and museums between the General Authority for Antiquities and Heritage at the Ministry of Culture, and the Supreme Council of Antiquities in Egypt.
6. Memorandum of Understanding in the field of standardization and quality control between the Central Organization for Standardization and Quality Control in Iraq, and the General Organization for Specifications and Quality in Egypt.
7. Memorandum of Understanding for cooperation in the field of regulating supervision and oversight of financial markets (financial supervision) between the Iraqi Securities Commission and the General Authority for Financial Supervision in Egypt.
8. Executive program between the Ministries of Culture in Iraq and Egypt (2025-2027).
9. Memorandum of Understanding between the Iraqi House of Books and Documents and the Egyptian House of Books.
10. Memorandum of Understanding for cooperation in the field of communications and information technology, between the Iraqi Media and Communications Commission and the Egyptian National Telecommunications Regulatory Authority.
11. Draft Memorandum of Understanding in the field of construction, operation and maintenance of silos between the Iraqi General Company for Grain Trade and the Egyptian Holding Company for Silos.
12. Memorandum of Understanding and Cooperation between the Federation of Iraqi Chambers of Commerce and the General Federation of Egyptian Chambers of Commerce.
Memorandos de Entendimento assinados entre o Iraque e o Egito sob os auspícios do Primeiro-Ministro Mohammed Shia al-Sudani e do Primeiro-Ministro egípcio Mostafa Madbouly:
1. Memorando de Entendimento para transporte terrestre de pessoas e mercadorias entre os Ministérios dos Transportes do Iraque e do Egito.
2. Memorando de Entendimento na área de promoção da concorrência e combate a práticas monopolistas entre o Conselho de Assuntos de Concorrência e Antimonopólio do Iraque e a Autoridade de Proteção à Concorrência e Antimonopólio do Egito.
3. Proposta de protocolo de cooperação entre Iraque e Egito na área de desenvolvimento local.
4. Memorando de Entendimento entre o Município de Bagdá e a Província do Cairo.
5. Memorando de Entendimento na área de antiguidades e museus entre a Autoridade Geral de Antiguidades e Patrimônio do Ministério da Cultura e o Conselho Supremo de Antiguidades do Egito.
6. Memorando de Entendimento na área de padronização e controle de qualidade entre a Organização Central para Padronização e Controle de Qualidade no Iraque e a Organização Geral para Padronização e Qualidade no Egito.
7. Memorando de Entendimento para cooperação no campo da regulamentação, controle e supervisão dos mercados financeiros (controle financeiro) entre a Comissão de Valores Mobiliários do Iraque e a Autoridade Geral de Supervisão Financeira do Egito.
8. Programa executivo entre os Ministérios da Cultura do Iraque e do Egito (2025-2027).
9. Memorando de Entendimento entre a Biblioteca Nacional e Arquivos do Iraque e a Biblioteca Nacional Egípcia.
10. Memorando de Entendimento para cooperação no campo das comunicações e tecnologia da informação, entre a Comissão Iraquiana de Comunicações e Mídia e a Autoridade Reguladora Nacional de Telecomunicações do Egito.
11. Projeto de Memorando de Entendimento na área de construção, operação e manutenção de silos entre a Iraqi General Company for Grain Trade e a Egyptian Holding Company for Silos.
12. Memorando de Entendimento e Cooperação entre a Federação das Câmaras de Comércio Iraquianas e a Federação Geral das Câmaras de Comércio Egípcias.
Spanish
Memorandos de entendimiento firmados entre Irak y Egipto bajo los auspicios del Primer Ministro Mohammed Shia al-Sudani y el Primer Ministro egipcio Mostafa Madbouly:
1. Memorando de entendimiento para el transporte terrestre de personas y mercancías entre los Ministerios de Transporte de Iraq y Egipto.
2. Memorando de entendimiento en el ámbito de la promoción de la competencia y la lucha contra las prácticas monopolísticas entre el Consejo de Asuntos de Competencia y Antimonopolio de Iraq y la Autoridad de Protección de la Competencia y Antimonopolio de Egipto.
3. Propuesta de protocolo de cooperación entre Irak y Egipto en el ámbito del desarrollo local.
4. Memorando de entendimiento entre la Municipalidad de Bagdad y la Gobernación de El Cairo.
5. Memorando de entendimiento en materia de antigüedades y museos entre la Autoridad General de Antigüedades y Patrimonio del Ministerio de Cultura y el Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto.
6. Memorando de entendimiento en materia de normalización y control de calidad entre la Organización Central de Normalización y Control de Calidad del Iraq y la Organización General de Normalización y Calidad de Egipto.
7. Memorando de entendimiento para la cooperación en el ámbito de la regulación, control y supervisión de los mercados financieros (control financiero) entre la Comisión de Valores de Iraq y la Autoridad General de Supervisión Financiera de Egipto.
8. Programa ejecutivo entre los Ministerios de Cultura de Irak y Egipto (2025-2027).
9. Memorando de entendimiento entre la Biblioteca y Archivos Nacionales del Iraq y la Biblioteca Nacional de Egipto.
10. Memorando de entendimiento para la cooperación en el campo de las comunicaciones y la tecnología de la información entre la Comisión de Comunicaciones y Medios de Comunicación del Iraq y la Autoridad Nacional Reguladora de las Telecomunicaciones de Egipto.
11. Proyecto de Memorando de Entendimiento en el campo de la construcción, operación y mantenimiento de silos entre la Compañía General Iraquí de Comercio de Granos y la Compañía Holding Egipcia de Silos.
12. Memorando de entendimiento y cooperación entre la Federación de Cámaras de Comercio Iraquíes y la Federación General de Cámaras de Comercio Egipcias.
Russian
Меморандумы о взаимопонимании, подписанные между Ираком и Египтом под эгидой премьер-министра Мухаммеда Шиа аль-Судани и премьер-министра Египта Мостафы Мадбули:
1. Меморандум о взаимопонимании по наземным перевозкам людей и грузов между министерствами транспорта Ирака и Египта.
2. Меморандум о взаимопонимании в области развития конкуренции и борьбы с монополистической практикой между Советом по вопросам конкуренции и антимонопольной политики Ирака и Управлением по защите конкуренции и антимонопольной политике Египта.
3. Предлагаемый протокол о сотрудничестве между Ираком и Египтом в области местного развития.
4. Меморандум о взаимопонимании между муниципалитетом Багдада и губернаторством Каира.
5. Меморандум о взаимопонимании в области древностей и музеев между Главным управлением по древностям и наследию при Министерстве культуры и Верховным советом по древностям Египта.
6. Меморандум о взаимопонимании в области стандартизации и контроля качества между Центральной организацией по стандартизации и контролю качества Ирака и Генеральной организацией по стандартизации и качеству Египта.
7. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области регулирования, контроля и надзора за финансовыми рынками (финансовый контроль) между Комиссией по ценным бумагам Ирака и Главным управлением финансового надзора Египта.
8. Исполнительная программа между министерствами культуры Ирака и Египта (2025-2027).
9. Меморандум о взаимопонимании между Иракской национальной библиотекой и архивами и Египетской национальной библиотекой.
10. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области связи и информационных технологий между Комиссией по коммуникациям и СМИ Ирака и Национальным органом регулирования телекоммуникаций Египта.
11. Проект Меморандума о взаимопонимании в области строительства, эксплуатации и обслуживания силосов между Иракской генеральной компанией по торговле зерном и Египетской холдинговой компанией по силосам.
12. Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Федерацией торговых палат Ирака и Генеральной федерацией торговых палат Египта.
French
Protocoles d'accord signés entre l'Irak et l'Égypte sous les auspices du Premier ministre Mohammed Shia al-Sudani et du Premier ministre égyptien Mostafa Madbouly :
1. Mémorandum d’accord pour le transport terrestre de personnes et de marchandises entre les ministères des transports d’Irak et d’Égypte.
2. Mémorandum d'accord dans le domaine de la promotion de la concurrence et de la lutte contre les pratiques monopolistiques entre le Conseil des affaires de la concurrence et de la lutte contre les monopoles en Irak et l'Autorité de protection de la concurrence et de la lutte contre les monopoles en Égypte.
3. Projet de protocole de coopération entre l’Irak et l’Égypte dans le domaine du développement local.
4. Mémorandum d’accord entre la municipalité de Bagdad et le gouvernorat du Caire.
5. Mémorandum d'accord dans le domaine des antiquités et des musées entre l'Autorité générale des antiquités et du patrimoine du ministère de la Culture et le Conseil suprême des antiquités d'Égypte.
6. Mémorandum d'accord dans le domaine de la normalisation et du contrôle de la qualité entre l'Organisation centrale de normalisation et de contrôle de la qualité en Irak et l'Organisation générale de normalisation et de qualité en Égypte.
7. Mémorandum d'accord de coopération dans le domaine de la régulation, du contrôle et de la surveillance des marchés financiers (contrôle financier) entre la Commission des valeurs mobilières d'Irak et l'Autorité générale de surveillance financière d'Égypte.
8. Programme exécutif entre les ministères de la Culture d'Irak et d'Égypte (2025-2027).
9. Mémorandum d’accord entre la Bibliothèque nationale irakienne et les Archives et la Bibliothèque nationale égyptienne.
10. Mémorandum d’accord de coopération dans le domaine des communications et des technologies de l’information, entre la Commission irakienne des communications et des médias et l’Autorité nationale de régulation des télécommunications égyptienne.
11. Projet de protocole d'accord dans le domaine de la construction, de l'exploitation et de l'entretien des silos entre la Société générale irakienne de commerce des céréales et la Société holding égyptienne des silos.
12. Mémorandum d’accord et de coopération entre la Fédération des chambres de commerce irakiennes et la Fédération générale des chambres de commerce égyptiennes.
English
مذكرات التفاهم التي تم توقيعها بين العراق ومصر برعاية رئيس مجلس الوزراء محمد شياع السوداني ورئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي:
1.مذكرة تفاهم للنقل البري للأشخاص والبضائع بين وزارتي النقل، في كل من العراق ومصر.
2.مذكرة تفاهم في مجال تعزيز المنافسة ومكافحة الممارسات الاحتكارية بين مجلس شؤون المنافسة ومنع الاحتكار بالعراق، وجهاز حماية المنافسة ومنع الممارسات الاحتكارية بمصر.
3.بروتوكول تعاون مقترح بين العراق ومصر في مجال التنمية المحلية.
4.مذكرة تفاهم بين أمانة بغداد ومحافظة القاهرة.
5.مذكرة تفاهم في مجال الآثار والمتاحف بين الهيأة العامة للآثار والتراث بوزارة الثقافة، والمجلس الأعلى للآثار المصرية.
6.مذكرة تفاهم في مجال التقييس والسيطرة النوعية بين الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية في العراق، والهيئة العامة للمواصفات والجودة في مصر.
7.مذكرة تفاهم للتعاون في مجال تنظيم الرقابة والإشراف على الأسواق المالية (الرقابة المالية) بين هيئة الأوراق المالية في العراق، والهيأة العامة للرقابة المالية في مصر.
8.البرنامج التنفيذي بين وزارتي الثقافة في كل من العراق ومصر (2025- 2027).
9.مذكرة تفاهم بين دار الكتب والوثائق العراقية ودار الكتب المصرية.
10.مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بين هيئة الإعلام والاتصالات العراقية، والجهاز القومي لتنظيم الاتصالات المصري.
11.مشروع مذكرة تفاهم في مجال بناء وتشغيل وصيانة الصوامع بين الشركة العامة لتجارة الحبوب العراقية، والشركة المصرية القابضة للصوامع.
12.مذكرة تفاهم وتعاون بين اتحاد الغرف التجارية العراقية، والاتحاد العام للغرف التجارية المصرية.
German
Unter der Schirmherrschaft von Premierminister Mohammed Shia al-Sudani und dem ägyptischen Premierminister Mostafa Madbouly wurden zwischen dem Irak und Ägypten Absichtserklärungen unterzeichnet:
1. Memorandum of Understanding für den Landtransport von Personen und Gütern zwischen den Verkehrsministerien im Irak und Ägypten.
2. Memorandum of Understanding im Bereich der Förderung des Wettbewerbs und der Bekämpfung monopolistischer Praktiken zwischen dem Competition Affairs and Anti-Monopoly Council im Irak und der Competition Protection and Anti-Monopoly Authority in Ägypten.
3. Vorgeschlagenes Kooperationsprotokoll zwischen dem Irak und Ägypten im Bereich der lokalen Entwicklung.
4. Memorandum of Understanding zwischen der Stadt Bagdad und dem Gouvernement Kairo.
5. Memorandum of Understanding im Bereich Altertümer und Museen zwischen der Generalbehörde für Altertümer und Kulturerbe beim Kulturministerium und dem Obersten Rat für Altertümer Ägyptens.
6. Memorandum of Understanding im Bereich Standardisierung und Qualitätskontrolle zwischen der Zentralorganisation für Standardisierung und Qualitätskontrolle im Irak und der Allgemeinen Organisation für Standardisierung und Qualität in Ägypten.
7. Memorandum of Understanding für die Zusammenarbeit im Bereich der Regulierung, Kontrolle und Überwachung der Finanzmärkte (Finanzkontrolle) zwischen der Wertpapierkommission im Irak und der General Authority for Financial Supervision in Ägypten.
8. Exekutivprogramm zwischen den Kulturministerien im Irak und Ägypten (2025–2027).
9. Memorandum of Understanding zwischen der irakischen Nationalbibliothek und Archiven und der ägyptischen Nationalbibliothek.
10. Memorandum of Understanding für die Zusammenarbeit im Bereich Kommunikations- und Informationstechnologie zwischen der irakischen Kommunikations- und Medienkommission und der ägyptischen nationalen Regulierungsbehörde für Telekommunikation.
11. Entwurf einer Absichtserklärung im Bereich Bau, Betrieb und Wartung von Silos zwischen der irakischen General Company for Grain Trade und der ägyptischen Holding Company for Silos.
12. Memorandum über das Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen dem Verband der irakischen Handelskammern und dem Allgemeinen Verband der ägyptischen Handelskammern.
Italian
Memorandum d'intesa firmato tra Iraq ed Egitto sotto gli auspici del Primo Ministro Mohammed Shia al-Sudani e del Primo Ministro egiziano Mostafa Madbouly:
1. Memorandum d'intesa per il trasporto terrestre di persone e merci tra i Ministeri dei Trasporti di Iraq ed Egitto.
2. Memorandum d'intesa nel campo della promozione della concorrenza e della lotta alle pratiche monopolistiche tra il Consiglio per gli affari della concorrenza e l'antimonopolio in Iraq e l'Autorità per la protezione della concorrenza e l'antimonopolio in Egitto.
3. Proposta di protocollo di cooperazione tra Iraq ed Egitto nel campo dello sviluppo locale.
4. Memorandum d'intesa tra la municipalità di Baghdad e il governatorato del Cairo.
5. Memorandum d'intesa nel campo delle antichità e dei musei tra l'Autorità generale per le antichità e il patrimonio presso il Ministero della cultura e il Consiglio supremo delle antichità d'Egitto.
6. Memorandum d'intesa nel campo della standardizzazione e del controllo di qualità tra l'Organizzazione centrale per la standardizzazione e il controllo di qualità in Iraq e l'Organizzazione generale per la standardizzazione e la qualità in Egitto.
7. Memorandum d'intesa per la cooperazione nel campo della regolamentazione, del controllo e della supervisione dei mercati finanziari (controllo finanziario) tra la Securities Commission in Iraq e l'Autorità generale per la vigilanza finanziaria in Egitto.
8. Programma esecutivo tra i Ministeri della Cultura in Iraq ed Egitto (2025-2027).
9. Memorandum d'intesa tra la Biblioteca nazionale e gli archivi iracheni e la Biblioteca nazionale egiziana.
10. Memorandum d'intesa per la cooperazione nel campo delle comunicazioni e delle tecnologie dell'informazione tra la Commissione irachena per le comunicazioni e i media e l'Autorità nazionale di regolamentazione delle telecomunicazioni egiziana.
11. Bozza di protocollo d'intesa nel campo della costruzione, gestione e manutenzione dei silos tra la Iraqi General Company for Grain Trade e la Egyptian Holding Company for Silos.
12. Memorandum d'intesa e cooperazione tra la Federazione delle Camere di Commercio Irachene e la Federazione Generale delle Camere di Commercio Egiziane.
Memoranda van overeenstemming ondertekend tussen Irak en Egypte onder auspiciën van premier Mohammed Shia al-Sudani en de Egyptische premier Mostafa Madbouly:
1. Memorandum van Overeenstemming voor landvervoer van personen en goederen tussen de ministeries van Transport van Irak en Egypte.
2. Memorandum van Overeenstemming op het gebied van de bevordering van concurrentie en de bestrijding van monopolistische praktijken tussen de Raad voor Mededingingszaken en Antimonopoliebestrijding in Irak en de Autoriteit voor Mededingingsbescherming en Antimonopoliebestrijding in Egypte.
3. Voorgesteld samenwerkingsprotocol tussen Irak en Egypte op het gebied van lokale ontwikkeling.
4. Memorandum van overeenstemming tussen de gemeente Bagdad en het gouvernement Caïro.
5. Memorandum van Overeenstemming op het gebied van oudheden en musea tussen de Algemene Autoriteit voor Oudheden en Erfgoed van het Ministerie van Cultuur en de Opperste Raad voor Oudheden van Egypte.
6. Memorandum van Overeenstemming op het gebied van standaardisatie en kwaliteitscontrole tussen de Centrale Organisatie voor Standaardisatie en Kwaliteitscontrole in Irak en de Algemene Organisatie voor Standaardisatie en Kwaliteit in Egypte.
7. Memorandum van Overeenstemming voor samenwerking op het gebied van regulering, controle en toezicht op financiële markten (financiële controle) tussen de Securities Commission in Irak en de General Authority for Financial Supervision in Egypte.
8. Uitvoerend programma tussen de ministeries van Cultuur in Irak en Egypte (2025-2027).
9. Memorandum van overeenstemming tussen de Iraakse Nationale Bibliotheek en Archieven en de Egyptische Nationale Bibliotheek.
10. Memorandum van Overeenstemming voor samenwerking op het gebied van communicatie en informatietechnologie, tussen de Iraakse Communicatie- en Mediacommissie en de Egyptische Nationale Autoriteit voor Telecommunicatieregulering.
11. Concept van een Memorandum van Overeenstemming op het gebied van de bouw, exploitatie en het onderhoud van silo's tussen de Iraqi General Company for Grain Trade en de Egyptian Holding Company for Silos.
12. Memorandum van overeenstemming en samenwerking tussen de Federatie van Iraakse Kamers van Koophandel en de Algemene Federatie van Egyptische Kamers van Koophandel.
Greek
Μνημόνια συμφωνίας που υπογράφηκαν μεταξύ του Ιράκ και της Αιγύπτου υπό την αιγίδα του πρωθυπουργού Μοχάμεντ Σιά αλ-Σουντάνι και του Αιγύπτιου πρωθυπουργού Μουσταφά Μαντμπούλι:
1. Μνημόνιο Συνεννόησης για χερσαίες μεταφορές προσώπων και εμπορευμάτων μεταξύ των Υπουργείων Μεταφορών του Ιράκ και της Αιγύπτου.
2. Μνημόνιο Συνεννόησης στον τομέα της προώθησης του ανταγωνισμού και της καταπολέμησης των μονοπωλιακών πρακτικών μεταξύ του Συμβουλίου Ανταγωνισμού και Αντιμονοπωλιακού Συμβουλίου στο Ιράκ και της Αρχής Προστασίας Ανταγωνισμού και Αντιμονοπωλιακής Αρχής στην Αίγυπτο.
3. Προτεινόμενο πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ Ιράκ και Αιγύπτου στον τομέα της τοπικής ανάπτυξης.
4. Μνημόνιο Συνεννόησης μεταξύ του Δήμου της Βαγδάτης και του Κυβερνείου του Καΐρου.
5. Μνημόνιο Συναντίληψης στον τομέα των αρχαιοτήτων και των μουσείων μεταξύ της Γενικής Αρχής Αρχαιοτήτων και Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού και του Ανώτατου Συμβουλίου Αρχαιοτήτων της Αιγύπτου.
6. Μνημόνιο Συνεννόησης στον τομέα της τυποποίησης και του ποιοτικού ελέγχου μεταξύ του Κεντρικού Οργανισμού Τυποποίησης και Ποιοτικού Ελέγχου στο Ιράκ και του Γενικού Οργανισμού Τυποποίησης και Ποιότητας στην Αίγυπτο.
7. Μνημόνιο Συνεννόησης για συνεργασία στον τομέα της ρύθμισης του ελέγχου και της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών αγορών (οικονομικός έλεγχος) μεταξύ της Επιτροπής Κινητών Αξιών στο Ιράκ και της Γενικής Αρχής Χρηματοοικονομικής Εποπτείας στην Αίγυπτο.
8. Εκτελεστικό πρόγραμμα μεταξύ των Υπουργείων Πολιτισμού Ιράκ και Αιγύπτου (2025-2027).
9. Μνημόνιο Συνεννόησης μεταξύ της Εθνικής Βιβλιοθήκης και Αρχείων του Ιράκ και της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Αιγύπτου.
10. Μνημόνιο Συνεννόησης για συνεργασία στον τομέα των επικοινωνιών και της τεχνολογίας των πληροφοριών, μεταξύ της Επιτροπής Επικοινωνιών και Μέσων Ενημέρωσης του Ιράκ και της Αιγυπτιακής Εθνικής Ρυθμιστικής Αρχής Τηλεπικοινωνιών.
11. Σχέδιο Μνημονίου Συνεννόησης στον τομέα της κατασκευής, λειτουργίας και συντήρησης σιλό μεταξύ της Ιρακινής Γενικής Εταιρείας Εμπορίου Σιτηρών και της Αιγυπτιακής Εταιρείας Συμμετοχών για Σιλό.
12. Μνημόνιο Κατανόησης και Συνεργασίας μεταξύ της Ομοσπονδίας Εμπορικών Επιμελητηρίων του Ιράκ και της Γενικής Ομοσπονδίας Εμπορικών Επιμελητηρίων της Αιγύπτου.
जन-आंदोलन: किरकुक में नागरिकों को निशाना बनाने के प्रयास को विफल करना
2/2/2025, 7:50:05 AM
ईमानदारी: पवित्र शहर कर्बला में एक परियोजना में सार्वजनिक धन जब्त करने के मामले में छह संदिग्धों की गिरफ्तारी
2/2/2025, 7:54:26 AM
कर्बला आपराधिक न्यायालय: विदेशी नागरिक ड्रग डीलर को 15 साल की जेल
2/2/2025, 8:10:43 AM
संसद के प्रथम उपसभापति मोहसेन अल-मंडलावी और राष्ट्रीय बुद्धि आंदोलन के प्रमुख श्री अम्मार अल-हकीम ने इराक और क्षेत्र के राजनीतिक परिदृश्य में विकास और नागरिकों के जीवन से सीधे संपर्क रखने वाले कानूनों को लागू करने के महत्व पर चर्चा की
