Traduction de Jérusalem Le journal hébreu Haaretz: Les soldats de réserve dans de nombreuses unités sont devenus réalistes, car seulement la moitié des soldats y assistent actuellement, tandis que l'armée israélienne essaie de couvrir cela de diverses manières.
original
ترجمة قدس| صحيفة هآرتس العبرية: عزوف جنود الاحتياط في العديد من الوحدات بات أمراً واقعياً حيث لا يحضر حاليًا سوى نصف الجنود بينما يحاول الجيش الإسرائيلي التغطية على ذلك بطرق مختلفة.
English
Jerusalem translation The Hebrew newspaper Haaretz: The reserve soldiers in many units have become realistic, as only half of the soldiers are currently attending, while the Israeli army is trying to cover up this in various ways.
Tradução de Jerusalém O jornal hebraico Haaretz: Os soldados da reserva em muitas unidades se tornaram realistas, pois apenas metade dos soldados está participando atualmente, enquanto o exército israelense está tentando encobrir isso de várias maneiras.
Spanish
Traducción de Jerusalén El periódico hebreo Haaretz: Los soldados de reserva en muchas unidades se han vuelto realistas, ya que solo la mitad de los soldados asisten actualmente, mientras que el ejército israelí está tratando de encubrir esto de varias maneras.
Russian
Иерусалимский перевод Еврейская газета Haaretz: Резервные солдаты во многих подразделениях стали реалистичными, поскольку в настоящее время присутствуют только половина солдат, в то время как израильская армия пытается скрыть это различными способами.
Hindi
यरूशलेम अनुवाद हिब्रू अखबार हैरेत्ज़: कई इकाइयों में रिजर्व सैनिक यथार्थवादी हो गए हैं, क्योंकि वर्तमान में केवल आधे सैनिक भाग ले रहे हैं, जबकि इजरायली सेना विभिन्न तरीकों से इसे कवर करने की कोशिश कर रही है।
English
ترجمة قدس| صحيفة هآرتس العبرية: عزوف جنود الاحتياط في العديد من الوحدات بات أمراً واقعياً حيث لا يحضر حاليًا سوى نصف الجنود بينما يحاول الجيش الإسرائيلي التغطية على ذلك بطرق مختلفة.
German
Jerusalem -Übersetzung Die hebräische Zeitung Haaretz: Die Reserve -Soldaten in vielen Einheiten sind realistisch geworden, da derzeit nur die Hälfte der Soldaten anwesend ist, während die israelische Armee versucht, dies auf verschiedene Weise zu vertuschen.
Italian
Traduzione di Gerusalemme Il quotidiano ebraico Haaretz: i soldati di riserva in molte unità sono diventati realistici, poiché solo la metà dei soldati sta attualmente frequentando, mentre l'esercito israeliano sta cercando di nasconderlo in vari modi.
Jeruzalem vertaling De Hebreeuwse krant Haaretz: de reserve -soldaten in veel eenheden zijn realistisch geworden, omdat slechts de helft van de soldaten momenteel aanwezig is, terwijl het Israëlische leger dit op verschillende manieren probeert te verbergen.
Greek
Μετάφραση της Ιερουσαλήμ Η εβραϊκή εφημερίδα Haaretz: Οι αποθεματικοί στρατιώτες σε πολλές μονάδες έχουν γίνει ρεαλιστικές, καθώς μόνο οι μισοί στρατιώτες παρακολουθούν σήμερα, ενώ ο ισραηλινός στρατός προσπαθεί να καλύψει αυτό με διάφορους τρόπους.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendie s'est déclaré dans une maison du camp de Jénine, tandis que l'opération de sécurité de l'Autorité se poursuivait.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgent | Brigades moudjahidines : Nous avons bombardé avec des obus de mortier le quartier général de commandement et de contrôle de l'ennemi au Jabalia Services Club, au nord de la bande de Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgent | Santé mondiale : Nous condamnons la mise hors service de l'hôpital Kamal Adwan, et nous avons vérifié 50 attaques israéliennes visant des hôpitaux depuis octobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgent | L'occupation procède à de nouveaux attentats et explosions dans la ville de Shihin, au sud du Liban.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgent| Traduction Quds : Un autre véhicule a été retrouvé avec à l'intérieur un colon grièvement blessé, portant le nombre de personnes blessées lors de l'opération à 7, dont 3 grièvement blessées.
