Le correspondant militaire israélien, Hillel Biton Rosen, commentant les scènes des Brigades Qassam dans les rues de la bande de Gaza :
15 mois après l'attentat du 7 octobre...
Netanyahu : Cela s'est produit pendant votre mandat
Ministre de la Défense Katz : Ne dites pas que vous ne le saviez pas.
Chef d'état-major Herzi Halevi : Rentrez chez vous.
Commandant du Commandement Sud Winkelman : Vous ne voyez même pas ça ?
Chef du renseignement militaire Bender : En quoi êtes-vous différent de l’ancien président Halifa ?
Commandant de l'armée de l'air Tomer Bar : Vous êtes revenu pour attaquer les cabanes ?
original
المراسل العسكري الإسرائيلي، هيلل بيتون روزين تعليقاً على مشاهد كتائب القسام في شوارع قطاع غزة:
15 شهراً بعد هجوم 7 أكتوبر...
نتنياهو: هذا حدث خلال فترتك
وزير الجيش كاتس: لا تقل إنك لم تعرف.
رئيس الأركان هرتسي هليفي: عد إلى بيتك.
قائد المنطقة الجنوبية فينكلمان: هل حتى هذا لا تراه؟
رئيس المخابرات العسكرية بيندر: كيف تختلف عن الرئيس السابق حاليفا؟
قائد سلاح الجو تومر بار: عدت لمهاجمة الأكواخ؟
English
Israeli military correspondent, Hillel Biton Rosen, commenting on the scenes of the Qassam Brigades in the streets of the Gaza Strip:
15 months after the October 7 attack...
Netanyahu: This happened during your term
Defense Minister Katz: Don't say you didn't know.
Chief of Staff Herzi Halevi: Go home.
Governor of the Southern Command Finkelman: Don't you even see that?
Head of Military Intelligence Bender: How are you different from former President Haliva?
Air Force Commander Tomer Bar: You returned to attack the shacks?
O correspondente militar israelense, Hillel Biton Rosen, comentando as cenas das Brigadas Qassam nas ruas da Faixa de Gaza:
15 meses após o ataque de 7 de outubro...
Netanyahu: Isso aconteceu durante seu mandato
Ministro da Defesa Katz: Não diga que você não sabia.
Chefe de Gabinete Herzi Halevi: Vá para casa.
Comandante do Comando Sul Winkelman: Você nem vê isso?
Chefe de Inteligência Militar Bender: Em que você é diferente do ex-presidente Halifa?
Comandante da Força Aérea Tomer Bar: Vocês voltaram para atacar os barracos?
Spanish
El corresponsal militar israelí, Hillel Biton Rosen, comenta las escenas de las Brigadas Qassam en las calles de la Franja de Gaza:
15 meses después del atentado del 7 de octubre...
Netanyahu: Esto ocurrió durante su mandato
Ministro de Defensa Katz: No digas que no lo sabías.
Jefe de Estado Mayor Herzi Halevi: Vete a casa.
Comandante del Comando Sur, Winkelman: ¿Ni siquiera ves eso?
Jefe de Inteligencia Militar Bender: ¿En qué se diferencia usted del expresidente Halifa?
Comandante de la Fuerza Aérea Tomer Bar: ¿Has regresado para atacar las chabolas?
Russian
Израильский военный корреспондент Гиллель Битон Розен комментирует сцены с участием бригад «Кассам» на улицах сектора Газа:
15 месяцев после атаки 7 октября...
Нетаньяху: Это произошло во время вашего президентства
Министр обороны Кац: Не говорите, что вы не знали.
Начальник Генштаба Герци Халеви: Идите домой.
Командующий Южным командованием Винкельман: Вы даже этого не видите?
Глава военной разведки Бендер: Чем вы отличаетесь от бывшего президента Халифы?
Командующий ВВС Томер Бар: Вы вернулись, чтобы атаковать хижины?
Hindi
इज़रायली सैन्य संवाददाता हिलेल बिटन रोसेन ने गाजा पट्टी की सड़कों पर क़स्साम ब्रिगेड के दृश्यों पर टिप्पणी करते हुए कहा:
7 अक्टूबर के हमले के 15 महीने बाद...
नेतन्याहू: यह आपके कार्यकाल के दौरान हुआ
रक्षा मंत्री कैट्ज़: यह मत कहिए कि आपको पता नहीं था।
चीफ ऑफ स्टाफ हर्ज़ी हलेवी: घर जाओ।
दक्षिणी कमान कमांडर विंकेलमैन: क्या आपको यह भी नहीं दिख रहा?
सैन्य खुफिया प्रमुख बेंडर: आप पूर्व राष्ट्रपति हलीफा से किस प्रकार भिन्न हैं?
वायु सेना कमांडर टोमर बार: आप झोपड़ियों पर हमला करने के लिए वापस आये हैं?
English
المراسل العسكري الإسرائيلي، هيلل بيتون روزين تعليقاً على مشاهد كتائب القسام في شوارع قطاع غزة:
15 شهراً بعد هجوم 7 أكتوبر...
نتنياهو: هذا حدث خلال فترتك
وزير الجيش كاتس: لا تقل إنك لم تعرف.
رئيس الأركان هرتسي هليفي: عد إلى بيتك.
قائد المنطقة الجنوبية فينكلمان: هل حتى هذا لا تراه؟
رئيس المخابرات العسكرية بيندر: كيف تختلف عن الرئيس السابق حاليفا؟
قائد سلاح الجو تومر بار: عدت لمهاجمة الأكواخ؟
German
Der israelische Militärkorrespondent Hillel Biton Rosen kommentiert die Szenen mit den Kassam-Brigaden in den Straßen des Gazastreifens:
15 Monate nach dem Anschlag vom 7. Oktober ...
Netanjahu: Das geschah während Ihrer Amtszeit
Verteidigungsminister Katz: Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.
Stabschef Herzi Halevi: Gehen Sie nach Hause.
Kommandant des Südkommandos, Winkelman: Das sehen Sie nicht einmal?
Chef des Militärischen Geheimdienstes Bender: Worin unterscheiden Sie sich vom ehemaligen Präsidenten Halifa?
Luftwaffenkommandant Tomer Bar: Sie sind zurückgekehrt, um die Hütten anzugreifen?
Italian
Il corrispondente militare israeliano, Hillel Biton Rosen, commentando le scene delle Brigate Qassam nelle strade della Striscia di Gaza:
15 mesi dopo l'attentato del 7 ottobre...
Netanyahu: Questo è successo durante il tuo mandato
Ministro dell'Esercito Katz: Non dire che non lo sapevi.
Capo di Stato Maggiore Herzi Halevy: Vai a casa.
Comandante del distretto meridionale Winkelmann: Non è nemmeno quello che vedi?
Capo dell'intelligence militare Bender: in cosa differisci dall'ex presidente Halifa?
Comandante dell'aeronautica Tomer Bar: Sei tornato ad attaccare le capanne?
Israëlische militaire correspondent Hillel Biton Rosen geeft commentaar op de scènes van de Qassam Brigades in de straten van de Gazastrook:
15 maanden na de aanval van 7 oktober...
Netanyahu: Dit gebeurde tijdens uw ambtstermijn
Minister van Leger Katz: Zeg niet dat u het niet wist.
Stafchef Herzi Halevy: Ga naar huis.
Zuidelijke districtscommandant Winkelmann: Is dat niet eens wat u ziet?
Hoofd van de militaire inlichtingendienst Bender: Hoe verschilt u van voormalig president Halifa?
Luchtmachtcommandant Tomer Bar: Ben je teruggekeerd naar de aanvalshutten?
Greek
Ο Ισραηλινός στρατιωτικός ανταποκριτής, Hillel Biton Rosen, σχολιάζοντας τις σκηνές των Ταξιαρχιών Qassam στους δρόμους της Λωρίδας της Γάζας:
15 μήνες μετά την επίθεση της 7ης Οκτωβρίου...
Νετανιάχου: Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια της θητείας σας.
Υπουργός Άμυνας Katz: Μην πείτε ότι δεν ήξερες.
Επιτελάρχης Χέρζι Χαλεβή: Πήγαινε σπίτι σου.
Διοικητής της Νότιας Διοίκησης Winkelman: Δεν το βλέπετε καν αυτό;
Επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών Bender: Πώς διαφέρετε από τον πρώην Πρόεδρο Χαλίφα;
Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας Tomer Bar: Επιστρέψατε για να επιτεθείτε στις παράγκες;
1/5/2025, 1:37:32 PM
Un incendie s'est déclaré dans une maison du camp de Jénine, tandis que l'opération de sécurité de l'Autorité se poursuivait.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgent | Brigades moudjahidines : Nous avons bombardé avec des obus de mortier le quartier général de commandement et de contrôle de l'ennemi au Jabalia Services Club, au nord de la bande de Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgent | Santé mondiale : Nous condamnons la mise hors service de l'hôpital Kamal Adwan, et nous avons vérifié 50 attaques israéliennes visant des hôpitaux depuis octobre 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgent | L'occupation procède à de nouveaux attentats et explosions dans la ville de Shihin, au sud du Liban.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgent| Traduction Quds : Un autre véhicule a été retrouvé avec à l'intérieur un colon grièvement blessé, portant le nombre de personnes blessées lors de l'opération à 7, dont 3 grièvement blessées.
