Urgent | Brigades Al-Qassam : Nous avons ciblé un char « Merkvah » équipé d'un dispositif « Shawaz », à l'est de la rue Al-Saftawi, à l'ouest du camp de Jabalia, dans le nord de la bande de Gaza.
original
عاجل | كتائب القسام: استهدفنا دبابة "ميركفاه" بعبوة "شواظ" شرق شارع الصفطاوي غرب معسكر جباليا شمال قطاع غزة.
English
Urgent | Al-Qassam Brigades: We targeted a Merkava tank with a "Shawaz" explosive device east of Al-Saftawi Street, west of Jabalia camp, north of the Gaza Strip.
Urgente | Brigadas Al-Qassam: Alvejamos um tanque “Merkvah” com um dispositivo “Shawaz”, a leste da Rua Al-Saftawi, a oeste do Campo de Jabalia, no norte da Faixa de Gaza.
Spanish
Urgente | Brigadas Al-Qassam: Apuntamos a un tanque “Merkvah” con un dispositivo “Shawaz”, al este de la calle Al-Saftawi, al oeste del campamento de Jabalia, en el norte de la Franja de Gaza.
Russian
Срочно | Бригады «Аль-Кассам»: Мы нанесли удар по танку «Меркава» с помощью бомбы «Шаваз» к востоку от улицы Аль-Сафтави, к западу от лагеря Джабалия, к северу от сектора Газа.
Hindi
अत्यावश्यक | अल-क़सम ब्रिगेड: हमने उत्तरी गाजा पट्टी में जबालिया कैंप के पश्चिम में, अल-सफ़्तावी स्ट्रीट के पूर्व में "शावाज़" डिवाइस के साथ एक "मर्कवाह" टैंक को निशाना बनाया।
English
عاجل | كتائب القسام: استهدفنا دبابة "ميركفاه" بعبوة "شواظ" شرق شارع الصفطاوي غرب معسكر جباليا شمال قطاع غزة.
German
Dringend | Al-Qassam-Brigaden: Wir zielten mit einem „Shawaz“-Gerät auf einen „Merkvah“-Panzer östlich der Al-Saftawi-Straße, westlich des Jabalia-Lagers im nördlichen Gazastreifen.
Italian
Urgente | Brigate Al-Qassam: abbiamo preso di mira un carro armato “Merkvah” con un dispositivo “Shawaz”, a est di Al-Saftawi Street, a ovest del campo di Jabalia, nel nord della Striscia di Gaza.
Dringend | Al-Qassam Brigades: We richtten ons op een “Merkvah”-tank met een “Shawaz”-apparaat, ten oosten van de Al-Saftawi-straat, ten westen van het Jabalia-kamp, in de noordelijke Gazastrook.
Greek
Επείγον | Ταξιαρχίες Al-Qassam: Στοχεύσαμε ένα τανκ Merkava με μια βόμβα Shawaaz ανατολικά της οδού Al-Saftawi, δυτικά του στρατοπέδου Jabalia, βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
12/15/2024, 10:42:15 AM
À l’occasion de l’anniversaire du martyre du caméraman d’Al Jazeera, Samer Abu Daqqa… une prise de position des journalistes de Gaza rejetant le ciblage par l’occupation des équipes de presse pendant la guerre d’extermination.
