Le directeur de l'hôpital Kamal Adwan dans le nord de Gaza, Hussam Abu Safiya :
- Un nouveau jour noir pour l'hôpital, alors que les drones israéliens tuent et ciblent toutes les personnes se déplaçant dans l'hôpital, et détruisent les générateurs.
- Si le monde n’intervient pas dans les heures qui suivent pour nous sauver, l’hôpital deviendra une ruine.
original
مدير مستشفى كمال عدوان في شمال غزة، حسام أبو صفية:
- يوم أسود جديد يعيشه المستشفى، والمسيّرات الإسرائيلية تقتل وتستهدف كل من يتحرك بالمستشفى، وتُخرّب المولدات.
- إن لم يتدخل العالم في ساعات لإنقاذنا، فسيتحول المستشفى إلى خرابة.
English
Director of Kamal Adwan Hospital in northern Gaza, Hussam Abu Safiya:
- A new black day for the hospital, and Israeli drones are killing and targeting everyone moving in the hospital, and destroying generators.
- If the world does not intervene in hours to save us, the hospital will turn into a ruin.
Chinese
加沙北部卡迈勒阿德万医院院长胡萨姆·阿布·萨菲亚 (Hussam Abu Safiya)：
- 医院又迎来了黑色的一天，以色列无人机杀死并瞄准了医院里所有活动的人，并摧毁了发电机。
- 如果世界不在数小时内介入拯救我们，医院将变成废墟。
Portuguese
Diretor do Hospital Kamal Adwan no norte de Gaza, Hussam Abu Safiya:
- Um novo dia negro para o hospital, à medida que os drones israelitas matam e atacam todos os que se deslocam no hospital e destroem geradores.
- Se o mundo não intervir em poucas horas para nos salvar, o hospital se transformará em ruínas.
Spanish
Hussam Abu Safiya, director del Hospital Kamal Adwan en el norte de Gaza:
- Un nuevo día negro para el hospital, ya que los drones israelíes matan y atacan a todos los que se mueven en el hospital y destruyen los generadores.
- Si el mundo no interviene en unas horas para salvarnos, el hospital quedará en ruinas.
Russian
Директор больницы Камаль Адван на севере Газы Хусам Абу Сафия:
- Новый черный день для больницы: израильские беспилотники убивают и атакуют всех, кто движется в больнице, а также уничтожают генераторы.
- Если мир не вмешается в считанные часы, чтобы спасти нас, больница превратится в руины.
Hindi
उत्तरी गाजा में कमल अदवान अस्पताल के निदेशक, हुसाम अबू सफ़िया:
- अस्पताल के लिए एक नया काला दिन, क्योंकि इज़राइली ड्रोन अस्पताल में आने-जाने वाले सभी लोगों को मारते हैं और निशाना बनाते हैं, और जनरेटर को नष्ट कर देते हैं।
- अगर दुनिया हमें बचाने के लिए कुछ घंटों के भीतर हस्तक्षेप नहीं करती है, तो अस्पताल खंडहर में बदल जाएगा।
English
مدير مستشفى كمال عدوان في شمال غزة، حسام أبو صفية:
- يوم أسود جديد يعيشه المستشفى، والمسيّرات الإسرائيلية تقتل وتستهدف كل من يتحرك بالمستشفى، وتُخرّب المولدات.
- إن لم يتدخل العالم في ساعات لإنقاذنا، فسيتحول المستشفى إلى خرابة.
German
Direktor des Kamal Adwan Krankenhauses im nördlichen Gazastreifen, Hussam Abu Safiya:
- Ein neuer schwarzer Tag für das Krankenhaus, da israelische Drohnen jeden töten und angreifen, der sich im Krankenhaus bewegt, und Generatoren zerstören.
- Wenn die Welt nicht innerhalb weniger Stunden eingreift, um uns zu retten, wird das Krankenhaus in Trümmer fallen.
Italian
Il direttore dell'ospedale Kamal Adwan nel nord di Gaza, Hussam Abu Safiya:
- Una nuova giornata nera per l'ospedale, poiché i droni israeliani uccidono e prendono di mira chiunque si muova nell'ospedale e distruggono i generatori.
- Se il mondo non interviene entro poche ore per salvarci, l'ospedale si trasformerà in rovine.
Directeur van het Kamal Adwan-ziekenhuis in het noorden van Gaza, Hussam Abu Safiya:
– Een nieuwe zwarte dag voor het ziekenhuis, nu Israëlische drones iedereen die zich in het ziekenhuis begeeft, doden en aanvallen, en generatoren vernietigen.
- Als de wereld niet binnen enkele uren ingrijpt om ons te redden, zal het ziekenhuis in een ruïne veranderen.
Greek
Διευθυντής του νοσοκομείου Kamal Adwan στη βόρεια Γάζα, Hussam Abu Safiya:
- Μια νέα μαύρη μέρα για το νοσοκομείο, καθώς τα ισραηλινά drones σκοτώνουν και στοχεύουν όλους όσους μετακινούνται στο νοσοκομείο και καταστρέφουν γεννήτριες.
- Αν ο κόσμος δεν επέμβει μέσα σε λίγες ώρες για να μας σώσει, το νοσοκομείο θα μετατραπεί σε ερείπια.
1/1/2025, 2:49:36 PM
Urgent | L’artillerie de l’occupation bombarde les zones nord-ouest du camp de Nuseirat, au centre de la bande de Gaza.
1/1/2025, 3:01:06 PM
Lors d'une réunion de masse...
Les clans d’Hébron rejettent la campagne sécuritaire menée par l’Autorité contre le camp de Jénine et exigent la levée du siège. Ils confirment qu’ils n’ont autorisé personne à tuer le peuple palestinien.
1/1/2025, 3:01:20 PM
1/1/2025, 3:03:02 PM
Sources hébraïques : photo du colon blessé par des pierres ; Suite à une attaque menée par des jeunes hommes près de la ville de Burqa, au nord-ouest de Naplouse.
1/1/2025, 3:09:30 PM
Les forces d'occupation ont arrêté les deux jeunes hommes, Anas Tamiza et Moaz Al-Jiawi, après les avoir détenus pendant des heures à l'entrée fermée de la ville d'Idhna, près d'Hébron.
