Correspondant de la radio de l'armée : Hier soir, le général de division David Zini, responsable du recrutement des Haredim, a été attaqué dans la ville de Bnei Brak, avec son assistant, un major, alors qu'ils étaient assis dans l'un des restaurants de la ville. Des dizaines d'extrémistes Haredim se sont rassemblés autour d'eux, scandant des slogans et leur lançant des bouteilles.
original
مراسل إذاعة جيش العدو : تعرّض اللواء دافيد زيني المسؤول عن تجنيد الحريديم، الليلة الماضية لهجوم في مدينة بني براك برفقة مساعده، وهو ضابط برتبة رائد، أثناء جلوسهما في أحد مطاعم المدينة. حيث تجمع العشرات من الحريديم المتطرفين حولهما، ووجهوا إليهما هتافات، وألقوا زجاجات
English
Army Radio correspondent: Last night, Major General David Zini, who is responsible for recruiting the Haredim, was attacked in the city of Bnei Brak, along with his assistant, a major, while they were sitting in a restaurant in the city. Dozens of extremist Haredim gathered around them, chanted slogans at them, and threw bottles.
Correspondente da Rádio do Exército: Ontem à noite, o Major General David Zini, responsável pelo recrutamento dos Haredim, foi atacado na cidade de Bnei Brak, junto com seu assistente, um major, enquanto estavam sentados em um dos restaurantes da cidade. Dezenas de extremistas Haredim se reuniram ao redor deles, gritaram slogans e atiraram garrafas neles.
Spanish
Corresponsal de Radio del Ejército: Anoche, el mayor general David Zini, responsable del reclutamiento de los haredim, fue atacado en la ciudad de Bnei Brak, junto con su asistente, un mayor, mientras estaban sentados en uno de los restaurantes de la ciudad. Decenas de extremistas haredim se reunieron alrededor de ellos, corearon consignas y les lanzaron botellas.
Russian
Корреспондент Армейского радио: Вчера вечером в городе Бней-Брак было совершено нападение на генерал-майора Давида Зини, ответственного за вербовку харедим, вместе со своим помощником-майором, когда они сидели в одном из городских ресторанов. Вокруг них собрались десятки экстремистски настроенных харедим, скандировали лозунги и бросали в них бутылки.
Hindi
आर्मी रेडियो संवाददाता: कल रात, मेजर जनरल डेविड ज़िनी, जो हरेदीम की भर्ती के लिए जिम्मेदार हैं, पर उनके सहायक, एक मेजर के साथ, बेनेई ब्राक शहर में हमला किया गया, जब वे शहर के एक रेस्तरां में बैठे थे। दर्जनों चरमपंथी हरेदीम उनके चारों ओर इकट्ठा हो गए, नारे लगाने लगे और उन पर बोतलें फेंकने लगे।
English
مراسل إذاعة جيش العدو : تعرّض اللواء دافيد زيني المسؤول عن تجنيد الحريديم، الليلة الماضية لهجوم في مدينة بني براك برفقة مساعده، وهو ضابط برتبة رائد، أثناء جلوسهما في أحد مطاعم المدينة. حيث تجمع العشرات من الحريديم المتطرفين حولهما، ووجهوا إليهما هتافات، وألقوا زجاجات
German
Korrespondent des Army Radio: Gestern Abend wurde Generalmajor David Zini, der für die Rekrutierung der Haredim zuständig ist, zusammen mit seinem Assistenten, einem Major, in der Stadt Bnei Brak angegriffen, als sie in einem der Restaurants der Stadt saßen. Dutzende extremistische Haredim versammelten sich um sie, skandierten Parolen und bewarfen sie mit Flaschen.
Italian
Corrispondente della radio dell'esercito: Ieri sera, il maggiore generale David Zini, responsabile del reclutamento degli Haredim, è stato aggredito nella città di Bnei Brak, insieme al suo assistente, un maggiore, mentre erano seduti in uno dei ristoranti della città. Decine di estremisti Haredim si sono radunati attorno a loro, hanno scandito slogan e hanno lanciato loro bottiglie.
Verslaggever van de Army Radio: Gisteravond werd generaal-majoor David Zini, die verantwoordelijk is voor de rekrutering van de Haredim, aangevallen in de stad Bnei Brak, samen met zijn assistent, een majoor, terwijl ze in een van de restaurants van de stad zaten. Tientallen extremistische Haredim verzamelden zich om hen heen, scandeerden leuzen en gooiden flessen naar hen.
Greek
Ανταποκριτής του Army Radio: Χθες το βράδυ, ο υποστράτηγος David Zini, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη στρατολόγηση των Haredim, δέχτηκε επίθεση στην πόλη Bnei Brak, μαζί με τον βοηθό του, έναν ταγματάρχη, ενώ κάθονταν σε ένα από τα εστιατόρια της πόλης. Δεκάδες εξτρεμιστές Χαρεντίμ συγκεντρώθηκαν γύρω τους, φώναξαν συνθήματα και πέταξαν μπουκάλια εναντίον τους.
12/30/2024, 12:53:18 PM
🔴 Urgent | Sources hébraïques : Le nombre de victimes parmi l'armée d'occupation dans le nord de la bande de Gaza est passé à 8
12/30/2024, 1:37:21 PM
🔴 Urgent | Cheikh Damoush : La reconstruction est une responsabilité nationale, mais cela n'exonère pas l'État de ses responsabilités
12/30/2024, 1:38:34 PM
🔴 Urgent | Cheikh Damoush : Il y a une enquête minutieuse menée par des organismes techniques spécialisés tels que les sociétés « Memaar » et « Arsh » dans les zones touchées, et nous avons donné la priorité à l'hébergement des familles dont les maisons ont été complètement détruites.
12/30/2024, 1:38:40 PM
🔴 Urgent | Cheikh Damoush : Le Secrétaire général a formé un comité chargé de superviser la reconstruction
12/30/2024, 1:39:19 PM
🔴 Urgent | Cheikh Damoush : Nous disons à nos habitants des villages frontaliers que nous les reconstruirons, si Dieu le veut
