Déclaration conjointe du porte-parole de Tsahal et du porte-parole du Shin Bet :
L'armée israélienne, le Shin Bet et les gardes-frontières ont lancé une opération pour contrecarrer le terrorisme à Jénine.
Plus de détails ci-dessous.
original
הודעה משותפת לדובר צה״ל ודוברות שב״כ:
צה"ל, שב"כ ומג"ב פתחו במבצע לסיכול טרור בג'נין.
פרטים נוספים בהמשך.
English
Joint statement to the IDF and Shin Bet spokesmen:
The IDF, the Shin Bet and the Israel Defense Forces launched an operation to counter terrorism in Jenin.
More details below.
Declaração conjunta do porta-voz das IDF e do porta-voz do Shin Bet:
As IDF, o Shin Bet e a Guarda de Fronteira lançaram uma operação para impedir o terrorismo em Jenin.
Mais detalhes abaixo.
Spanish
Declaración conjunta a los portavoces de las FDI y del Shin Bet:
Las FDI, el Shin Bet y las Fuerzas de Defensa de Israel lanzaron una operación para combatir el terrorismo en Jenin.
Más detalles a continuación.
Russian
Совместное заявление пресс-секретаря Армии обороны Израиля и представителя ШАБАК:
Армия обороны Израиля, ШАБАК и пограничная служба начали операцию по пресечению терроризма в Дженине.
Более подробная информация ниже.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता और शिन बेट प्रवक्ता का संयुक्त वक्तव्य:
आईडीएफ, शिन बेट और बॉर्डर गार्ड ने जेनिन में आतंकवाद को विफल करने के लिए एक अभियान शुरू किया।
अधिक विवरण नीचे.
English
بيان مشترك للمتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي والمتحدث باسم جهاز الأمن العام (الشاباك):
أطلق جيش الاحتلال الإسرائيلي وجهاز الأمن العام (الشاباك) وحرس الحدود عملية لإحباط الإرهاب في جنين.
المزيد من التفاصيل أدناه.
German
Gemeinsame Erklärung an die Sprecher von IDF und Shin Bet:
Die IDF, der Schin Bet und die israelischen Verteidigungskräfte starteten eine Operation zur Terrorismusbekämpfung in Dschenin.
Weitere Details weiter unten.
Italian
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
Le IDF, lo Shin Bet e la Guardia di frontiera hanno avviato un'operazione per sventare il terrorismo a Jenin.
Maggiori dettagli di seguito.
Gezamenlijke verklaring van de woordvoerder van het IDF en de woordvoerder van Shin Bet:
Het Israëlische leger, Shin Bet en de grenswacht zijn een operatie gestart om terrorisme in Jenin tegen te gaan.
Meer details hieronder.
Greek
Κοινή δήλωση του εκπροσώπου του IDF και του εκπροσώπου της Shin Bet:
Η IDF, η Shin Bet και η συνοριακή φρουρά ξεκίνησαν μια επιχείρηση για να αποτρέψουν την τρομοκρατία στην Τζενίν.
Περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, plusieurs suspects ont été identifiés à l'extérieur de la base de Tsahal, dans le centre du pays.
Après des recherches approfondies menées par les forces de sécurité, les soupçons d'infiltration dans la base ont été levés.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Porte-parole de Tsahal :
Suite au rapport initial, des terroristes ont tiré sur un bus et des véhicules civils près d'El Pondok dans la brigade Ephraim. Plusieurs civils ont été blessés de diverses manières et reçoivent actuellement des soins médicaux.
Les forces de sécurité se sont lancées à la poursuite des terroristes et ont procédé à des blocus et à un bouclage de plusieurs villages de la région.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
