Porte-parole de Tsahal :
Suite à des alertes activées dans plusieurs zones du centre d'Israël, plusieurs tentatives d'interception ont été menées contre un missile lancé depuis le Yémen et apparemment intercepté. Jusqu’à présent, aucun rapport de chute ou de blessure n’a été reçu. L'événement est terminé.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו במספר מרחבים במרכז הארץ, בוצעו מספר נסיונות יירוט לעבר טיל ששוגר מתימן וככל הנראה יורט. עד כה לא התקבלו דיווחים על נפילות או נפגעים. האירוע הסתיים.
English
IDF Spokesperson:
Following alerts issued in several areas in central Israel, several interception attempts were made at a missile launched from Yemen and apparently intercepted. So far, no reports of hits or casualties have been received. The incident has ended.
Porta-voz das IDF:
Após alertas que foram ativados em diversas áreas no centro de Israel, diversas tentativas de interceptação foram feitas contra um míssil lançado do Iêmen e aparentemente interceptado. Até o momento, não houve relatos de quedas ou ferimentos. O evento terminou.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron en varias zonas del centro del país, se realizaron varios intentos de interceptación contra un misil lanzado desde Yemen y aparentemente fue interceptado. Hasta el momento no se han recibido reportes de caídas o víctimas. El evento ha terminado.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После того, как в нескольких районах центрального Израиля были активированы сигналы тревоги, было предпринято несколько попыток перехвата ракеты, запущенной из Йемена, которая, по-видимому, была перехвачена. На данный момент сообщений о падениях или травмах не поступало. Мероприятие окончено.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
देश के केंद्र में कई क्षेत्रों में सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, यमन से लॉन्च की गई मिसाइल के खिलाफ कई अवरोधन प्रयास किए गए और जाहिर तौर पर उसे रोक दिया गया। अभी तक गिरने या हताहत होने की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है। आयोजन ख़त्म हो गया है.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
في أعقاب التنبيهات التي تم تفعيلها في عدة مناطق بوسط إسرائيل، جرت عدة محاولات اعتراض لصاروخ أطلق من اليمن، ويبدو أنه تم اعتراضه. ولم ترد حتى الآن أي تقارير عن سقوط أو إصابات. لقد انتهى الحدث.
German
IDF-Sprecher:
Aufgrund von Alarmen, die in mehreren Gebieten in Zentralisrael ausgelöst wurden, kam es zu mehreren Abfangversuchen gegen eine aus dem Jemen gestartete Rakete, die offenbar abgefangen wurde. Berichte über Stürze oder Verletzungen liegen uns bislang nicht vor. Die Veranstaltung ist beendet.
Italian
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati in diverse zone del centro del Paese, sono stati effettuati diversi tentativi di intercettazione contro un missile lanciato dallo Yemen e apparentemente intercettato. Finora non sono pervenute segnalazioni di cadute o vittime. L'evento è finito.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die in verschillende gebieden in het centrum van het land zijn geactiveerd, zijn verschillende onderscheppingspogingen gedaan tegen een raket die vanuit Jemen werd gelanceerd en blijkbaar werd onderschept. Tot nu toe zijn er geen meldingen ontvangen van valpartijen of slachtoffers. Het evenement is voorbij.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά από συναγερμούς που ενεργοποιήθηκαν σε διάφορες περιοχές στο κεντρικό Ισραήλ, έγιναν αρκετές απόπειρες αναχαίτισης εναντίον ενός πυραύλου που εκτοξεύτηκε από την Υεμένη και προφανώς αναχαιτίστηκε. Μέχρι στιγμής δεν έχουν ληφθεί αναφορές για πτώσεις ή τραυματισμούς. Η εκδήλωση τελείωσε.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Polissage des poignées :
C'est ainsi que la guerre affecte la formation de l'unité la plus "explosée"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne a travaillé ces dernières heures pour éliminer les suspects qui représentaient une menace pour les forces opérant dans la bande de Gaza.
Un avion de l'armée de l'air a tiré pour repousser un véhicule suspect qui se déplaçait vers le nord depuis le centre de la bande de Gaza sans inspection dans une zone qui n'est pas autorisée au passage selon l'accord, violant ainsi le contour convenu. Le véhicule a continué à se déplacer vers le nord.
En outre, les forces de Tsahal ont mené des tirs d’évitement dans plusieurs zones de la bande de Gaza pour repousser les suspects qui se dirigeaient vers elles et constituaient une menace pour les combattants présents dans la zone.
L'armée israélienne est déterminée à mettre pleinement en œuvre les termes de l'accord afin de restituer les personnes enlevées, préparée à tout scénario, et continuera à prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer toute menace immédiate pour les soldats de l'armée israélienne.
L'armée israélienne appelle une fois de plus les habitants de Gaza à obéir à ses instructions et à ne pas s'approcher des forces déployées dans la zone.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom de l'astronaute de Tsahal dont la famille a été informée : https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Vous trouverez ci-joint un lien vers le site Internet de Tsahal, où les détails et les photos des victimes sont publiés et mis à jour : https://www.idf.il/59780
Lors de l'incident au cours duquel le regretté sergent Uriel Peretz est tombé, trois soldats du bataillon Netzah Yehuda, brigade Kafir, ont été grièvement blessés.
Les combattants ont été évacués pour recevoir des soins médicaux dans un hôpital, ont été informés leurs familles.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Porte-parole de Tsahal :
Une alerte de panne a été activée, les détails sont en cours de révision.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée lors du tirage au sort à 18h02, un tir a été détecté depuis le centre de la bande de Gaza, tombant dans une zone dégagée.
Il n'y a pas de victimes.
