Porte-parole de Tsahal :
Les observations ont identifié plus tôt dans la soirée (samedi) trois suspects dans la région du Mont Dov qui se déplaçaient sur le territoire du Liban, à proximité du territoire du pays.
Un avion de l'armée de l'air a attaqué les trois suspects.
L’armée israélienne reste attachée à la compréhension entre Israël et le Liban, est déployée dans la région du sud du Liban et s’efforcera d’éliminer toute menace contre l’État d’Israël et ses citoyens.
original
דובר צה"ל:
תצפיות זיהו מוקדם יותר הערב (ש') שלושה חשודים במרחב הר דב שנעו בשטח לבנון, בקרבת שטח הארץ.
כלי טיס של חיל האוויר תקף את שלושת החשודים.
צה״ל ממשיך להיות מחויב להבנות בין ישראל ולבנון, פרוס במרחב דרום לבנון ויפעל להסרת כל איום על מדינת ישראל ואזרחיה.
English
IDF Spokesperson:
Earlier this evening (Sat) surveillance identified three suspects in the Mount Dov area who were moving in Lebanese territory, near Israeli territory.
An IAF aircraft attacked the three suspects.
The IDF continues to be committed to understandings between Israel and Lebanon, is deployed in the southern Lebanon area and will work to eliminate any threat to the State of Israel and its citizens.
Porta-voz da IDF:
As observações identificaram no início da noite de hoje (sábado) três suspeitos na zona de Mount Dov que se deslocavam no território do Líbano, perto do território do país.
Uma aeronave da Força Aérea atacou os três suspeitos.
As IDF continuam comprometidas com o entendimento entre Israel e o Líbano, estão implantadas na área do sul do Líbano e trabalharão para remover qualquer ameaça ao Estado de Israel e aos seus cidadãos.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Las vigilancias realizadas a primera hora de esta tarde (sábado) identificaron a tres sospechosos en la zona del Monte Dov que se movían en territorio libanés, cerca de territorio israelí.
Un avión de la Fuerza Aérea atacó a los tres sospechosos.
Las Fuerzas de Defensa de Israel siguen comprometidas con los entendimientos entre Israel y el Líbano, están desplegadas en el sur del Líbano y trabajarán para eliminar cualquier amenaza al Estado de Israel y sus ciudadanos.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Ранее сегодня вечером (в субботу) наблюдение выявило трех подозреваемых в районе горы Дов, которые передвигались по ливанской территории, недалеко от израильской территории.
Самолет ВВС атаковал троих подозреваемых.
Армия обороны Израиля по-прежнему привержена взаимопониманию между Израилем и Ливаном, размещена на юге Ливана и будет работать над устранением любой угрозы Государству Израиль и его гражданам.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आज शाम (शनिवार) की गई निगरानी में माउंट डोव क्षेत्र में तीन संदिग्धों की पहचान की गई, जो इजरायली क्षेत्र के निकट लेबनानी क्षेत्र में घूम रहे थे।
वायुसेना के एक विमान ने तीन संदिग्धों पर हमला किया।
आईडीएफ इजरायल और लेबनान के बीच आपसी समझ के लिए प्रतिबद्ध है, दक्षिणी लेबनान में तैनात है, तथा इजरायल राज्य और उसके नागरिकों के लिए किसी भी खतरे को खत्म करने के लिए काम करेगा।
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
حددت المراقبة في وقت سابق من مساء اليوم (السبت)، ثلاثة مشتبه بهم في منطقة جبل دوف كانوا يتحركون داخل الأراضي اللبنانية، بالقرب من الأراضي الإسرائيلية.
هاجمت طائرة تابعة للقوات الجوية المشتبه بهم الثلاثة.
ويواصل جيش الدفاع الإسرائيلي التزامه بالتفاهمات بين إسرائيل ولبنان، وينتشر في جنوب لبنان، وسيعمل على إزالة أي تهديد لدولة إسرائيل ومواطنيها.
German
IDF-Sprecher:
Bei einer Überwachung wurden heute Abend (Samstag) drei Verdächtige im Gebiet des Bergs Dov identifiziert, die sich auf libanesischem Gebiet in der Nähe israelischen Territoriums bewegten.
Ein Flugzeug der Luftwaffe griff die drei Verdächtigen an.
Die israelischen Streitkräfte setzen sich weiterhin für ein Verständnis zwischen Israel und dem Libanon ein, sind im Südlibanon stationiert und werden daran arbeiten, jegliche Bedrohung des Staates Israel und seiner Bürger auszuschließen.
Italian
Portavoce delle IDF:
La sorveglianza di questa sera (sabato) ha identificato tre sospetti nella zona del Monte Dov che si muovevano in territorio libanese, vicino al territorio israeliano.
Un aereo dell'aeronautica militare ha attaccato i tre sospettati.
Le IDF continuano a impegnarsi per l'intesa tra Israele e Libano, sono dispiegate nel Libano meridionale e lavoreranno per eliminare qualsiasi minaccia allo Stato di Israele e ai suoi cittadini.
IDF-woordvoerder:
Waarnemingen identificeerden eerder deze avond (zaterdag) drie verdachten in het Mount Dov-gebied die zich op het grondgebied van Libanon begaven, dichtbij het grondgebied van het land.
Een luchtmachtvliegtuig viel de drie verdachten aan.
De IDF blijft zich inzetten voor begrip tussen Israël en Libanon, wordt ingezet in het gebied van Zuid-Libanon en zal zich inzetten om elke bedreiging voor de staat Israël en zijn burgers weg te nemen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Η επιτήρηση νωρίτερα σήμερα το απόγευμα (Σάββατο) εντόπισε τρεις υπόπτους στην περιοχή Mount Dov που κινούνταν σε λιβανέζικο έδαφος, κοντά σε ισραηλινό έδαφος.
Αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκε στους τρεις υπόπτους.
Ο Ισραηλινός Στρατός συνεχίζει να είναι προσηλωμένος στις συνεννοήσεις μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, έχει αναπτυχθεί στο νότιο Λίβανο και θα εργαστεί για την εξάλειψη κάθε απειλής για το κράτος του Ισραήλ και τους πολίτες του.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, plusieurs suspects ont été identifiés à l'extérieur de la base de Tsahal, dans le centre du pays.
Après des recherches approfondies menées par les forces de sécurité, les soupçons d'infiltration dans la base ont été levés.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Porte-parole de Tsahal :
Suite au rapport initial, des terroristes ont tiré sur un bus et des véhicules civils près d'El Pondok dans la brigade Ephraim. Plusieurs civils ont été blessés de diverses manières et reçoivent actuellement des soins médicaux.
Les forces de sécurité se sont lancées à la poursuite des terroristes et ont procédé à des blocus et à un bouclage de plusieurs villages de la région.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
