Porte-parole de Tsahal :
Plus tôt dans la journée (samedi), un certain nombre de terroristes ont été identifiés alors qu'ils quittaient un bâtiment militaire utilisé par l'organisation terroriste Hezbollah dans le sud du Liban.
Des avions de l'armée de l'air ont attaqué les terroristes pour éliminer la menace.
L'armée israélienne continue de s'engager à respecter le cessez-le-feu entre Israël et le Liban, est déployée dans la région du sud du Liban et s'efforcera d'éliminer toute menace pour l'État d'Israël et ses citoyens.
original
דובר צה"ל:
מוקדם יותר היום (ש׳), זוהו מספר מחבלים שיצאו ממבנה צבאי ששימש את ארגון הטרור חיזבאללה בדרום לבנון.
כלי טיס של חיל האוויר תקפו את המחבלים להסרת האיום.
צה״ל ממשיך להיות מחויב להבנות הפסקת האש בין ישראל ללבנון, פרוס במרחב דרום לבנון ויפעל להסרת כל איום על מדינת ישראל ואזרחיה.
English
IDF Spokesperson:
Earlier today (Sat), a number of terrorists were identified who emerged from a military building used by the Hezbollah terrorist organization in southern Lebanon.
Air Force aircraft attacked the terrorists to eliminate the threat.
The IDF continues to be committed to the ceasefire understandings between Israel and Lebanon, is deployed in the southern Lebanon area, and will work to eliminate any threat to the State of Israel and its citizens.
Porta-voz das IDF:
Mais cedo hoje (sábado), vários terroristas foram identificados saindo de um prédio militar usado pela organização terrorista Hezbollah no sul do Líbano.
Aeronaves da Força Aérea atacaram os terroristas para eliminar a ameaça.
As IDF continuam comprometidas com o entendimento do cessar-fogo entre Israel e o Líbano, estão posicionadas na região sul do Líbano e trabalharão para remover qualquer ameaça ao Estado de Israel e seus cidadãos.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Hoy temprano (sábado), se identificó a varios terroristas que abandonaron un edificio militar utilizado por la organización terrorista Hezbolá en el sur del Líbano.
Aviones de la fuerza aérea atacaron a los terroristas para eliminar la amenaza.
Las FDI siguen comprometidas con la comprensión del alto el fuego entre Israel y el Líbano, desplegadas en el sur del Líbano y trabajarán para eliminar cualquier amenaza al Estado de Israel y sus ciudadanos.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Ранее сегодня (в субботу) были идентифицированы несколько террористов, покинувших военное здание, используемое террористической организацией «Хезболла» на юге Ливана.
Самолеты ВВС атаковали террористов, чтобы устранить угрозу.
Армия обороны Израиля по-прежнему привержена соблюдению соглашения о прекращении огня между Израилем и Ливаном, размещена в южном регионе Ливана и будет работать над устранением любой угрозы Государству Израиль и его гражданам.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
इससे पहले आज (शनिवार) कई आतंकवादियों की पहचान की गई, जिन्होंने दक्षिणी लेबनान में आतंकवादी संगठन हिजबुल्लाह द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली एक सैन्य इमारत को छोड़ दिया था।
खतरे को दूर करने के लिए वायुसेना के विमानों ने आतंकियों पर हमला बोल दिया.
आईडीएफ इजरायल और लेबनान के बीच संघर्ष विराम को समझने के लिए प्रतिबद्ध है, दक्षिणी लेबनान में तैनात है और इजरायल राज्य और उसके नागरिकों के लिए किसी भी खतरे को दूर करने के लिए काम करेगा।
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وفي وقت سابق من اليوم (السبت)، تم التعرف على عدد من الإرهابيين وهم يغادرون مبنى عسكري يستخدمه تنظيم حزب الله الإرهابي في جنوب لبنان.
هاجمت طائرات القوات الجوية الإرهابيين للقضاء على التهديد.
ويواصل جيش الدفاع الإسرائيلي التزامه بتفاهم وقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان، وهو منتشر في منطقة جنوب لبنان، وسيعمل على إزالة أي تهديد لدولة إسرائيل ومواطنيها.
German
IDF-Sprecher:
Heute (Samstag) wurden mehrere Terroristen identifiziert, die ein von der Terrororganisation Hisbollah genutztes Militärgebäude im Südlibanon verließen.
Um die Bedrohung zu beseitigen, griffen Flugzeuge der Luftwaffe die Terroristen an.
Die israelischen Streitkräfte setzen sich weiterhin für die Einigung über einen Waffenstillstand zwischen Israel und dem Libanon ein, sind in der Region Südlibanon stationiert und werden daran arbeiten, jegliche Bedrohung für den Staat Israel und seine Bürger zu beseitigen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Questa mattina (sabato), sono stati identificati diversi terroristi mentre uscivano da un edificio militare utilizzato dall'organizzazione terroristica Hezbollah nel Libano meridionale.
Gli aerei dell'aeronautica militare attaccarono i terroristi per eliminare la minaccia.
Le IDF continuano a impegnarsi per il rispetto del cessate il fuoco tra Israele e Libano, sono dispiegate nella regione del Libano meridionale e lavoreranno per rimuovere qualsiasi minaccia allo Stato di Israele e ai suoi cittadini.
Woordvoerder IDF:
Eerder vandaag (zaterdag) werden een aantal terroristen geïdentificeerd die een militair gebouw verlieten dat door de terroristische organisatie Hezbollah in Zuid-Libanon werd gebruikt.
Vliegtuigen van de luchtmacht vielen de terroristen aan om de dreiging uit te schakelen.
Het Israëlische leger blijft zich inzetten voor het staakt-het-vuren tussen Israël en Libanon. Het leger is actief in de regio Zuid-Libanon en zal zich inspannen om elke bedreiging voor de staat Israël en haar burgers weg te nemen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Νωρίτερα σήμερα (Σάββατο), ένας αριθμός τρομοκρατών εντοπίστηκε να εγκαταλείπει ένα στρατιωτικό κτίριο που χρησιμοποιούσε η τρομοκρατική οργάνωση Χεζμπολάχ στο νότιο Λίβανο.
Αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκαν στους τρομοκράτες για να εξαλείψουν την απειλή.
Ο Ισραηλινός Στρατός συνεχίζει να είναι προσηλωμένος στην κατανόηση της εκεχειρίας μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, έχει αναπτυχθεί στην περιοχή του νότιου Λιβάνου και θα εργαστεί για την άρση κάθε απειλής για το κράτος του Ισραήλ και τους πολίτες του.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, plusieurs suspects ont été identifiés à l'extérieur de la base de Tsahal, dans le centre du pays.
Après des recherches approfondies menées par les forces de sécurité, les soupçons d'infiltration dans la base ont été levés.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Porte-parole de Tsahal :
Suite au rapport initial, des terroristes ont tiré sur un bus et des véhicules civils près d'El Pondok dans la brigade Ephraim. Plusieurs civils ont été blessés de diverses manières et reçoivent actuellement des soins médicaux.
Les forces de sécurité se sont lancées à la poursuite des terroristes et ont procédé à des blocus et à un bouclage de plusieurs villages de la région.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
