Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées à 16h00 dans la zone entourant Gaza, il s'agit d'une fausse identification.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו בשעה 16:00 במרחב עוטף עזה, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated at 4:00 PM in the Gaza encirclement area, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
继 16:00 加沙周边地区启动警报之后，这是一个错误的识别。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Além dos alertas que foram ativados às 16h00 na área circundante de Gaza, esta é uma identificação falsa.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Además de las alertas que se activaron a las 16:00 horas en los alrededores de Gaza, se trata de una identificación falsa.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к сигналам тревоги, которые были активированы в 16:00 в районе Газы, это ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में 16:00 बजे सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, यह एक झूठी पहचान है।
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقاً للإنذارات التي تم تفعيلها عند الساعة 16:00 في محيط غزة، فإن هذا التعريف مزور.
German
IDF-Sprecher:
Abgesehen von den Alarmen, die um 16:00 Uhr in der Umgebung von Gaza ausgelöst wurden, handelt es sich hierbei um eine falsche Identifizierung.
Italian
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati alle 16:00 nella zona circostante Gaza, si tratta di una falsa identificazione.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van de waarschuwingen die om 16.00 uur in de omgeving van Gaza zijn geactiveerd, is dit een valse identificatie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Πέρα από τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στις 16:00 στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, πρόκειται για ψευδή ταυτοποίηση.
2/22/2025, 1:10:18 PM
Porte-parole de TDS:
Eli-Cohen et Omar Shem décollent maintenant à l'hélicoptère de l'Air Force avec leurs familles à l'hôpital où elles recevront un traitement médical.
2/22/2025, 1:15:44 PM
Un avis conjoint du porte-parole de Tsahal et de Shin Bet:
Détourné désormais déménagé à IDF Power et Shin Bet dans la bande de Gaza
Un instantané est maintenant accompagné d'une unité d'élite des Tsahal et d'un total du Shabbat en route vers Israël, où il subira une appréciation médicale initiale et rencontrera sa famille.
Les commandants et les soldats de Tsahal saluent et embrassent le retour sur son chemin vers Israël.
Un porte-parole de Tsahal demande au public de découvrir la responsabilité et la sensibilité et de respecter la vie privée du retour.
2/22/2025, 1:24:31 PM
Un avis conjoint du porte-parole de Tsahal et de Shin Bet:
Citizen revient sur le côté A Yesha a maintenant traversé la frontière sur le territoire israélien avec des FDI et GSS Power
Le citoyen est retourné au côté A Yesham accompagné de l'IDF et du GSS Power, a traversé la frontière sur le territoire de l'État d'Israël il y a peu de temps et est maintenant en route vers le point de réception initial de la bande de Gaza où il Rencontrera sa famille.
2/22/2025, 2:48:19 PM
Porte-parole de TDS:
Omar et Nakrat sont accompagnés de sa famille qui décolle maintenant à l'hélicoptère de l'Air Force à l'hôpital, où il rencontrera le reste de sa famille et recevra des soins médicaux.
2/22/2025, 3:18:10 PM
Porte-parole de TDS:
Hisham Al-Said est accompagné de membres de sa famille qui décollent maintenant à l'hélicoptère de l'Air Force à l'hôpital, où il rencontrera le reste de sa famille et recevra des soins médicaux.
