Porte-parole de Tsahal :
Le chef de l'ACA, le général Dado Bar Kalifa, rencontrera demain (vendredi) les familles des observateurs, afin de leur faire entendre toutes les voix de la liaison depuis la veille de leur chute avant le déclenchement de la guerre.
À la lumière de la demande des familles, il y aura un autre moment pour diffuser les enregistrements lundi prochain.
L'armée israélienne s'engage auprès des familles endeuillées, continuera à les accompagner et à agir avec transparence et attention.
original
דובר צה"ל:
ראש אכ״א, אלוף דדו בר כליפא, ייפגש מחר (ו׳) עם משפחות התצפיתניות, על מנת להשמיע להן את כלל קולות הקשר מהיממה האחרונה לפני נפילתן טרם פרוץ המלחמה.
לאור בקשת המשפחות, יתקיים מועד נוסף להשמעת ההקלטות ביום ב׳ הקרוב.
צה״ל מחויב למשפחות השכולות, ימשיך ללוותן ולפעול בשקיפות ובקשב.
English
IDF Spokesperson:
Head of the IDF, Maj. Gen. Dado Bar Khalifa, will meet tomorrow (Friday) with the families of the observers, in order to play them all the communication sounds from the last 24 hours before their deaths, before the outbreak of the war.
In light of the families' request, an additional date for playing the recordings will be held this coming Monday.
The IDF is committed to the bereaved families, will continue to accompany them and act with transparency and attention.
Porta-voz da IDF:
O chefe da ACA, General Dado Bar Kalifa, reunir-se-á amanhã (sexta-feira) com as famílias dos observadores, a fim de fazê-los ouvir todas as vozes da ligação desde o último dia antes da sua queda antes do início da guerra.
Atendendo ao pedido das famílias, haverá outro horário para reprodução das gravações na próxima segunda-feira.
A IDF está comprometida com as famílias enlutadas, continuará a acompanhá-las e a agir com transparência e atenção.
Spanish
Portavoz de las FDI:
El jefe de la ACA, general Dado Bar Kalifa, se reunirá mañana (viernes) con las familias de los observadores, para hacerles escuchar todas las voces de la conexión desde el último día antes de su caída antes del estallido de la guerra.
Ante la petición de las familias, el próximo lunes habrá otro horario para reproducir las grabaciones.
Las FDI están comprometidas con las familias en duelo, continuarán acompañándolas y actuarán con transparencia y atención.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Глава ACA генерал Дадо Бар Калифа встретится завтра (в пятницу) с семьями наблюдателей, чтобы заставить их услышать все голоса соединения за последний день перед их падением перед началом войны.
По просьбе семей в следующий понедельник будет еще один раз для прослушивания записей.
Армия обороны Израиля предана семьям погибших, будет продолжать сопровождать их и действовать прозрачно и внимательно.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
एसीए के प्रमुख, जनरल दादो बार कलीफा, कल (शुक्रवार) पर्यवेक्षकों के परिवारों से मिलेंगे, ताकि उन्हें युद्ध शुरू होने से पहले उनके पतन से पहले आखिरी दिन से कनेक्शन की सभी आवाजें सुनाई जा सकें।
परिवारों के अनुरोध के आलोक में, अगले सोमवार को रिकॉर्डिंग चलाने का एक और समय होगा।
आईडीएफ शोक संतप्त परिवारों के लिए प्रतिबद्ध है, उनका साथ देना जारी रखेगा और पारदर्शिता और ध्यान से काम करेगा।
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وسيجتمع رئيس سلطة مكافحة الفساد الجنرال دادو بار خليفة غدا (الجمعة) مع عائلات المراقبين، ليسمعهم كل أصوات الارتباط من اليوم الأخير قبل سقوطهم قبل اندلاع الحرب.
وبناء على طلب العائلات، سيكون هناك وقت آخر لتشغيل التسجيلات يوم الاثنين المقبل.
إن جيش الدفاع الإسرائيلي ملتزم تجاه العائلات الثكلى، وسيواصل مرافقتهم والعمل بشفافية واهتمام.
German
IDF-Sprecher:
Der Chef des ACA, General Dado Bar Kalifa, wird sich morgen (Freitag) mit den Familien der Beobachter treffen, um ihnen alle Stimmen der Verbindung vom letzten Tag vor ihrem Sturz vor Kriegsausbruch zu Gehör zu bringen.
Aufgrund des Wunsches der Familien wird es am kommenden Montag eine weitere Möglichkeit geben, die Aufnahmen abzuspielen.
Die IDF engagiert sich für die Hinterbliebenen, wird sie weiterhin begleiten und mit Transparenz und Aufmerksamkeit agieren.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Il capo dell'ACA, generale Dado Bar Kalifa, incontrerà domani (venerdì) le famiglie degli osservatori, per far sentire loro tutte le voci del legame dell'ultimo giorno prima della loro caduta prima dello scoppio della guerra.
Vista la richiesta delle famiglie, lunedì prossimo ci sarà un altro orario per riprodurre le registrazioni.
L'IDF è impegnata nei confronti delle famiglie in lutto, continuerà ad accompagnarle e ad agire con trasparenza e attenzione.
IDF-woordvoerder:
Het hoofd van de ACA, generaal Dado Bar Kalifa, zal morgen (vrijdag) de families van de waarnemers ontmoeten, om hen alle stemmen van de verbinding te laten horen vanaf de laatste dag vóór hun val vóór het uitbreken van de oorlog.
Op verzoek van de families is er komende maandag opnieuw een moment om de opnames af te spelen.
De IDF zet zich in voor de nabestaanden, zal hen blijven begeleiden en met transparantie en aandacht handelen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο αρχηγός της ACA, Στρατηγός Dado Bar Kalifa, θα συναντηθεί αύριο (Παρασκευή) με τις οικογένειες των παρατηρητών, προκειμένου να τους κάνει να ακούσουν όλες τις φωνές της σύνδεσης από την τελευταία ημέρα πριν από την πτώση τους πριν από το ξέσπασμα του πολέμου.
Υπό το πρίσμα του αιτήματος των οικογενειών, θα υπάρξει άλλη ώρα για αναπαραγωγή των ηχογραφήσεων την ερχόμενη Δευτέρα.
Το IDF είναι αφοσιωμένο στις οικογένειες των πενθούντων, θα συνεχίσει να τις συνοδεύει και να ενεργεί με διαφάνεια και προσοχή.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Polissage des poignées :
C'est ainsi que la guerre affecte la formation de l'unité la plus "explosée"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Porte-parole de Tsahal :
L'armée israélienne a travaillé ces dernières heures pour éliminer les suspects qui représentaient une menace pour les forces opérant dans la bande de Gaza.
Un avion de l'armée de l'air a tiré pour repousser un véhicule suspect qui se déplaçait vers le nord depuis le centre de la bande de Gaza sans inspection dans une zone qui n'est pas autorisée au passage selon l'accord, violant ainsi le contour convenu. Le véhicule a continué à se déplacer vers le nord.
En outre, les forces de Tsahal ont mené des tirs d’évitement dans plusieurs zones de la bande de Gaza pour repousser les suspects qui se dirigeaient vers elles et constituaient une menace pour les combattants présents dans la zone.
L'armée israélienne est déterminée à mettre pleinement en œuvre les termes de l'accord afin de restituer les personnes enlevées, préparée à tout scénario, et continuera à prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer toute menace immédiate pour les soldats de l'armée israélienne.
L'armée israélienne appelle une fois de plus les habitants de Gaza à obéir à ses instructions et à ne pas s'approcher des forces déployées dans la zone.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom de l'astronaute de Tsahal dont la famille a été informée : https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Vous trouverez ci-joint un lien vers le site Internet de Tsahal, où les détails et les photos des victimes sont publiés et mis à jour : https://www.idf.il/59780
Lors de l'incident au cours duquel le regretté sergent Uriel Peretz est tombé, trois soldats du bataillon Netzah Yehuda, brigade Kafir, ont été grièvement blessés.
Les combattants ont été évacués pour recevoir des soins médicaux dans un hôpital, ont été informés leurs familles.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Porte-parole de Tsahal :
Une alerte de panne a été activée, les détails sont en cours de révision.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée lors du tirage au sort à 18h02, un tir a été détecté depuis le centre de la bande de Gaza, tombant dans une zone dégagée.
Il n'y a pas de victimes.
