Porte-parole de Tsahal :
Le directeur de cabinet demande qu'il soit mis fin à tout appel pour refus ou non-comparution.
L’armée israélienne devrait rester à l’écart de toute controverse politique, surtout à notre époque où les défis sécuritaires sont si tangibles.
original
דובר צה״ל:
הרמטכ"ל קורא לחדול כל קריאה לסרבנות או אי התייצבות.
צה"ל צריך להישאר מחוץ לכל מחלוקת פוליטית, בייחוד בימים אלה בהם אתגרי הביטחון כה מוחשיים.
English
IDF Spokesperson:
The Chief of Staff calls for an end to any calls for refusal or failure to report.
The IDF must remain outside of any political controversy, especially in these days when security challenges are so tangible.
Porta-voz da IDF:
O Chefe da Casa Civil apela ao fim de quaisquer apelos à recusa ou ao não comparecimento.
As FDI devem manter-se fora de qualquer controvérsia política, especialmente nestes dias em que os desafios de segurança são tão tangíveis.
Spanish
Portavoz de las FDI:
El Jefe de Gabinete pide que se ponga fin a las llamadas de negativa o incomparecencia.
Las FDI deberían mantenerse al margen de cualquier controversia política, especialmente en estos días en que los desafíos de seguridad son tan tangibles.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Начальник штаба призывает прекратить любые призывы к отказу или неявке.
Армия обороны Израиля должна оставаться вне каких-либо политических споров, особенно в эти дни, когда проблемы безопасности столь ощутимы.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
चीफ ऑफ स्टाफ इनकार या गैर-उपस्थिति के किसी भी कॉल को समाप्त करने का आह्वान करता है।
आईडीएफ को किसी भी राजनीतिक विवाद से दूर रहना चाहिए, खासकर इन दिनों जब सुरक्षा चुनौतियां इतनी गंभीर हैं।
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
ورئيس الأركان يدعو إلى وقف أية دعوات للرفض أو عدم المثول.
يجب على الجيش الإسرائيلي أن يبقى بعيدًا عن أي جدل سياسي، خاصة في هذه الأيام عندما تكون التحديات الأمنية ملموسة جدًا.
German
IDF-Sprecher:
Der Stabschef fordert ein Ende aller Aufforderungen zur Ablehnung oder zum Nichterscheinen.
Die IDF sollte sich aus jeder politischen Kontroverse heraushalten, insbesondere in diesen Tagen, in denen die Sicherheitsherausforderungen so greifbar sind.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Il Capo di Gabinetto chiede la fine di ogni richiesta di rifiuto o di mancata comparizione.
L’IDF dovrebbe restare fuori da qualsiasi controversia politica, soprattutto in questi giorni in cui le sfide alla sicurezza sono così tangibili.
IDF-woordvoerder:
De stafchef roept op om een einde te maken aan alle oproepen tot weigering of niet verschijnen.
De IDF moet zich buiten elke politieke controverse houden, vooral in deze tijd waarin de veiligheidsuitdagingen zo tastbaar zijn.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Αρχηγός του Επιτελείου ζητά να σταματήσουν οι όποιες εκκλήσεις για άρνηση ή μη εμφάνιση.
Το IDF θα πρέπει να μείνει μακριά από οποιαδήποτε πολιτική διαμάχη, ειδικά αυτές τις μέρες που οι προκλήσεις ασφαλείας είναι τόσο απτές.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Porte-parole de Tsahal :
Il y a peu de temps, plusieurs suspects ont été identifiés à l'extérieur de la base de Tsahal, dans le centre du pays.
Après des recherches approfondies menées par les forces de sécurité, les soupçons d'infiltration dans la base ont été levés.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Porte-parole de Tsahal :
Suite au rapport initial, des terroristes ont tiré sur un bus et des véhicules civils près d'El Pondok dans la brigade Ephraim. Plusieurs civils ont été blessés de diverses manières et reçoivent actuellement des soins médicaux.
Les forces de sécurité se sont lancées à la poursuite des terroristes et ont procédé à des blocus et à un bouclage de plusieurs villages de la région.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
