Le Secrétaire général adjoint de la Ligue arabe salue les préparatifs en cours en Irak pour accueillir le sommet et affirme le soutien de la Ligue à l'Irak dans son organisation
original
الأمين العام المساعد لجامعة الدول العربية يشيد بالتحضيرات العراقية الجارية لاستضافة القمة ويؤكد دعم الجامعة للعراق في تنظيمها
English
Assistant Secretary-General of the Arab League praises Iraq's ongoing preparations to host the summit and affirms the League's support for Iraq in organizing it
Chinese
阿拉伯联盟助理秘书长赞扬伊拉克为主办首脑会议所做的持续准备工作，并重申联盟将支持伊拉克举办首脑会议
Portuguese
O Secretário-Geral Adjunto da Liga Árabe elogia os preparativos em curso do Iraque para acolher a cimeira e afirma o apoio da Liga ao Iraque na sua organização
Spanish
El Secretario General Adjunto de la Liga Árabe elogia los preparativos en curso de Irak para acoger la cumbre y afirma el apoyo de la Liga a Irak en su organización
Russian
Помощник генерального секретаря Лиги арабских государств высоко оценивает продолжающуюся подготовку Ирака к проведению саммита и подтверждает поддержку Лигой Ирака в его организации.
Hindi
अरब लीग के सहायक महासचिव ने शिखर सम्मेलन की मेजबानी के लिए इराक की चल रही तैयारियों की सराहना की तथा इसके आयोजन में इराक के प्रति लीग के समर्थन की पुष्टि की।
English
الأمين العام المساعد لجامعة الدول العربية يشيد بالتحضيرات العراقية الجارية لاستضافة القمة ويؤكد دعم الجامعة للعراق في تنظيمها
German
Der stellvertretende Generalsekretär der Arabischen Liga lobt die laufenden Vorbereitungen des Irak für die Ausrichtung des Gipfels und bekräftigt die Unterstützung der Liga für den Irak bei der Organisation des Gipfels.
Italian
Il Segretario generale aggiunto della Lega araba elogia i preparativi in corso in Iraq per ospitare il summit e conferma il sostegno della Lega all'Iraq nell'organizzazione
De adjunct-secretaris-generaal van de Arabische Liga prijst de voortdurende voorbereidingen van Irak om de top te organiseren en bevestigt de steun van de Liga aan Irak bij de organisatie ervan.
Greek
Ο Βοηθός Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών επαινεί τις συνεχιζόμενες προετοιμασίες του Ιράκ για τη διοργάνωση της συνόδου κορυφής και επιβεβαιώνει την υποστήριξη του Συνδέσμου προς το Ιράκ στη διοργάνωσή της.
1/12/2025, 10:23:04 AM
Le Comité palestinien de l'Assemblée parlementaire asiatique se réunit dans la capitale, Bagdad, et appelle à la fin immédiate de l'agression contre Gaza
12/30/2024, 1:20:35 PM
Service antiterroriste : 7 membres de l'Etat islamique ont été tués et 22 maisons d'hôtes ont été détruites à la frontière séparant Salah al-Din, Kirkouk et Diyala.
Le Conseil des ministres convient d'autoriser le ministre des Finances ou toute personne qu'il autorise à signer l'accord de prêt financé pour la mise en œuvre de projets à cycle combiné au profit du ministère de l'Électricité, pour la station-service de Kirkouk.
