Porte-parole du gouvernement : Nous soulignons que le représentant du gouvernement à la Chambre des représentants a souligné la nécessité de ne pas apporter d'autres amendements à la loi budgétaire qui contredisent les textes soumis par le Conseil des ministres.
original
الناطق الرسمي باسم الحكومة: نشدد على أن ممثل الحكومة في مجلس النواب أكد ضرورة عدم إجراء أي تعديلات أخرى على قانون الموازنة التي تخالف النصوص المقدمة من مجلس الوزراء
English
Government Spokesperson: We stress that the government representative in the House of Representatives stressed the need not to make any further amendments to the budget law that contradict the texts submitted by the Council of Ministers.
Porta-voz do Governo: Salientamos que o representante do governo na Câmara dos Representantes enfatizou a necessidade de não fazer mais nenhuma alteração na lei orçamentária que contrarie os textos apresentados pelo Conselho de Ministros.
Spanish
Portavoz del Gobierno: Destacamos que el representante del Gobierno en la Cámara de Representantes subrayó la necesidad de no introducir más modificaciones a la ley de presupuestos que contradigan los textos presentados por el Consejo de Ministros.
Russian
Представитель правительства: Мы подчеркиваем, что представитель правительства в Палате представителей подчеркнул необходимость не вносить никаких дальнейших поправок в закон о бюджете, которые противоречат текстам, представленным Советом министров.
Hindi
सरकारी प्रवक्ता: हम इस बात पर बल देते हैं कि प्रतिनिधि सभा में सरकारी प्रतिनिधि ने बजट कानून में कोई और संशोधन न करने की आवश्यकता पर बल दिया है जो मंत्रिपरिषद द्वारा प्रस्तुत पाठ के विरोधाभासी हो।
English
الناطق الرسمي باسم الحكومة: نشدد على أن ممثل الحكومة في مجلس النواب أكد ضرورة عدم إجراء أي تعديلات أخرى على قانون الموازنة التي تخالف النصوص المقدمة من مجلس الوزراء
German
Regierungssprecher: Wir betonen, dass der Regierungsvertreter im Abgeordnetenhaus die Notwendigkeit betont hat, keine weiteren Änderungen am Haushaltsgesetz vorzunehmen, die den vom Ministerrat vorgelegten Texten widersprechen.
Italian
Portavoce del Governo: Sottolineiamo che il rappresentante del Governo alla Camera dei rappresentanti ha sottolineato la necessità di non apportare ulteriori emendamenti alla legge di bilancio che contraddicano i testi presentati dal Consiglio dei ministri.
Woordvoerder van de regering: Wij benadrukken dat de regeringsvertegenwoordiger in de Tweede Kamer heeft benadrukt dat er geen verdere wijzigingen in de begrotingswet mogen worden aangebracht die in strijd zijn met de door de Raad van Ministers ingediende teksten.
Greek
Κυβερνητικός Εκπρόσωπος: Τονίζουμε ότι ο κυβερνητικός εκπρόσωπος στη Βουλή των Αντιπροσώπων τόνισε την ανάγκη να μην γίνουν περαιτέρω τροποποιήσεις στον προϋπολογισμό νόμο που έρχονται σε αντίθεση με τα κείμενα που υπέβαλε το Υπουργικό Συμβούλιο.
1/12/2025, 10:23:04 AM
Le Comité palestinien de l'Assemblée parlementaire asiatique se réunit dans la capitale, Bagdad, et appelle à la fin immédiate de l'agression contre Gaza
12/30/2024, 1:20:35 PM
Service antiterroriste : 7 membres de l'Etat islamique ont été tués et 22 maisons d'hôtes ont été détruites à la frontière séparant Salah al-Din, Kirkouk et Diyala.
Le Conseil des ministres convient d'autoriser le ministre des Finances ou toute personne qu'il autorise à signer l'accord de prêt financé pour la mise en œuvre de projets à cycle combiné au profit du ministère de l'Électricité, pour la station-service de Kirkouk.
