Hamas : Nous affirmons notre engagement envers les termes de l'accord et que le retard dans la communication des noms qui seront divulgués est dû à des raisons techniques sur le terrain
original
حماس: نؤكد التزامنا ببنود الاتفاق وأن تأخر تسليم الأسماء التي سيتم إطلاق سراحها يعود لأسباب فنية ميدانية
English
Hamas: We confirm our commitment to the terms of the agreement and that the delay in handing over the names that will be released is due to technical reasons in the field
Chinese
哈马斯：我们确认遵守协议条款，延迟交出将要公布的名字是由于现场技术原因
Portuguese
Hamas: Confirmamos nosso compromisso com os termos do acordo e que o atraso na entrega dos nomes que serão divulgados se deve a razões técnicas no terreno
Spanish
Hamás: Confirmamos nuestro compromiso con los términos del acuerdo y que el retraso en la entrega de los nombres que se darán a conocer se debe a razones técnicas sobre el terreno
Russian
ХАМАС: Мы подтверждаем нашу приверженность условиям соглашения и то, что задержка в передаче имен, которые будут обнародованы, вызвана техническими причинами на местах.
Hindi
हमास: हम समझौते की शर्तों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं और यह भी कि जारी किए जाने वाले नामों को सौंपने में देरी क्षेत्र में तकनीकी कारणों के कारण है।
English
حماس: نؤكد التزامنا ببنود الاتفاق وأن تأخر تسليم الأسماء التي سيتم إطلاق سراحها يعود لأسباب فنية ميدانية
German
Hamas: Wir bekräftigen unsere Verpflichtung gegenüber den Bedingungen des Abkommens und dass die Verzögerung bei der Bekanntgabe der Namen, die freigegeben werden, auf technische Gründe vor Ort zurückzuführen ist.
Italian
Hamas: Confermiamo il nostro impegno nei confronti dei termini dell'accordo e che il ritardo nella consegna dei nomi che saranno resi noti è dovuto a motivi tecnici sul campo
Hamas: Wij bevestigen onze toewijding aan de voorwaarden van de overeenkomst en dat de vertraging bij het overhandigen van de namen die zullen worden vrijgegeven te wijten is aan technische redenen ter plaatse
Greek
Χαμάς: Επιβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας στους όρους της συμφωνίας και ότι η καθυστέρηση στην παράδοση των ονομάτων που θα δημοσιοποιηθούν οφείλεται σε τεχνικούς λόγους στο πεδίο
1/12/2025, 10:23:04 AM
Le Comité palestinien de l'Assemblée parlementaire asiatique se réunit dans la capitale, Bagdad, et appelle à la fin immédiate de l'agression contre Gaza
12/30/2024, 1:20:35 PM
Service antiterroriste : 7 membres de l'Etat islamique ont été tués et 22 maisons d'hôtes ont été détruites à la frontière séparant Salah al-Din, Kirkouk et Diyala.
Le Conseil des ministres convient d'autoriser le ministre des Finances ou toute personne qu'il autorise à signer l'accord de prêt financé pour la mise en œuvre de projets à cycle combiné au profit du ministère de l'Électricité, pour la station-service de Kirkouk.
