Premier ministre Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Nous respectons la volonté des Syriens et attendons avec impatience un processus politique global
- Tout défaut dans les prisons syriennes nous poussera à affronter le terrorisme
Nous avons informé l'administration syrienne de notre vision de la situation actuelle.
Nous souhaitons nous coordonner avec la Syrie pour contrôler les frontières
- Maher al-Assad n'est pas entré en Irak après la chute du régime
- Le régime d'Assad n'a pas demandé à l'Irak d'intervenir militairement
original
رئيس الوزراء محمد شياع السوداني
- نحترم إرادة السوريين ونتطلع لعملية سياسية شاملة
- أي خلل في سجون سوريا سيدفعنا لمواجهة الإرهاب
- أبلغنا الإدارة في سوريا رؤيتنا بشأن الوضع الراهن
- حريصون على التنسيق مع سوريا لضبط الحدود
- ماهر الأسد لم يدخل العراق بعد سقوط النظام
- نظام الأسد لم يطلب من العراق التدخل عسكريا
English
Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani
- We respect the will of the Syrians and look forward to a comprehensive political process
- Any defect in Syria's prisons will push us to confront terrorism
- We informed the administration in Syria of our vision regarding the current situation
- We are keen to coordinate with Syria to control the borders
- Maher al-Assad did not enter Iraq after the fall of the regime
- The Assad regime did not ask Iraq to intervene militarily
Primeiro Ministro Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Respeitamos a vontade dos sírios e esperamos um processo político abrangente
- Qualquer defeito nas prisões da Síria irá levar-nos a enfrentar o terrorismo
Informamos a administração na Síria sobre a nossa visão em relação à situação atual
Estamos interessados em coordenar com a Síria para controlar as fronteiras
- Maher al-Assad não entrou no Iraque após a queda do regime
- O regime de Assad não pediu ao Iraque que interviesse militarmente
Spanish
Primer Ministro Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Respetamos la voluntad de los sirios y esperamos un proceso político integral.
- Cualquier defecto en las cárceles de Siria nos empujará a enfrentar el terrorismo.
Informamos a la administración en Siria de nuestra visión sobre la situación actual.
Estamos interesados en coordinarnos con Siria para controlar las fronteras.
- Maher al-Assad no entró en Irak tras la caída del régimen
- El régimen de Assad no pidió a Irak que interviniera militarmente.
Russian
Премьер-министр Мохаммед Шиа аль-Судани
Мы уважаем волю сирийцев и рассчитываем на всеобъемлющий политический процесс.
Любой недостаток в сирийских тюрьмах заставит нас противостоять терроризму.
Мы проинформировали администрацию Сирии о нашем видении текущей ситуации.
- Стремление к координации действий с Сирией для контроля границ
Махер Асад не вошел в Ирак после падения режима.
- Режим Асада не просил Ирак о военном вмешательстве.
Hindi
प्रधान मंत्री मुहम्मद शिया अल-सुदानी
- हम सीरियाई लोगों की इच्छा का सम्मान करते हैं और एक व्यापक राजनीतिक प्रक्रिया की आशा करते हैं
- सीरिया की जेलों में कोई भी खराबी हमें आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए प्रेरित करेगी
हमने सीरिया में प्रशासन को मौजूदा स्थिति के संबंध में अपने दृष्टिकोण से अवगत कराया
हम सीमाओं पर नियंत्रण के लिए सीरिया के साथ समन्वय करने के इच्छुक हैं
- शासन के पतन के बाद माहेर अल-असद ने इराक में प्रवेश नहीं किया
- असद शासन ने इराक से सैन्य हस्तक्षेप के लिए नहीं कहा
English
رئيس الوزراء محمد شياع السوداني
- نحترم إرادة السوريين ونتطلع لعملية سياسية شاملة
- أي خلل في سجون سوريا سيدفعنا لمواجهة الإرهاب
- أبلغنا الإدارة في سوريا رؤيتنا بشأن الوضع الراهن
- حريصون على التنسيق مع سوريا لضبط الحدود
- ماهر الأسد لم يدخل العراق بعد سقوط النظام
- نظام الأسد لم يطلب من العراق التدخل عسكريا
German
Premierminister Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Wir respektieren den Willen der Syrer und freuen uns auf einen umfassenden politischen Prozess
- Jeder Defekt in den syrischen Gefängnissen wird uns dazu zwingen, dem Terrorismus entgegenzutreten
Wir haben die Regierung in Syrien über unsere Vision zur aktuellen Situation informiert
Wir sind bestrebt, uns bei der Kontrolle der Grenzen mit Syrien abzustimmen
- Maher al-Assad ist nach dem Sturz des Regimes nicht in den Irak eingereist
- Das Assad-Regime forderte den Irak nicht auf, militärisch einzugreifen
Italian
Il primo ministro Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Rispettiamo la volontà dei siriani e attendiamo con ansia un processo politico globale
- Qualsiasi difetto nelle carceri siriane ci spingerà ad affrontare il terrorismo
Abbiamo informato l’amministrazione siriana della nostra visione riguardo alla situazione attuale
Siamo ansiosi di coordinarci con la Siria per controllare i confini
- Maher al-Assad non è entrato in Iraq dopo la caduta del regime
- Il regime di Assad non ha chiesto all'Iraq di intervenire militarmente
Premier Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Wij respecteren de wil van de Syriërs en kijken uit naar een alomvattend politiek proces
- Elk defect in de Syrische gevangenissen zal ons ertoe aanzetten het terrorisme het hoofd te bieden
We hebben de regering in Syrië geïnformeerd over onze visie op de huidige situatie
Wij willen graag samenwerken met Syrië om de grenzen te controleren
- Maher al-Assad is Irak niet binnengekomen na de val van het regime
- Het Assad-regime heeft Irak niet gevraagd militair in te grijpen
Greek
Πρωθυπουργός Muhammad Shiaa Al-Sudani
- Σεβόμαστε τη βούληση των Σύριων και προσβλέπουμε σε μια συνολική πολιτική διαδικασία
- Οποιοδήποτε ελάττωμα στις φυλακές της Συρίας θα μας ωθήσει να αντιμετωπίσουμε την τρομοκρατία
Ενημερώσαμε τη διοίκηση στη Συρία για το όραμά μας σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση
Είμαστε πρόθυμοι να συντονιστούμε με τη Συρία για τον έλεγχο των συνόρων
- Ο Μαχέρ αλ Άσαντ δεν μπήκε στο Ιράκ μετά την πτώση του καθεστώτος
- Το καθεστώς Άσαντ δεν ζήτησε από το Ιράκ να επέμβει στρατιωτικά
1/12/2025, 10:23:04 AM
Le Comité palestinien de l'Assemblée parlementaire asiatique se réunit dans la capitale, Bagdad, et appelle à la fin immédiate de l'agression contre Gaza
12/30/2024, 1:20:35 PM
Service antiterroriste : 7 membres de l'Etat islamique ont été tués et 22 maisons d'hôtes ont été détruites à la frontière séparant Salah al-Din, Kirkouk et Diyala.
Le Conseil des ministres convient d'autoriser le ministre des Finances ou toute personne qu'il autorise à signer l'accord de prêt financé pour la mise en œuvre de projets à cycle combiné au profit du ministère de l'Électricité, pour la station-service de Kirkouk.
