Movimiento Hamas: la mezquita de Ibrahimi es una dotación pura para los musulmanes y todos los planes enemigos destinados a juda y controlarla por completo.
original
حركة حماس: المسجد الإبراهيمي ملكية وقفية خالصة للمسلمين وجميع مخططات العدو الرامية لتهويده بالكامل والسيطرة عليه ستبوء بالفشل
English
Hamas Movement: The Ibrahimi Mosque is a pure endowment for Muslims and all the enemy plans aimed at fully Judaizing and controlling it will fail.
Chinese
哈马斯运动：易卜拉欣清真寺是穆斯林的纯粹捐赠基金，所有旨在完全犹太人化和控制它的敌人计划都将失败。
Portuguese
Movimento do Hamas: A mesquita de Ibrahimi é uma doação pura para os muçulmanos e todos os planos inimigos que visam julgar e controlá -lo totalmente falharão.
Russian
Движение ХАМАС: мечеть Ибрагими является чистым пожертвованием для мусульман, и все планы противника, направленные на то, чтобы полностью иудаизировать и контролировать ее, потерпит неудачу.
Hindi
हमास आंदोलन: इब्राहिमी मस्जिद मुसलमानों के लिए एक शुद्ध बंदोबस्ती है और सभी दुश्मन योजनाओं का उद्देश्य पूरी तरह से यहूदी और इसे नियंत्रित करने के लिए विफल हो जाएगा।
French
Mouvement du Hamas: La mosquée d'Ibrahimi est une pure dotation pour les musulmans et tous les plans ennemis visant à le juger et à le contrôler pleinement.
English
حركة حماس: المسجد الإبراهيمي ملكية وقفية خالصة للمسلمين وجميع مخططات العدو الرامية لتهويده بالكامل والسيطرة عليه ستبوء بالفشل
German
Hamas -Bewegung: Die Ibrahimi -Moschee ist eine reine Ausstattung für Muslime und alle feindlichen Pläne, die darauf abzielen, sie vollständig zu judieren und zu kontrollieren, wird scheitern.
Italian
Movimento di Hamas: la moschea Ibrahimi è una pura dotazione per i musulmani e tutti i piani nemici volti a girare e controllarla pienamente falliranno.
Hamas Movement: De Ibrahimi -moskee is een pure schenking voor moslims en alle vijandelijke plannen die gericht zijn op het volledig judificeren en controleren ervan zullen mislukken.
Greek
Κίνηση της Χαμάς: Το τζαμί Ibrahimi είναι ένα καθαρό δωρεά για τους μουσουλμάνους και όλα τα σχέδια του εχθρού που στοχεύουν στην πλήρη ιουδαϊσμό και τον έλεγχο του θα αποτύχει.
