Declaración de las Marchas del Millón: Renovamos el pacto y la alianza de nuestros antepasados, los partidarios y conquistadores de Su Mensajero Muhammad, que las oraciones de Dios sean con él y su familia, para continuar marchando y permanecer firmes en la verdadera posición.
original
بيان المسيرات المليونية: نجدد ميثاق وعهد أجدادنا الأنصار والفاتحين لرسوله محمد صلوات الله عليه وعلى آله في مواصلة السير والثبات على الموقف الحق
English
Statement of the Million-Man Marches: We renew the covenant and pledge of our ancestors, the Ansar and conquerors, to his Messenger Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him and his family, to continue the march and remain steadfast in the right position.
Declaração das Milhões de Marchas: Renovamos a aliança e a aliança dos nossos antepassados, os apoiantes e conquistadores do Seu Mensageiro Muhammad, que as orações de Deus estejam sobre ele e a sua família, para continuarem marchando e permanecendo firmes na verdadeira posição.
Russian
Заявление миллиона маршей: Мы возобновляем завет и завет наших предков, сторонников и победителей Его Посланника Мухаммада, да будут молитвы Бога над ним и его семьей, продолжать маршировать и оставаться стойкими в истинной позиции.
Hindi
मिलियन मार्च का वक्तव्य: हम अपने पूर्वजों, उनके दूत मुहम्मद के समर्थकों और विजेताओं की वाचा और अनुबंध को नवीनीकृत करते हैं, ईश्वर की प्रार्थना उन पर और उनके परिवार पर हो, ताकि वे आगे बढ़ते रहें और सही स्थिति में स्थिर रहें।
French
Déclaration du million de marches : Nous renouvelons l'alliance et l'alliance de nos ancêtres, partisans et conquérants de son messager Mahomet, que les prières de Dieu soient sur lui et sa famille, pour continuer à marcher et rester ferme dans la vraie position.
English
بيان المسيرات المليونية: نجدد ميثاق وعهد أجدادنا الأنصار والفاتحين لرسوله محمد صلوات الله عليه وعلى آله في مواصلة السير والثبات على الموقف الحق
German
Erklärung der Millionenmärsche: Wir erneuern den Bund und Bund unserer Vorfahren, der Unterstützer und Eroberer Seines Gesandten Muhammad, Gottes Gebete seien mit ihm und seiner Familie, weiterhin zu marschieren und standhaft in der wahren Position zu bleiben.
Italian
Dichiarazione del Milione di Marce: Rinnoviamo l'alleanza e l'alleanza dei nostri antenati, i sostenitori e i conquistatori del Suo Messaggero Muhammad, possano le preghiere di Dio essere su di lui e sulla sua famiglia, affinché continuino a marciare e rimangano saldi nella vera posizione.
Verklaring van de Miljoen Marsen: We hernieuwen het verbond en het verbond van onze voorouders, de ondersteuners en overwinnaars van Zijn boodschapper Mohammed, moge Gods gebeden op hem en zijn familie zijn, om door te gaan met marcheren en standvastig te blijven in de ware positie.
Greek
Δήλωση των Εκατομμυρίων Πορευμάτων: Ανανεώνουμε τη διαθήκη και τη διαθήκη των προγόνων μας, των υποστηρικτών και των κατακτητών του Αγγελιοφόρου Του Μωάμεθ, οι προσευχές του Θεού να είναι πάνω σε αυτόν και την οικογένειά του, να συνεχίσουν να βαδίζουν και να παραμείνουν σταθεροί στην αληθινή θέση.
Fuentes palestinas: El número de mártires aumentó a cinco cuando el enemigo israelí bombardeó una casa en el campo de Bureij en el centro de la Franja de Gaza.
