Urgente | Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar a Al Arabiya: No hemos registrado ninguna violación del acuerdo de Gaza hasta el momento y no prestamos atención a las declaraciones políticas en este momento.
original
عاجل | المتحدث باسم الخارجية القطرية، لـ"العربي": لم نسجل أي خرق حتى الآن بالنسبة لاتفاق غزة، ولا تلتفوا للتصريحات السياسية في هذه اللحظة.
English
Urgent | Qatari Foreign Ministry spokesman, to Al Arabiya: We have not recorded any breach of the Gaza agreement so far, and do not pay attention to political statements at this moment.
Urgente | Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Catar à Al Arabiya: Não registramos nenhuma violação do acordo de Gaza até agora e não damos atenção a declarações políticas neste momento.
Russian
Срочно | Представитель МИД Катара сообщил телеканалу Al Arabiya: «Мы пока не зафиксировали никаких нарушений соглашения по Газе и в данный момент не обращаем внимания на политические заявления».
Hindi
तत्काल | कतर के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने अल अरबिया से कहा: हमने अभी तक गाजा समझौते का कोई उल्लंघन दर्ज नहीं किया है, और इस समय हम राजनीतिक बयानों पर ध्यान नहीं देते हैं।
French
Urgent | Le porte-parole du ministère qatari des Affaires étrangères à Al Arabiya : Nous n'avons enregistré aucune violation de l'accord sur Gaza jusqu'à présent et ne prêtons pas attention aux déclarations politiques pour le moment.
English
عاجل | المتحدث باسم الخارجية القطرية، لـ"العربي": لم نسجل أي خرق حتى الآن بالنسبة لاتفاق غزة، ولا تلتفوا للتصريحات السياسية في هذه اللحظة.
German
Dringend | Ein Sprecher des katarischen Außenministeriums sagte gegenüber Al-Arabi: „Wir haben bisher keine Verstöße gegen das Gaza-Abkommen registriert und schenken politischen Äußerungen derzeit keine Beachtung.“
Italian
Urgente | Portavoce del Ministero degli Esteri del Qatar ad Al Arabiya: Finora non abbiamo registrato alcuna violazione dell'accordo di Gaza e al momento non prestiamo attenzione alle dichiarazioni politiche.
Dringend | Woordvoerder van het Qatarese ministerie van Buitenlandse Zaken tegenover Al Arabiya: Tot nu toe hebben we geen enkele schending van de Gaza-overeenkomst vastgesteld en we besteden op dit moment geen aandacht aan politieke uitspraken.
Greek
Επείγον | Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών του Κατάρ στην Al Arabiya: Δεν έχουμε καταγράψει καμία παραβίαση της συμφωνίας της Γάζας μέχρι στιγμής και μην δίνετε σημασία σε πολιτικές δηλώσεις αυτή τη στιγμή.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Se produjo un incendio en una casa dentro del campamento de Jenin, mientras continuaba la operación de seguridad de la Autoridad.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Urgente | Brigadas Muyahidines: Bombardeamos con granadas de mortero el cuartel general de mando y control del enemigo en el Club de Servicios de Jabalia, al norte de la Franja de Gaza.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Urgente | Salud Mundial: Condenamos que el hospital Kamal Adwan esté fuera de servicio y hemos verificado 50 ataques israelíes contra hospitales desde octubre de 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Urgente | La ocupación lleva a cabo nuevos bombardeos y explosiones en la localidad de Shihin, en el sur del Líbano.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Urgente| Traducción de Quds: Se encontró otro vehículo con un colono gravemente herido en su interior, lo que eleva el número de personas heridas en la operación a 7, incluidas 3 con heridas graves.
