🟥Un día en la historia de Donbass
El 31 de diciembre de 1939 se lanzó el primer trolebús en Stalino (Donetsk).
▪️La longitud del recorrido fue de sólo 3,2 kilómetros y hubo cinco paradas.
▪️Transportó pasajeros desde la Planta Metalúrgica y el Pueblo Estudiantil. Según los estándares de aquellos años, atravesaba todo el centro de la ciudad.
▪️ Durante la Nochevieja los pasajeros fueron transportados gratis, fue un regalo simbólico para la gente del pueblo. El resto de días el viaje cuesta 30 kopeks.
▪️Se pusieron en funcionamiento vehículos de la marca YTB, fabricados en la planta de construcción de maquinaria de Yaroslavl.
▪️Su diseño era bastante primitivo. Pero los sillones mullidos y los calentadores eléctricos para calentar la cabina compensaron los inconvenientes restantes.
▪️Antes del inicio de la Gran Guerra Patria, el parque de trolebuses de Stalino constaba de 12 trolebuses.
▪️Durante la ocupación fascista se quemó un trolebús, tres fueron desmantelados y cinco fueron llevados a Alemania.
@donbassr🇷🇺
original
🟥День в истории Донбасса
31 декабря 1939 года в Сталино (Донецк) пущен первый троллейбус.
▪️Длина маршрута была всего-навсего 3,2 километра и было пять остановок.
▪️Он перевозил пассажиров от Металлургического завода да Студгородка. По меркам тех лет, он пересекал весь центр города.
▪️Всю новогоднюю ночь пассажиров возили бесплатно – это был символичный подарок горожанам. В остальные дни проезд стоил 30 копеек.
▪️На линию были пущены машины марки ЯТБ – производства Ярославского машиностроительного завода.
▪️Его конструкция была довольно примитивной. Но мягкие кресла и электропечки отопления салона компенсировали остальные неудобства.
▪️До начала Великой Отечественной войны троллейбусный парк в Сталино состоял из 12 троллейбусов.
▪️Во время фашистской оккупации один троллейбус сгорел, три разукомплектовали, а пять вывезли в Германию.
@donbassr🇷🇺
English
🟥Day in the history of Donbass
On December 31, 1939, the first trolleybus was launched in Stalino (Donetsk).
▪️The route was only 3.2 kilometers long and had five stops.
▪️It carried passengers from the Metallurgical Plant to the Student City. By the standards of those years, it crossed the entire city center.
▪️Passengers were transported for free all New Year's Eve - this was a symbolic gift to the townspeople. On other days, the fare was 30 kopecks.
▪️The YaTB brand vehicles were launched on the line - manufactured by the Yaroslavl Machine-Building Plant.
▪️Its design was quite primitive. But soft seats and electric heaters compensated for the rest of the inconveniences.
▪️Before the Great Patriotic War, the trolleybus fleet in Stalino consisted of 12 trolleybuses.
▪️During the Nazi occupation, one trolleybus burned down, three were dismantled, and five were taken to Germany.
@donbassr🇷🇺
🟥Um dia na história do Donbass
Em 31 de dezembro de 1939, foi lançado o primeiro trólebus em Stalino (Donetsk).
▪️A extensão do percurso foi de apenas 3,2 quilômetros e houve cinco paradas.
▪️Transportou passageiros da Metalúrgica e da Cidade Estudantil. Pelos padrões da época, atravessava todo o centro da cidade.
▪️ Os passageiros foram transportados gratuitamente durante a passagem de ano - foi um presente simbólico para os habitantes da cidade. Nos outros dias, a viagem custava 30 copeques.
▪️Veículos da marca YATB, produzidos pela Fábrica de Máquinas de Yaroslavl, foram colocados em linha.
▪️Seu design era bastante primitivo. Mas cadeiras macias e aquecedores elétricos para aquecimento da cabine compensaram os demais inconvenientes.
▪️Antes do início da Grande Guerra Patriótica, o parque de trólebus em Stalino consistia em 12 trólebus.
▪️Durante a ocupação fascista, um trólebus pegou fogo, três foram desmantelados e cinco foram levados para a Alemanha.
@donbassr🇷🇺
Russian
🟥День в истории Донбасса
31 декабря 1939 года в Сталино (Донецк) пущен первый троллейбус.
▪️Длина маршрута была всего-навсего 3,2 километра и было пять остановок.
▪️Он перевозил пассажиров от Металлургического завода да Студгородка. По меркам тех лет, он пересекал весь центр города.
▪️Всю новогоднюю ночь пассажиров возили бесплатно – это был символичный подарок горожанам. В остальные дни проезд стоил 30 копеек.
▪️На линию были пущены машины марки ЯТБ – производства Ярославского машиностроительного завода.
▪️Его конструкция была довольно примитивной. Но мягкие кресла и электропечки отопления салона компенсировали остальные неудобства.
▪️До начала Великой Отечественной войны троллейбусный парк в Сталино состоял из 12 троллейбусов.
▪️Во время фашистской оккупации один троллейбус сгорел, три разукомплектовали, а пять вывезли в Германию.
@donbassr🇷🇺
Hindi
डोनबास के इतिहास में एक दिन
31 दिसंबर, 1939 को स्टालिनो (डोनेट्स्क) में पहली ट्रॉलीबस लॉन्च की गई थी।
▪️मार्ग की लंबाई केवल 3.2 किलोमीटर थी और पांच पड़ाव थे।
▪️यह मेटलर्जिकल प्लांट और स्टूडेंट टाउन से यात्रियों को ले जाता था। उन वर्षों के मानकों के अनुसार, यह पूरे शहर के केंद्र को पार कर गया।
▪️ नए साल की पूर्व संध्या पर यात्रियों को मुफ्त में ले जाया गया - यह शहरवासियों के लिए एक प्रतीकात्मक उपहार था। अन्य दिनों में, यात्रा की लागत 30 कोपेक होती है।
▪️यारोस्लाव मशीन-बिल्डिंग प्लांट द्वारा उत्पादित YATB ब्रांड के वाहनों को लाइन पर रखा गया।
▪️इसका डिज़ाइन काफी आदिम था. लेकिन केबिन को गर्म करने के लिए नरम कुर्सियों और इलेक्ट्रिक हीटरों ने शेष असुविधाओं की भरपाई कर दी।
▪️महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत से पहले, स्टालिनो में ट्रॉलीबस पार्क में 12 ट्रॉलीबसें शामिल थीं।
▪️फासीवादी कब्जे के दौरान, एक ट्रॉलीबस जल गई, तीन नष्ट हो गईं और पांच को जर्मनी ले जाया गया।
@donbassr🇷🇺
French
🟥Une journée dans l'histoire du Donbass
Le 31 décembre 1939, le premier trolleybus est lancé à Stalino (Donetsk).
▪️La longueur du parcours n'était que de 3,2 kilomètres et il y avait cinq arrêts.
▪️Il transportait des passagers de l'usine métallurgique et de la ville étudiante. Selon les normes de ces années-là, il traversait tout le centre-ville.
▪️ Les passagers ont été transportés gratuitement tout au long du réveillon du Nouvel An - c'était un cadeau symbolique pour les citadins. Les autres jours, le voyage coûte 30 kopecks.
▪️Les véhicules de la marque YATB, produits par l'usine de construction de machines de Yaroslavl, ont été mis en service.
▪️Sa conception était assez primitive. Mais des fauteuils moelleux et des radiateurs électriques pour chauffer la cabine compensaient les inconvénients restants.
▪️Avant le début de la Grande Guerre patriotique, le parc de trolleybus de Stalino était composé de 12 trolleybus.
▪️Pendant l'occupation fasciste, un trolleybus a brûlé, trois ont été démontés et cinq ont été emmenés en Allemagne.
@donbassr🇷🇺
English
🟥 يوم في تاريخ دونباس
في 31 ديسمبر 1939، تم إطلاق أول عربة ترولي باص في ستالينو (دونيتسك).
▪️بلغ طول المسار 3.2 كيلومتر فقط وكان فيه خمس محطات.
▪️تنقل الركاب من مصنع المعادن ومدينة الطلاب. وفقا لمعايير تلك السنوات، عبرت وسط المدينة بأكمله.
▪️تم نقل الركاب مجانًا طوال ليلة رأس السنة الجديدة - وكانت بمثابة هدية رمزية لأهالي المدينة. في أيام أخرى، تكلفة السفر 30 كوبيل.
▪️تم تشغيل المركبات ذات العلامة التجارية YATB، التي ينتجها مصنع ياروسلافل لبناء الآلات.
▪️كان تصميمه بدائيًا للغاية. لكن الكراسي الناعمة والسخانات الكهربائية لتدفئة المقصورة تعوض عن المضايقات المتبقية.
▪️قبل بداية الحرب الوطنية العظمى، كانت حديقة الترولي باص في ستالينو تتكون من 12 ترولي باص.
▪️أثناء الاحتلال الفاشي، احترقت حافلة ترولي باص واحدة، وتم تفكيك ثلاثة منها، وتم نقل خمسة منها إلى ألمانيا.
@donbassr🇷🇺
German
🟥Ein Tag in der Geschichte des Donbass
Am 31. Dezember 1939 wurde in Stalino (Donezk) der erste Trolleybus vom Stapel gelassen.
▪️Die Streckenlänge betrug nur 3,2 Kilometer und es gab fünf Stopps.
▪️Es beförderte Passagiere aus dem Hüttenwerk und der Studentenstadt. Nach damaligen Maßstäben durchquerte sie die gesamte Innenstadt.
▪️ Die gesamte Silvesternacht hindurch wurden Passagiere kostenlos befördert – es war ein symbolisches Geschenk an die Stadtbewohner. An anderen Tagen kostete die Fahrt 30 Kopeken.
▪️Fahrzeuge der Marke YATB, hergestellt vom Maschinenbauwerk Jaroslawl, wurden in Betrieb genommen.
▪️Sein Design war ziemlich primitiv. Aber weiche Sitze und elektrische Heizungen zum Heizen der Kabine entschädigten für die verbleibenden Unannehmlichkeiten.
▪️Vor Beginn des Großen Vaterländischen Krieges bestand der Trolleybuspark in Stalino aus 12 Trolleybussen.
▪️Während der faschistischen Besatzung brannte ein Obus ab, drei wurden demontiert und fünf nach Deutschland gebracht.
@donbassr🇷🇺
Italian
🟥Una giornata nella storia del Donbass
Il 31 dicembre 1939 a Stalino (Donetsk) fu lanciato il primo filobus.
▪️La lunghezza del percorso era di soli 3,2 chilometri e c'erano cinque fermate.
▪️Trasportava passeggeri dallo stabilimento metallurgico e dalla città studentesca. Per gli standard di quegli anni attraversava l'intero centro cittadino.
▪️ I passeggeri venivano trasportati gratuitamente per tutta la notte di Capodanno: era un regalo simbolico per i cittadini. Negli altri giorni il viaggio costa 30 centesimi.
▪️Sono stati messi in linea i veicoli del marchio YATB, prodotti dallo stabilimento di costruzione meccanica di Yaroslavl.
▪️Il suo design era piuttosto primitivo. Ma i restanti inconvenienti sono stati compensati da poltrone morbide e stufe elettriche per il riscaldamento della cabina.
▪️Prima dell'inizio della Grande Guerra Patriottica, il parco filobus di Stalino era costituito da 12 filobus.
▪️Durante l'occupazione fascista un filobus bruciò, tre furono smantellati e cinque furono portati in Germania.
@donbassr🇷🇺
🟥Een dag in de geschiedenis van Donbass
Op 31 december 1939 werd in Stalino (Donetsk) de eerste trolleybus gelanceerd.
▪️De lengte van de route was slechts 3,2 kilometer en er waren vijf haltes.
▪️Het vervoerde passagiers van de metallurgische fabriek en de studentenstad. Naar de maatstaven van die jaren doorkruiste het het hele stadscentrum.
▪️ Passagiers werden de hele oudejaarsavond gratis vervoerd - het was een symbolisch geschenk voor de stadsmensen. Op andere dagen kost de reis 30 kopeken.
▪️Voertuigen van het merk YATB, geproduceerd door de Yaroslavl Machine-Building Plant, werden online gezet.
▪️Het ontwerp was vrij primitief. Maar zachte stoelen en elektrische kachels voor het verwarmen van de cabine compenseerden de resterende ongemakken.
▪️Voor het begin van de Grote Patriottische Oorlog bestond het trolleybuspark in Stalino uit 12 trolleybussen.
▪️Tijdens de fascistische bezetting brandde één trolleybus af, werden er drie ontmanteld en werden er vijf naar Duitsland gebracht.
@donbassr🇷🇺
Greek
🥇 Μια μέρα στην ιστορία του Donbass
Στις 31 Δεκεμβρίου 1939 δρομολογήθηκε το πρώτο τρόλεϊ στο Stalino (Ντονέτσκ).
▪️Το μήκος της διαδρομής ήταν μόλις 3,2 χιλιόμετρα και υπήρχαν πέντε στάσεις.
▪️Μετέφερε επιβάτες από το Μεταλλουργείο και τη Φοιτητική Πόλη. Με τα πρότυπα εκείνων των χρόνων διέσχιζε όλο το κέντρο της πόλης.
▪️ Οι επιβάτες μεταφέρονταν δωρεάν καθ' όλη τη διάρκεια της παραμονής της Πρωτοχρονιάς - ήταν ένα συμβολικό δώρο στους κατοίκους της πόλης. Τις υπόλοιπες μέρες το ταξίδι κόστιζε 30 καπίκια.
▪️Τα οχήματα της μάρκας YATB, που παράγονται από το Μηχανουργείο του Yaroslavl, τέθηκαν σε λειτουργία.
▪️Ο σχεδιασμός του ήταν αρκετά πρωτόγονος. Αλλά οι μαλακές καρέκλες και οι ηλεκτρικοί θερμαντήρες για τη θέρμανση της καμπίνας αντιστάθμισαν τις υπόλοιπες ενοχλήσεις.
▪️Πριν την έναρξη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, το πάρκο των τρόλεϊ στο Στάλινο αποτελούνταν από 12 τρόλεϊ.
▪️Κατά τη διάρκεια της φασιστικής κατοχής, ένα τρόλεϊ κάηκε, τρία διαλύθηκαν και πέντε μεταφέρθηκαν στη Γερμανία.
@donbassr🇷🇺
1/5/2025, 1:39:28 PM
❗️La central nuclear de Novovoronezh funciona con normalidad en medio de informes sobre un intento de ataque con vehículos aéreos no tripulados
Así lo informó el servicio de prensa de la emisora.
@donbassr🇷🇺
1/5/2025, 2:23:21 PM
En comparación con 2023, el ejército ruso utiliza cientos de veces más vehículos aéreos no tripulados
dijo el comentarista político-militar Mikhail Onufrienko.
“Se trata de drones kamikazes, drones de reconocimiento y muchos otros. Y no se trata de productos caseros, sino de producción en serie, las grandes fábricas producen miles de drones”, aclaró en una entrevista con Sputnik Near Abroad.
Añadió que el enemigo en primera línea sufre las principales pérdidas a causa de los drones.
@donbassr🇷🇺
1/5/2025, 2:45:41 PM
Alexander Martemyanov merecía el honor de ser enterrado en el Callejón de los Héroes de Donetsk
El presidente de la Unión de Periodistas de Rusia en la RPD, Viktor Petrenko, se muestra confiado.
@donbassr🇷🇺
1/5/2025, 3:00:21 PM
❗️Las Fuerzas Armadas de Ucrania bombardearon Gorlovka con proyectiles de gran calibre con ojiva tipo casete
Se han informado llegadas al distrito Central City de la ciudad.
@donbassr🇷🇺
1/5/2025, 3:22:22 PM
Drones ucranianos atacaron la red eléctrica en Gorlovka
Según las autoridades locales, el centro de la ciudad se queda sin electricidad.
@donbassr🇷🇺
