Portavoz de las FDI:
Durante la noche, bajo la dirección de inteligencia de la Dirección de Inteligencia Militar, aviones de combate de la Fuerza Aérea atacaron varios objetivos de la organización terrorista Hezbolá en la región de Bekaa en el Líbano que representaban una amenaza para el frente interno israelí y las fuerzas de las FDI. Entre los objetivos atacados: un avión de combate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. sitio militar con infraestructura subterránea para el desarrollo y producción de armas e infraestructura de tránsito en la frontera entre Siria y el Líbano a través de la cual la organización terrorista Hezbolá está tratando de transferirle armas.
El avión no tripulado de reconocimiento de Hezbolá que se abrió paso en territorio israelí ayer (jueves) y fue interceptado por la Fuerza Aérea constituye una violación de los entendimientos entre Israel y el Líbano. Las Fuerzas de Defensa de Israel siguen comprometidas con los entendimientos alcanzados en relación con el alto el fuego en el Líbano y seguirán trabajando para lograrlo. no permitir la ejecución de complots terroristas de este tipo.
Las FDI están desplegadas en la región sur del Líbano y trabajarán para eliminar cualquier amenaza al Estado de Israel y a las fuerzas de las FDI.
original
דובר צה"ל:
מטוסי קרב של חיל האוויר תקפו במהלך הלילה, בהכוונה מודיעינית של אמ״ן, מספר מטרות של ארגון הטרור חיזבאללה במרחב הבקעא שבלבנון שהיוו איום על העורף הישראלי ועל כוחות צה"ל. בין המטרות שהותקפו: אתר צבאי ובו תשתיות תת קרקעיות לפיתוח וייצור אמצעי לחימה ותשתיות מעבר בגבול סוריה-לבנון דרכן ארגון הטרור חיזבאללה מנסה להעביר אליו אמצעי לחימה.
כטב"ם האיסוף של חיזבאללה שעשה את דרכו לשטח ישראל אתמול (ה') ויורט על ידי חיל האוויר מהווה הפרה של ההבנות בין ישראל ללבנון. צה"ל ממשיך להיות מחויב להבנות שהתקבלו בנוגע להפסקת האש בלבנון ולא יאפשר הוצאה לפועל של מתווי טרור מסוג זה.
צה״ל פרוס במרחב דרום לבנון, ויפעל להסרת כל איום על מדינת ישראל וכוחות צה״ל.
English
IDF Spokesperson:
Air Force fighter jets attacked during the night, under intelligence guidance from the Military Intelligence Directorate, several targets of the Hezbollah terrorist organization in the Bekaa region in Lebanon that posed a threat to the Israeli home front and IDF forces. Among the targets attacked: a military site with underground infrastructure for the development and production of weapons and transit infrastructure on the Syrian-Lebanon border through which the Hezbollah terrorist organization is trying to transfer weapons to it.
The Hezbollah reconnaissance drone that made its way into Israeli territory yesterday (Thursday) and was intercepted by the Air Force constitutes a violation of the understandings between Israel and Lebanon. The IDF continues to be committed to the understandings reached regarding the ceasefire in Lebanon and will not allow the implementation of terrorist plots of this type.
The IDF is deployed in southern Lebanon, and will work to eliminate any threat to the State of Israel and IDF forces.
Porta-voz das IDF:
Durante a noite, sob orientação da inteligência da Diretoria de Inteligência Militar, caças da Força Aérea atacaram vários alvos da organização terrorista Hezbollah na região de Bekaa, no Líbano, que representavam uma ameaça à frente interna israelense e às forças da IDF. Entre os alvos atacados: um local militar com infraestrutura subterrânea para o desenvolvimento e produção de armas e infraestrutura de trânsito na fronteira Síria-Líbano, através da qual a organização terrorista Hezbollah está tentando transferir armas para lá.
O drone de reconhecimento do Hezbollah que entrou em território israelense ontem (quinta-feira) e foi interceptado pela Força Aérea constitui uma violação dos entendimentos entre Israel e o Líbano. As IDF continuam comprometidas com os entendimentos alcançados em relação ao cessar-fogo no Líbano e não permitir a execução de conspirações terroristas deste tipo.
As IDF estão posicionadas na região sul do Líbano e trabalharão para eliminar qualquer ameaça ao Estado de Israel e às forças das IDF.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Ночью, под руководством разведки Управления военной разведки, истребители ВВС атаковали несколько целей террористической организации «Хезболла» в районе Бекаа в Ливане, которые представляли угрозу израильскому тылу и силам ЦАХАЛа. Среди атакованных целей: военный объект с подземной инфраструктурой для разработки и производства оружия. и транзитная инфраструктура на границе Сирии и Ливана, через которую террористическая организация «Хезболла» пытается переправить ей оружие.
Разведывательный беспилотник Хезболлы, который вчера (в четверг) проник на территорию Израиля и был перехвачен ВВС, является нарушением договоренностей между Израилем и Ливаном. Армия обороны Израиля продолжает придерживаться договоренностей, достигнутых в отношении прекращения огня в Ливане, и будет не допускать осуществления террористических заговоров такого типа.
Силы ЦАХАЛа дислоцированы в южном регионе Ливана и будут работать над устранением любой угрозы Государству Израиль и силам ЦАХАЛа.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
रात के दौरान, सैन्य खुफिया निदेशालय के खुफिया मार्गदर्शन में, वायु सेना के लड़ाकू विमानों ने लेबनान के बेका क्षेत्र में हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन के कई ठिकानों पर हमला किया, जो इजरायली घरेलू मोर्चे और आईडीएफ बलों के लिए खतरा थे। जिन लक्ष्यों पर हमला किया गया उनमें शामिल हैं: हथियारों के विकास और उत्पादन के लिए भूमिगत बुनियादी ढांचे के साथ सैन्य स्थल। और सीरिया-लेबनान सीमा पर पारगमन बुनियादी ढांचा, जिसके माध्यम से आतंकवादी संगठन हिजबुल्लाह हथियारों को स्थानांतरित करने की कोशिश कर रहा है।
हिजबुल्लाह का टोही ड्रोन जो कल (गुरुवार) इजरायली क्षेत्र में घुस आया था और जिसे वायु सेना ने रोक लिया था, वह इजरायल और लेबनान के बीच हुए समझौतों का उल्लंघन है। आईडीएफ लेबनान में युद्ध विराम के संबंध में बनी सहमति के प्रति प्रतिबद्ध है और आगे भी रहेगा। इस प्रकार की आतंकवादी साजिशों को अंजाम देने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
आईडीएफ को दक्षिणी लेबनान क्षेत्र में तैनात किया गया है, तथा यह इजरायल राज्य और आईडीएफ बलों के लिए किसी भी खतरे को खत्म करने के लिए काम करेगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
Durant la nuit, sous la direction des services de renseignements de la Direction du renseignement militaire, des avions de chasse de l'armée de l'air ont attaqué plusieurs cibles de l'organisation terroriste Hezbollah dans la région de la Bekaa au Liban, qui constituaient une menace pour le front intérieur israélien et les forces de Tsahal. Parmi les cibles attaquées : site militaire doté d'infrastructures souterraines pour le développement et la production d'armes. et une infrastructure de transit à la frontière syro-libanaise par laquelle l'organisation terroriste Hezbollah tente de lui transférer des armes.
Le drone de reconnaissance du Hezbollah qui a pénétré hier (jeudi) sur le territoire israélien et qui a été intercepté par l'armée de l'air constitue une violation des accords entre Israël et le Liban. L'armée israélienne continue de respecter les accords conclus concernant le cessez-le-feu au Liban et continuera à le faire. ne pas permettre l’exécution de complots terroristes de ce type.
L'armée israélienne est déployée dans la région du sud du Liban et s'efforcera d'éliminer toute menace pour l'État d'Israël et les forces de Tsahal.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
خلال الليل، وبتوجيه استخباراتي من مديرية الاستخبارات العسكرية، هاجمت طائرات مقاتلة تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي عدة أهداف لمنظمة حزب الله الإرهابية في منطقة البقاع في لبنان والتي شكلت تهديدًا للجبهة الداخلية الإسرائيلية وقوات جيش الدفاع الإسرائيلي. ومن بين الأهداف التي هوجمت: موقع عسكري يحتوي على بنية تحتية تحت الأرض لتطوير وإنتاج الأسلحة، وبنية تحتية للنقل على الحدود السورية اللبنانية تحاول منظمة حزب الله الإرهابية من خلالها نقل الأسلحة إليها.
تشكل طائرة الاستطلاع التابعة لحزب الله والتي شقت طريقها إلى داخل الأراضي الإسرائيلية أمس (الخميس) واعترضها سلاح الجو الإسرائيلي خرقاً للتفاهمات بين إسرائيل ولبنان، ويواصل جيش الدفاع الإسرائيلي التزامه بالتفاهمات التي تم التوصل إليها بشأن وقف إطلاق النار في لبنان وسيواصل العمل على وقف إطلاق النار في لبنان. لا تسمح بتنفيذ مخططات إرهابية من هذا النوع.
ينتشر جيش الدفاع الإسرائيلي في منطقة جنوب لبنان، وسيعمل على إزالة أي تهديد لدولة إسرائيل وقوات جيش الدفاع الإسرائيلي.
German
IDF-Sprecher:
Während der Nacht griffen Kampfjets der Luftwaffe unter Geheimdienstführung des Militärischen Geheimdienstes mehrere Ziele der Terrororganisation Hisbollah in der Bekaa-Region des Libanon an, die eine Bedrohung für die israelische Heimatfront und die IDF-Streitkräfte darstellten. Unter den angegriffenen Zielen befanden sich: Militärgelände mit unterirdischer Infrastruktur zur Entwicklung und Produktion von Waffen sowie Transitinfrastruktur an der syrisch-libanesischen Grenze, über die die Terrororganisation Hisbollah versucht, Waffen dorthin zu bringen.
Die Aufklärungsdrohne der Hisbollah, die gestern (Donnerstag) auf israelisches Territorium vordrang und von der Luftwaffe abgefangen wurde, stellt einen Verstoß gegen die Vereinbarungen zwischen Israel und dem Libanon dar. Die israelischen Streitkräfte halten weiterhin an den Vereinbarungen über den Waffenstillstand im Libanon fest und werden die Ausführung terroristischer Anschläge dieser Art nicht zulassen. .
Die israelischen Streitkräfte sind in der Region Südlibanon stationiert und werden daran arbeiten, jegliche Bedrohung für den Staat Israel und die israelischen Streitkräfte auszuschließen.
Italian
Portavoce delle IDF:
Durante la notte, sotto la guida dell'intelligence del Military Intelligence Directorate, i jet da combattimento dell'aeronautica hanno attaccato diversi obiettivi dell'organizzazione terroristica Hezbollah nella regione della Bekaa in Libano, che rappresentavano una minaccia per il fronte interno israeliano e per le forze dell'IDF. Tra gli obiettivi attaccati: un Sito militare con infrastrutture sotterranee per lo sviluppo e la produzione di armi e infrastrutture di transito al confine tra Siria e Libano attraverso le quali l'organizzazione terroristica Hezbollah cerca di trasferirvi armi.
Il drone da ricognizione di Hezbollah che è entrato in territorio israeliano ieri (giovedì) ed è stato intercettato dall'Aeronautica militare costituisce una violazione degli accordi tra Israele e Libano. L'IDF continua a impegnarsi per gli accordi raggiunti in merito al cessate il fuoco in Libano e non permettere l'esecuzione di complotti terroristici di questo tipo.
Le IDF sono schierate nella regione del Libano meridionale e lavoreranno per eliminare qualsiasi minaccia allo Stato di Israele e alle forze dell'IDF.
Woordvoerder IDF:
Gedurende de nacht, onder leiding van de inlichtingendienst van het directoraat Militaire Inlichtingen, vielen straaljagers van de luchtmacht verschillende doelen van de terroristische organisatie Hezbollah aan in de Bekaa-regio van Libanon die een bedreiging vormden voor het Israëlische thuisfront en de IDF-troepen. Onder de aangevallen doelen: een militair terrein met ondergrondse infrastructuur voor de ontwikkeling en productie van wapens en doorvoerinfrastructuur aan de Syrisch-Libanese grens waarlangs de terroristische organisatie Hezbollah wapens probeert te vervoeren.
De verkenningsdrone van Hezbollah die gisteren (donderdag) Israëlisch grondgebied binnenkwam en door de luchtmacht werd onderschept, vormt een schending van de afspraken tussen Israël en Libanon. De IDF blijft zich houden aan de afspraken die zijn gemaakt over het staakt-het-vuren in Libanon en zal de uitvoering van dit soort terroristische plannen niet toestaan.
Het IDF is gestationeerd in de regio Zuid-Libanon en zal ernaar streven elke bedreiging voor de staat Israël en de IDF-troepen uit te schakelen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, υπό την καθοδήγηση πληροφοριών από τη Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών, μαχητικά αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας επιτέθηκαν σε διάφορους στόχους της τρομοκρατικής οργάνωσης της Χεζμπολάχ στην περιοχή Μπεκάα του Λιβάνου που αποτελούσαν απειλή για το εσωτερικό μέτωπο του Ισραήλ και τις δυνάμεις των IDF: α στρατιωτικός χώρος με υπόγεια υποδομή για την ανάπτυξη και παραγωγή όπλων και υποδομές διέλευσης στα σύνορα Συρίας-Λιβάνου μέσω του οποίου η τρομοκρατική οργάνωση Χεζμπολάχ προσπαθεί να της μεταφέρει όπλα.
Το αναγνωριστικό μη επανδρωμένο αεροσκάφος της Χεζμπολάχ που εισήλθε στο ισραηλινό έδαφος χθες (Πέμπτη) και αναχαιτίστηκε από την Πολεμική Αεροπορία αποτελεί παραβίαση των συμφωνιών μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου να μην επιτραπεί η εκτέλεση τρομοκρατικών σχεδίων αυτού του τύπου.
Το IDF έχει αναπτυχθεί στην περιοχή του νότιου Λιβάνου και θα εργαστεί για την εξάλειψη κάθε απειλής για το κράτος του Ισραήλ και τις δυνάμεις του IDF.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
