Portavoz de las FDI:
La soldado que regresó, Agam Berger, llegó al punto de absorción inicial en la zona de cerco de Gaza y se reunió con miembros de su familia.
El personal de las FDI y el personal médico acompañan a la soldado que regresa, y ella se someterá a una evaluación médica inicial.
Representantes de las FDI acompañan al resto de los miembros de su familia que también esperan en el hospital y les brindan información actualizada periódicamente.
original
דובר צה"ל:
החיילת השבה אגם ברגר הגיעה לנקודת הקליטה הראשונית במרחב עוטף עזה ונפגשה עם בני משפחתה
גורמי אגף כוח האדם וגורמי רפואה של צה"ל מלווים את החיילת השבה והיא תעבור הערכה רפואית ראשונית.
נציגי צה״ל מלווים את שאר בני משפחתה המחכים גם בבית החולים ומעבירים להם עדכונים שוטפים.
English
IDF Spokesperson:
Repatriated soldier Agam Berger arrived at the initial absorption point in the Gaza Strip and met with her family
Officials from the IDF's Human Resources and Medical Department are accompanying the repatriated soldier, and she will undergo an initial medical evaluation.
IDF representatives are accompanying the rest of her family members who are also waiting at the hospital and are providing them with regular updates.
Porta-voz das IDF:
A soldado Agam Berger, que retornava, chegou ao ponto de absorção inicial na área de cerco de Gaza e se encontrou com seus familiares.
O pessoal das IDF e a equipe médica estão acompanhando a soldada que retorna, e ela passará por uma avaliação médica inicial.
Representantes das IDF estão acompanhando o restante dos familiares que também estão esperando no hospital e fornecendo atualizações regulares.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Вернувшийся солдат Агам Бергер прибыл в начальный пункт абсорбции в районе окружения Газы и встретился с членами своей семьи.
Возвращающуюся солдатку сопровождают военнослужащие ЦАХАЛа и медицинский персонал, и она пройдет первичное медицинское обследование.
Представители Армии обороны Израиля сопровождают остальных членов ее семьи, которые также ждут в больнице, и регулярно предоставляют им обновленную информацию.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वापस लौट रही सैनिक अगम बर्गर गाजा घेराव क्षेत्र में प्रारंभिक अवशोषण बिंदु पर पहुंची और अपने परिवार के सदस्यों से मुलाकात की।
वापस लौट रही सैनिक के साथ आईडीएफ कार्मिक और चिकित्सा कार्मिक भी हैं, तथा उसका प्रारंभिक चिकित्सा मूल्यांकन किया जाएगा।
आईडीएफ के प्रतिनिधि उसके परिवार के बाकी सदस्यों के साथ अस्पताल में इंतजार कर रहे हैं और उन्हें नियमित जानकारी दे रहे हैं।
French
Porte-parole de Tsahal :
La soldate de retour Agam Berger est arrivée au point d'absorption initial dans la zone encerclée de Gaza et a rencontré les membres de sa famille.
Des membres des FDI et du personnel médical accompagnent le soldat de retour, et elle subira une première évaluation médicale.
Des représentants de Tsahal accompagnent le reste des membres de sa famille qui attendent également à l'hôpital et leur fournissent des mises à jour régulières.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وصلت الجندية العائدة أجام بيرغر إلى نقطة الاستيعاب الأولية في منطقة تطويق غزة والتقت بأفراد عائلتها.
ويرافق عناصر من جيش الدفاع الإسرائيلي وطواقم طبية الجندي العائد، ومن المقرر أن يخضع لتقييم طبي أولي.
ويقوم ممثلو جيش الدفاع الإسرائيلي بمرافقة بقية أفراد عائلتها الذين ينتظرون أيضًا في المستشفى ويزودونهم بالتحديثات بشكل منتظم.
German
IDF-Sprecher:
Die heimkehrende Soldatin Agam Berger traf am ersten Aufnahmepunkt im Einkesselungsgebiet von Gaza ein und traf sich mit ihren Familienangehörigen.
Die heimkehrende Soldatin wird von IDF-Angehörigen und medizinischem Personal begleitet und wird sich einer ersten medizinischen Untersuchung unterziehen.
Vertreter der israelischen Streitkräfte begleiten ihre übrigen Familienmitglieder, die ebenfalls im Krankenhaus warten, und versorgen sie regelmäßig mit Neuigkeiten.
Italian
Portavoce delle IDF:
Il soldato di ritorno Agam Berger è arrivato al punto di assorbimento iniziale nella zona di accerchiamento di Gaza e ha incontrato i suoi familiari.
Personale dell'IDF e personale medico accompagnano il soldato di ritorno, che verrà sottoposto a una valutazione medica iniziale.
I rappresentanti delle IDF accompagnano il resto dei familiari che sono in attesa in ospedale e forniscono loro aggiornamenti regolari.
Woordvoerder IDF:
De teruggekeerde soldaat Agam Berger arriveerde bij het eerste absorptiepunt in het omsingelingsgebied van Gaza en ontmoette haar familieleden.
IDF-personeel en medisch personeel begeleiden de terugkerende soldaat en zij zal een eerste medische evaluatie ondergaan.
Vertegenwoordigers van de IDF vergezellen de overige familieleden die ook in het ziekenhuis wachten en voorzien hen regelmatig van updates.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο στρατιώτης που επέστρεφε Agam Berger έφτασε στο αρχικό σημείο απορρόφησης στην περιοχή περικύκλωσης της Γάζας και συναντήθηκε με τα μέλη της οικογένειάς της.
Προσωπικό του IDF και ιατρικό προσωπικό συνοδεύουν τη στρατιώτη που επέστρεψε και θα υποβληθεί σε αρχική ιατρική αξιολόγηση.
Οι εκπρόσωποι των IDF συνοδεύουν τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειάς της που περιμένουν επίσης στο νοσοκομείο και τους ενημερώνουν τακτικά.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
