Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
Como parte de la operación de las fuerzas de seguridad en el norte de Samaria, un avión de la Fuerza Aérea, bajo la guía de inteligencia del Shin Bet, atacó una célula de terroristas armados en el área de Tamon de la Brigada Menashe, detalles adicionales a continuación.
original
הודעה משותפת לדובר צה״ל ודוברות שב״כ:
כחלק מהמבצע של כוחות הביטחון בצפון השומרון, כלי טיס של חיל האוויר תקף בהכוונה מודיעינית של שב"כ, חוליית מחבלים חמושים במרחב טמון שבחטיבת מנשה, פרטים נוספים בהמשך.
English
Joint statement from the IDF Spokesperson and Shin Bet Spokesperson:
As part of the security forces' operation in northern Samaria, an Air Force aircraft attacked, under Shin Bet intelligence guidance, a squad of armed terrorists in the Tamon area of the Menashe Brigade, additional details below.
Declaração conjunta aos porta-vozes da IDF e do Shin Bet:
Como parte da operação das forças de segurança no norte de Samaria, uma aeronave da Força Aérea atacou sob a orientação de inteligência do Shin Bet, um esquadrão terrorista armado na área de Tamon da Brigada Menashe, mais detalhes abaixo.
Russian
Совместное заявление пресс-секретаря Армии обороны Израиля и представителя ШАБАК:
В рамках операции сил безопасности на севере Самарии самолет ВВС под руководством разведки Шин Бет атаковал ячейку вооруженных террористов в районе Тамон бригады Менаше, дополнительные подробности ниже.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता और शिन बेट प्रवक्ता का संयुक्त वक्तव्य:
उत्तरी सामरिया में सुरक्षा बलों के अभियान के एक भाग के रूप में, शिन बेट खुफिया मार्गदर्शन के तहत एक वायु सेना के विमान ने मेनाशे ब्रिगेड के तमोन क्षेत्र में सशस्त्र आतंकवादियों के एक सेल पर हमला किया, अतिरिक्त विवरण नीचे दिया गया है।
French
Déclaration commune aux porte-parole de Tsahal et du Shin Bet :
Dans le cadre de l'opération des forces de sécurité dans le nord de la Samarie, un avion de l'armée de l'air a attaqué sous la direction des renseignements du Shin Bet, une escouade terroriste armée dans la région de Tamon de la brigade Menashe, plus de détails ci-dessous.
English
بيان مشترك للمتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي والمتحدث باسم جهاز الأمن العام (الشاباك):
في إطار العملية التي تنفذها قوات الأمن في شمال السامرة، هاجمت طائرة تابعة لسلاح الجو، بتوجيه من استخبارات الشاباك، خلية إرهابية مسلحة في منطقة تمون التابعة للواء منشيه، تفاصيل إضافية أدناه.
German
Gemeinsame Erklärung des IDF-Sprechers und des Shin Bet-Sprechers:
Im Rahmen der Operation der Sicherheitskräfte im Norden Samarias griff ein Flugzeug der Luftwaffe unter der Leitung des Geheimdienstes des Shin Bet eine Zelle bewaffneter Terroristen im Tamon-Gebiet der Menashe-Brigade an, weitere Einzelheiten unten.
Italian
Dichiarazione congiunta del portavoce delle IDF e del portavoce dello Shin Bet:
Nell'ambito di un'operazione delle forze di sicurezza nella Samaria settentrionale, un aereo dell'aeronautica militare, sotto la guida dell'intelligence dello Shin Bet, ha attaccato una cellula di terroristi armati nella zona di Tamon della Brigata Menashe; di seguito ulteriori dettagli.
Gezamenlijke verklaring van de woordvoerder van het IDF en de woordvoerder van Shin Bet:
Als onderdeel van de operatie van de veiligheidstroepen in Noord-Samaria heeft een vliegtuig van de luchtmacht, onder leiding van de inlichtingendienst Shin Bet, een cel van gewapende terroristen in het Tamon-gebied van de Menashe Brigade aangevallen. Meer informatie vindt u hieronder.
Greek
Κοινή δήλωση του εκπροσώπου του IDF και του εκπροσώπου της Shin Bet:
Στο πλαίσιο της επιχείρησης των δυνάμεων ασφαλείας στη βόρεια Σαμάρεια, ένα αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας, υπό την καθοδήγηση των πληροφοριών Shin Bet, επιτέθηκε σε πυρήνα ένοπλων τρομοκρατών στην περιοχή Tamon της Ταξιαρχίας Menashe, επιπλέον λεπτομέρειες παρακάτω.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
