Portavoz de las FDI:
Las fuerzas de las FDI en el Comando Norte han estado atacando en los últimos días para eliminar amenazas, destruyendo depósitos de armas y puestos de observación activos de la organización terrorista Hezbolá en el sur del Líbano.
Las FDI continúan operando de conformidad con los entendimientos entre Israel y el Líbano, manteniendo al mismo tiempo los términos del alto el fuego, desplegadas en el sur del Líbano, continúan vigilando los intentos de Hezbolá de regresar al sur del Líbano y trabajarán para eliminar cualquier amenaza al Estado de Fuerzas de Israel y las FDI.
original
דובר צה"ל:
כוחות צה"ל בפיקוד הצפון תוקפים בימים האחרונים להסרת איומים, ומשמידים מחסני אמצעי לחימה ועמדות תצפית פעילות של ארגון הטרור חיזבאללה בדרום לבנון.
צה״ל ממשיך לפעול בהתאם להבנות בין ישראל ללבנון, תוך שמירה על תנאי הפסקת האש, פרוס בדרום לבנון, ממשיך לעקוב אחר ניסיונות חיזבאללה לחזור לדרום לבנון ויפעל להסיר כל איום על מדינת ישראל וכוחות צה"ל.
English
IDF Spokesperson:
IDF forces in the Northern Command have been attacking in recent days to eliminate threats, destroying weapons depots and active observation posts of the terrorist organization Hezbollah in southern Lebanon.
The IDF continues to operate in accordance with the understandings between Israel and Lebanon, while maintaining the terms of the ceasefire, deployed in southern Lebanon, continues to monitor Hezbollah's attempts to return to southern Lebanon and will work to eliminate any threat to the State of Israel and IDF forces.
Porta-voz das IDF:
As forças das IDF no Comando Norte têm atacado nos últimos dias para eliminar ameaças, destruindo depósitos de armas e postos de observação ativos da organização terrorista Hezbollah no sul do Líbano.
As IDF continuam a operar de acordo com os entendimentos entre Israel e o Líbano, mantendo os termos do cessar-fogo, implantadas no sul do Líbano, continuam a monitorar as tentativas do Hezbollah de retornar ao sul do Líbano e trabalharão para remover qualquer ameaça ao Estado de Forças israelenses e da IDF.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Силы ЦАХАЛа в Северном округе в последние дни проводили атаки с целью устранения угроз, уничтожая склады оружия и активные наблюдательные пункты террористической организации «Хезболла» на юге Ливана.
Армия обороны Израиля продолжает действовать в соответствии с договоренностями между Израилем и Ливаном, соблюдая условия прекращения огня, дислоцируется на юге Ливана, продолжает отслеживать попытки «Хезболлы» вернуться на юг Ливана и будет работать над устранением любой угрозы государству. Израиль и силы ЦАХАЛа.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
हाल के दिनों में उत्तरी कमान में आईडीएफ बल खतरों को खत्म करने के लिए हमले कर रहे हैं, दक्षिणी लेबनान में हिजबुल्लाह आतंकवादी संगठन के हथियार डिपो और सक्रिय निगरानी चौकियों को नष्ट कर रहे हैं।
आईडीएफ इजरायल और लेबनान के बीच समझौते के अनुसार काम करना जारी रखेगा, युद्ध विराम की शर्तों को बनाए रखेगा, दक्षिणी लेबनान में तैनात रहेगा, दक्षिणी लेबनान में हिजबुल्लाह की वापसी के प्रयासों पर नजर रखेगा, और राज्य के लिए किसी भी खतरे को दूर करने के लिए काम करेगा। इजराइल और आईडीएफ बलों के बीच हुई मुठभेड़।
French
Porte-parole de Tsahal :
Les forces de Tsahal dans le commandement du Nord ont attaqué ces derniers jours pour éliminer les menaces, détruisant les dépôts d'armes et les postes d'observation actifs de l'organisation terroriste Hezbollah dans le sud du Liban.
L'armée israélienne continue d'opérer conformément aux accords entre Israël et le Liban, tout en maintenant les termes du cessez-le-feu, déployée dans le sud du Liban, continue de surveiller les tentatives du Hezbollah de revenir au sud du Liban et s'efforcera d'éliminer toute menace pour l'État de Palestine. Israël et les forces de Tsahal.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
نفذت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في القيادة الشمالية خلال الأيام الأخيرة عمليات هجومية بهدف القضاء على التهديدات، ودمرت مستودعات أسلحة ونقاط مراقبة نشطة لمنظمة حزب الله الإرهابية في جنوب لبنان.
يواصل جيش الدفاع الإسرائيلي العمل وفقاً للتفاهمات بين إسرائيل ولبنان، مع الحفاظ على شروط وقف إطلاق النار، المنتشر في جنوب لبنان، ويواصل مراقبة محاولات حزب الله للعودة إلى جنوب لبنان، وسيعمل على إزالة أي تهديد لدولة إسرائيل. إسرائيل وقوات جيش الدفاع الإسرائيلي.
German
IDF-Sprecher:
Um Bedrohungen auszuräumen, haben IDF-Streitkräfte des Nordkommandos in den letzten Tagen angegriffen und dabei Waffendepots und aktive Beobachtungsposten der Terrororganisation Hisbollah im Südlibanon zerstört.
Die israelischen Streitkräfte operieren weiterhin im Einklang mit den Vereinbarungen zwischen Israel und dem Libanon, halten die Bedingungen des Waffenstillstands ein, sind im Südlibanon stationiert, beobachten weiterhin die Versuche der Hisbollah, in den Südlibanon zurückzukehren, und werden daran arbeiten, jede Bedrohung für den Staat Israel zu beseitigen. Israel und IDF-Streitkräfte.
Italian
Portavoce delle IDF:
Negli ultimi giorni le forze dell'IDF del Comando Settentrionale hanno attaccato per eliminare le minacce, distruggendo depositi di armi e posti di osservazione attivi dell'organizzazione terroristica Hezbollah nel Libano meridionale.
Le IDF continuano a operare in conformità con gli accordi tra Israele e Libano, mantenendo i termini del cessate il fuoco, schierate nel Libano meridionale, continuano a monitorare i tentativi di Hezbollah di tornare nel Libano meridionale e lavoreranno per rimuovere qualsiasi minaccia allo Stato di Forze israeliane e di difesa israeliane.
Woordvoerder IDF:
IDF-troepen van het Noordelijke Commando hebben de afgelopen dagen aanvallen uitgevoerd om bedreigingen uit te schakelen. Ze hebben wapendepots en actieve observatieposten van de terroristische organisatie Hezbollah in Zuid-Libanon vernietigd.
De IDF blijft opereren in overeenstemming met de afspraken tussen Israël en Libanon, terwijl de voorwaarden van het staakt-het-vuren in Zuid-Libanon worden gehandhaafd, de pogingen van Hezbollah om terug te keren naar Zuid-Libanon blijven worden gevolgd en zal ernaar streven elke bedreiging voor de staat Israël weg te nemen. Israëlische en IDF-troepen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι δυνάμεις του Ισραηλινού Στρατού υπό τη Βόρεια Διοίκηση επιτίθενται τις τελευταίες ημέρες για να απομακρύνουν τις απειλές και καταστρέφουν αποθήκες όπλων και ενεργά σημεία παρατήρησης της τρομοκρατικής οργάνωσης Χεζμπολάχ στο νότιο Λίβανο.
Ο Ισραηλινός Στρατός συνεχίζει να ενεργεί σύμφωνα με τις συμφωνίες μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου, ενώ διατηρεί τους όρους της κατάπαυσης του πυρός, που αναπτύσσεται στο νότιο Λίβανο, συνεχίζει να παρακολουθεί τις προσπάθειες της Χεζμπολάχ να επιστρέψει στο νότιο Λίβανο και θα εργαστεί για την άρση κάθε απειλής για το κράτος του Ισραήλ και οι δυνάμεις του IDF.
