Portavoz de las FDI:
Las Fuerzas de Defensa de Israel continúan operando y atacando objetivos terroristas en la Franja de Gaza.
Hace poco tiempo, varios objetivos terroristas en el norte y centro de la Franja de Gaza fueron atacados con fuego de artillería y aviones.
Las Fuerzas de Defensa de Israel continúan preparadas para la defensa y el ataque, y no permitirán que se ponga en peligro la seguridad de los residentes del Estado de Israel.
original
דובר צה"ל:
צה"ל ממשיך לפעול גם כעת ולתקוף מטרות טרור ברצועת עזה.
לפני זמן קצר, הותקפו באמצעות ירי ארטילרי וכלי טיס מספר מטרות טרור בצפון רצועת עזה ובמרכזה.
צה״ל ממשיך להיות ערוך בהגנה ובהתקפה, ולא יאפשר פגיעה בביטחון תושבי מדינת ישראל.
English
IDF Spokesperson:
The IDF continues to operate and attack terrorist targets in the Gaza Strip.
A short time ago, several terrorist targets in the northern and central Gaza Strip were attacked with artillery fire and aircraft.
The IDF continues to be prepared for defense and attack, and will not allow the security of the residents of the State of Israel to be harmed.
Porta-voz das IDF:
As IDF continuam operando e atacando alvos terroristas na Faixa de Gaza.
Há pouco tempo, vários alvos terroristas no norte e centro da Faixa de Gaza foram atacados com fogo de artilharia e aeronaves.
As IDF continuam preparadas para defesa e ataque e não permitirão que a segurança dos moradores do Estado de Israel seja prejudicada.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Армия обороны Израиля продолжает действовать и атаковать террористические объекты в секторе Газа.
Некоторое время назад несколько объектов террористов в северной и центральной части сектора Газа подверглись артиллерийскому обстрелу и авиаударам.
Армия обороны Израиля продолжает быть готовой к обороне и нападению и не допустит нанесения ущерба безопасности жителей Государства Израиль.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
आईडीएफ अब भी सक्रिय है और गाजा पट्टी में आतंकवादी ठिकानों पर हमला कर रहा है।
कुछ समय पहले, गाजा पट्टी के उत्तर और केंद्र में कई आतंकवादी ठिकानों पर तोपखाने की आग और विमानों से हमला किया गया था।
आईडीएफ रक्षा और हमले के लिए तैयार रहना जारी रखेगा, और इज़राइल राज्य के निवासियों की सुरक्षा को नुकसान नहीं पहुंचने देगा।
French
Porte-parole de Tsahal :
L’armée israélienne continue d’opérer et d’attaquer des cibles terroristes dans la bande de Gaza.
Il y a peu de temps, plusieurs cibles terroristes dans le nord et le centre de la bande de Gaza ont été attaquées par des tirs d'artillerie et des avions.
L’armée israélienne continue d’être préparée à la défense et à l’attaque et ne permettra pas que la sécurité des résidents de l’État d’Israël soit mise en danger.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
يواصل جيش الدفاع الإسرائيلي عملياته ومهاجمة الأهداف الإرهابية في قطاع غزة.
قبل قليل تعرضت عدة أهداف إرهابية في شمال ووسط قطاع غزة لقصف مدفعي وطائرات.
ويواصل جيش الدفاع الإسرائيلي استعداداته للدفاع والهجوم، ولن يسمح بالمس بأمن سكان دولة إسرائيل.
German
IDF-Sprecher:
Die IDF operiert auch heute noch und greift Terrorziele im Gazastreifen an.
Vor Kurzem wurden mehrere Terrorziele im Norden und in der Mitte des Gazastreifens mit Artilleriefeuer und Flugzeugen angegriffen.
Die IDF ist weiterhin auf Verteidigung und Angriff vorbereitet und wird nicht zulassen, dass die Sicherheit der Bewohner des Staates Israel gefährdet wird.
Italian
Portavoce delle IDF:
Le IDF continuano a operare e ad attaccare obiettivi terroristici nella Striscia di Gaza.
Poco tempo fa, diversi obiettivi terroristici nella Striscia di Gaza settentrionale e centrale sono stati attaccati con colpi di artiglieria e con attacchi aerei.
Le IDF continuano a essere pronte alla difesa e all'attacco e non permetteranno che la sicurezza dei residenti dello Stato di Israele venga messa a repentaglio.
Woordvoerder IDF:
Het Israëlische leger blijft actief en valt terroristische doelen aan in de Gazastrook.
Nog niet zo lang geleden werden verschillende terroristische doelen in het noorden en midden van de Gazastrook aangevallen met artillerievuur en vliegtuigen.
Het Israëlische leger staat nog steeds klaar voor zowel verdediging als aanval en zal niet toestaan dat de veiligheid van de inwoners van de staat Israël in gevaar komt.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Οι IDF συνεχίζουν να επιχειρούν και να επιτίθενται εναντίον τρομοκρατικών στόχων στη Λωρίδα της Γάζας.
Πριν από λίγο, αρκετοί στόχοι τρομοκρατών στη βόρεια και κεντρική Λωρίδα της Γάζας δέχθηκαν επίθεση με πυρά πυροβολικού και αεροσκάφη.
Οι IDF συνεχίζουν να είναι προετοιμασμένοι για άμυνα και επίθεση και δεν θα επιτρέψουν να βλάψει την ασφάλεια των κατοίκων του κράτους του Ισραήλ.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
