Portavoz de las FDI:
Después de tres meses de combates en el sur del Líbano, la 98.ª División se prepara para luchar en la Franja de Gaza
Las fuerzas de la División 98 completaron su misión en el sector norte la semana pasada (miércoles), después de unos tres meses de prolongados combates en los bastiones terroristas de Hezbolá y la misión de defensa tras el acuerdo de alto el fuego.
Ahora las fuerzas de la división se están preparando para la próxima misión en el sector de la Franja de Gaza.
original
דובר צה״ל:
לאחר שלושה חודשים של לחימה בדרום לבנון - אוגדה 98 נערכת ללחימה ברצועת עזה
כוחות אוגדה 98 השלימו את משימתם בגזרה הצפונית בשבוע האחרון (ד׳), לאחר כשלושה חודשים של לחימה ממושכת במעוזי הטרור של חיזבאללה ומשימת ההגנה לאחר הסכם הפסקת האש.
כעת כוחות האוגדה נערכים למשימה הבאה בגזרת רצועת עזה.
English
IDF Spokesperson:
After three months of fighting in southern Lebanon - Division 98 is preparing for fighting in the Gaza Strip
Division 98 forces completed their mission in the northern sector last week (Wednesday), after about three months of prolonged fighting in Hezbollah's terrorist strongholds and the defense mission after the ceasefire agreement.
The division's forces are now preparing for the next mission in the Gaza Strip sector.
Porta-voz da IDF:
Após três meses de combates no sul do Líbano - a 98ª Divisão prepara-se para lutar na Faixa de Gaza
As forças da Divisão 98 completaram a sua missão no sector norte na semana passada (quarta-feira), após cerca de três meses de combates prolongados nos redutos terroristas do Hezbollah e da missão de defesa após o acordo de cessar-fogo.
Agora as forças da divisão estão a preparar-se para a próxima missão no sector da Faixa de Gaza.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После трёх месяцев боев на юге Ливана – 98-я дивизия готовится к боям в секторе Газа
Силы 98-й дивизии завершили свою миссию в северном секторе на прошлой неделе (среда), после примерно трех месяцев продолжительных боев в опорных пунктах террористов "Хезболлы" и оборонительной миссии после соглашения о прекращении огня.
Сейчас силы дивизии готовятся к очередной миссии в секторе Газа.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
दक्षिणी लेबनान में तीन महीने की लड़ाई के बाद - 98वीं डिवीजन गाजा पट्टी में लड़ने की तैयारी कर रही है
हिज़्बुल्लाह के आतंकवादी गढ़ों में लगभग तीन महीने की लंबी लड़ाई और संघर्ष विराम समझौते के बाद रक्षा मिशन के बाद, डिवीजन 98 की सेनाओं ने पिछले सप्ताह (बुधवार) उत्तरी क्षेत्र में अपना मिशन पूरा किया।
अब डिविजन की सेनाएं गाजा पट्टी सेक्टर में अगले मिशन की तैयारी कर रही हैं।
French
Porte-parole de Tsahal :
Après trois mois de combats au sud du Liban, la 98ème Division se prépare à combattre dans la bande de Gaza
Les forces de la Division 98 ont achevé leur mission dans le secteur nord la semaine dernière (mercredi), après environ trois mois de combats prolongés dans les bastions terroristes du Hezbollah et de mission de défense après l'accord de cessez-le-feu.
Les forces de la division se préparent désormais pour la prochaine mission dans le secteur de la bande de Gaza.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
بعد ثلاثة أشهر من القتال في جنوب لبنان - الفرقة 98 تستعد للقتال في قطاع غزة
أنهت قوات الفرقة 98 الأسبوع الماضي (الأربعاء) مهمتها في القطاع الشمالي، بعد نحو ثلاثة أشهر من القتال المطول في معاقل حزب الله الإرهابية ومهمة الدفاع بعد اتفاق وقف إطلاق النار.
وتستعد قوات الفرقة الآن للمهمة القادمة في قطاع غزة.
German
IDF-Sprecher:
Nach dreimonatigen Kämpfen im Südlibanon bereitet sich die 98. Division auf den Kampf im Gazastreifen vor
Die Streitkräfte der Division 98 haben ihre Mission im Nordsektor letzte Woche (Mi) abgeschlossen, nach etwa drei Monaten anhaltender Kämpfe in den Terrorhochburgen der Hisbollah und der Verteidigungsmission nach dem Waffenstillstandsabkommen.
Jetzt bereiten sich die Kräfte der Division auf den nächsten Einsatz im Gazastreifen vor.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Dopo tre mesi di combattimenti nel sud del Libano, la 98a Divisione si prepara a combattere nella Striscia di Gaza
Le forze della Divisione 98 hanno completato la loro missione nel settore settentrionale la scorsa settimana (mercoledì), dopo circa tre mesi di combattimenti prolungati nelle roccaforti terroristiche di Hezbollah e la missione di difesa dopo l'accordo di cessate il fuoco.
Ora le forze della divisione si stanno preparando per la prossima missione nel settore della Striscia di Gaza.
IDF-woordvoerder:
Na drie maanden vechten in Zuid-Libanon bereidt de 98e Divisie zich voor op de strijd in de Gazastrook
De strijdkrachten van Divisie 98 voltooiden vorige week (woensdag) hun missie in de noordelijke sector, na ongeveer drie maanden van langdurige gevechten in de terroristische bolwerken van Hezbollah en de defensiemissie na het staakt-het-vuren.
Nu bereiden de troepen van de divisie zich voor op de volgende missie in de Gazastrook.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά από τρεις μήνες μαχών στο νότιο Λίβανο - η 98η Μεραρχία ετοιμάζεται να πολεμήσει στη Λωρίδα της Γάζας
Οι δυνάμεις της Μεραρχίας 98 ολοκλήρωσαν την αποστολή τους στον βόρειο τομέα την περασμένη εβδομάδα (Τετ), μετά από περίπου τρεις μήνες παρατεταμένων μαχών στα τρομοκρατικά προπύργια της Χεζμπολάχ και την αμυντική αποστολή μετά τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός.
Τώρα οι δυνάμεις της μεραρχίας προετοιμάζονται για την επόμενη αποστολή στον τομέα της Λωρίδας της Γάζας.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Pulir las empuñaduras:
Así afecta la guerra al entrenamiento de la unidad más "explotada"
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoz de las FDI:
Las FDI han estado trabajando en las últimas horas para eliminar a los sospechosos que representan una amenaza para las fuerzas que operan en la Franja de Gaza.
Un avión de la Fuerza Aérea disparó para repeler un vehículo sospechoso que se desplazaba hacia el norte desde el centro de la Franja de Gaza sin inspección en una zona que no está autorizada para el paso según el acuerdo, violando así el esquema acordado. El vehículo continuó avanzando hacia el norte.
Además, las fuerzas de las FDI realizaron fuego evasivo en varias zonas de la Franja de Gaza para repeler a los sospechosos que se dirigían hacia ellos y representaban una amenaza para los combatientes presentes en la zona.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados, preparadas para cualquier escenario, y continuarán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a los soldados de las FDI.
Las FDI piden una vez más a los residentes de Gaza que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
En el incidente en el que cayó el difunto sargento Uriel Peretz, tres soldados del Batallón Netzah Yehuda, Brigada Kafir, resultaron gravemente heridos.
Los combatientes fueron evacuados para recibir tratamiento médico en un hospital, informaron sus familiares.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta de apagón, los detalles están en revisión.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
