El Primer Ministro afirma el interés del gobierno por mantener relaciones con el Consejo Europeo en consonancia con la tendencia iraquí a construir relaciones integradas con países amigos.
original
رئيس الوزراء يؤكد حرص الحكومة على إدامة العلاقات مع المجلس الأوروبي بما ينسجم مع توجّه العراق نحو بناء علاقات تكاملية مع الدول الصديقة
English
The Prime Minister affirms the government's keenness to maintain relations with the European Council in line with Iraq's orientation towards building complementary relations with friendly countries
Chinese
总理确认政府热衷于维持与欧洲理事会的关系，这符合伊拉克与友好国家建立一体化关系的趋势。
Portuguese
O Primeiro-Ministro afirma a vontade do governo de manter relações com o Conselho Europeu em linha com a tendência do Iraque de construir relações integradas com países amigos.
Russian
Премьер-министр подтверждает стремление правительства поддерживать отношения с Европейским советом в соответствии с тенденцией Ирака к построению интегрированных отношений с дружественными странами.
Hindi
प्रधान मंत्री मित्र देशों के साथ एकीकृत संबंध बनाने की इराक की प्रवृत्ति के अनुरूप यूरोपीय परिषद के साथ संबंध बनाए रखने की सरकार की उत्सुकता की पुष्टि करते हैं।
French
Le Premier ministre affirme la volonté du gouvernement de maintenir des relations avec le Conseil européen conformément à la tendance de l’Irak à construire des relations intégrées avec les pays amis.
English
رئيس الوزراء يؤكد حرص الحكومة على إدامة العلاقات مع المجلس الأوروبي بما ينسجم مع توجّه العراق نحو بناء علاقات تكاملية مع الدول الصديقة
German
Der Premierminister bekräftigt die Bereitschaft der Regierung, die Beziehungen zum Europäischen Rat im Einklang mit dem Trend Iraks zum Aufbau integrierter Beziehungen zu befreundeten Ländern aufrechtzuerhalten.
Italian
Il Primo Ministro afferma la volontà del governo di mantenere le relazioni con il Consiglio europeo in linea con la tendenza dell’Iraq verso la costruzione di relazioni integrate con i paesi amici.
De premier bevestigt de bereidheid van de regering om de betrekkingen met de Europese Raad te onderhouden, in lijn met de Irak-trend om geïntegreerde betrekkingen met bevriende landen op te bouwen.
Greek
Ο Πρωθυπουργός επιβεβαιώνει τη βούληση της κυβέρνησης να διατηρήσει τις σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σύμφωνα με την τάση του Ιράκ να οικοδομήσει ολοκληρωμένες σχέσεις με φιλικές χώρες.
1/12/2025, 10:23:04 AM
El Comité Palestino de la Asamblea Parlamentaria Asiática celebra su reunión en la capital, Bagdad, y pide el fin inmediato de la agresión a Gaza
12/30/2024, 1:20:35 PM
El Servicio Antiterrorista: 7 miembros del ISIS fueron asesinados y 22 casas de huéspedes fueron destruidas en la frontera que separa Salah al-Din, Kirkuk y Diyala.
El Consejo de Ministros aprueba la autorización del Ministro de Finanzas o su representante autorizado para firmar el contrato de préstamo para financiar la ejecución de proyectos de ciclo combinado en beneficio del Ministerio de Electricidad, para la Gasolinera de Kirkuk.
