Weekend, do you want to relax and watch something cool? We have something special for you!
In times of trials, it is extremely important to remember your roots. The documentary project "Zápal" unites us around the most precious thing - Ukrainian traditions.
In the new issue, we will immerse ourselves in the atmosphere of a real Ukrainian Christmas. Together with our favorite Ukrainian artists, we will travel to the western regions, discovering new facets of our culture.
Don't miss your chance to support Ukrainian and restore the spirit of our holidays. Watch now and share the video with your friends and family!
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
original
Вихідні, хочеться відпочити та подивитися щось класне? Маємо для вас дещо особливе!
У час випробувань надважливо пам'ятати про свої корені. Документальний проєкт "Зáпал" об'єднує нас навколо найдорожчого – українських традицій.
У новому випуску ми зануримося в атмосферу справжнього українського Різдва. Разом із улюбленими українськими митцями ми подорожуватимемо західними регіонами, відкриваючи для себе нові грані нашої культури.
Не пропусти свій шанс підтримати українське і відновити дух наших свят. Дивись вже зараз і ділися відео з друзями та рідними!
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
Final de semana, quer relaxar e assistir algo legal? Temos algo especial para você!
Em tempos de provações, é muito importante lembrar das suas raízes. O projeto documental “Zápal” nos une em torno do que há de mais precioso – as tradições ucranianas.
Na nova edição mergulharemos na atmosfera de um verdadeiro Natal ucraniano. Juntamente com os nossos artistas ucranianos favoritos, viajaremos pelas regiões ocidentais, descobrindo novas facetas da nossa cultura.
Não perca a oportunidade de apoiar o ucraniano e restaurar o espírito das nossas férias. Assista agora e compartilhe o vídeo com amigos e familiares!
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
Fin de semana, ¿quieres relajarte y ver algo interesante? ¡Tenemos algo especial para ti!
En tiempos de pruebas, es muy importante recordar tus raíces. El proyecto documental "Zápal" nos une en torno a las tradiciones más preciadas de Ucrania.
En el nuevo número nos sumergiremos en la atmósfera de una auténtica Navidad ucraniana. Junto con nuestros artistas ucranianos favoritos, viajaremos por las regiones occidentales, descubriendo nuevas facetas de nuestra cultura.
No pierda la oportunidad de apoyar a Ucrania y restaurar el espíritu de nuestras fiestas. ¡Míralo ahora y comparte el vídeo con amigos y familiares!
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
Выходные, хочется отдохнуть и посмотреть что-нибудь классное? Есть для вас кое-что особенное!
Во время испытаний важно помнить о своих корнях. Документальный проект "Зяпал" объединяет нас вокруг самого дорогого – украинских традиций.
В новом выпуске мы погрузимся в атмосферу настоящего Рождества. Вместе с любимыми украинскими художниками мы будем путешествовать по западным регионам, открывая для себя новые грани нашей культуры.
Не упусти свой шанс поддержать украинское и восстановить дух наших праздников. Смотри уже сейчас и делись видео с друзьями и родными!
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
सप्ताहांत, आराम करना और कुछ अच्छा देखना चाहते हैं? हमारे पास आपके लिए कुछ खास है!
परीक्षा के समय में अपनी जड़ों को याद रखना बहुत जरूरी है। डॉक्यूमेंट्री प्रोजेक्ट "ज़ापाल" हमें सबसे कीमती - यूक्रेनी परंपराओं के इर्द-गिर्द एकजुट करता है।
नए अंक में, हम वास्तविक यूक्रेनी क्रिसमस के माहौल में डूब जाएंगे। अपने पसंदीदा यूक्रेनी कलाकारों के साथ, हम अपनी संस्कृति के नए पहलुओं की खोज करते हुए पश्चिमी क्षेत्रों की यात्रा करेंगे।
यूक्रेनी का समर्थन करने और हमारी छुट्टियों की भावना को बहाल करने का मौका न चूकें। अभी देखें और दोस्तों और परिवार के साथ वीडियो साझा करें!
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Week-end, envie de vous détendre et de regarder quelque chose de cool ? Nous avons quelque chose de spécial pour vous !
En période d’épreuves, il est très important de se souvenir de ses racines. Le projet documentaire "Zápal" nous réunit autour des traditions ukrainiennes les plus précieuses.
Dans le nouveau numéro, nous nous plongerons dans l’atmosphère d’un véritable Noël ukrainien. Avec nos artistes ukrainiens préférés, nous voyagerons à travers les régions occidentales, découvrant de nouvelles facettes de notre culture.
Ne manquez pas votre chance de soutenir l'Ukrainien et de restaurer l'esprit de nos vacances. Regardez maintenant et partagez la vidéo avec vos amis et votre famille !
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
عطلة نهاية الأسبوع، هل ترغب في الاسترخاء ومشاهدة شيء رائع؟ لدينا شيء خاص بالنسبة لك!
في أوقات التجارب، من المهم جدًا أن تتذكر جذورك. المشروع الوثائقي "زابال" يوحدنا حول أغلى التقاليد الأوكرانية.
في العدد الجديد، سوف ننغمس في أجواء عيد الميلاد الأوكراني الحقيقي. سنسافر مع فنانينا الأوكرانيين المفضلين عبر المناطق الغربية، لنكتشف جوانب جديدة من ثقافتنا.
لا تفوت فرصتك لدعم الأوكرانية واستعادة روح أعيادنا. شاهد الآن وشارك الفيديو مع الأصدقاء والعائلة!
✅متواجدون على الواتساب | فايبر | برقية
German
Möchten Sie am Wochenende entspannen und etwas Cooles sehen? Wir haben etwas Besonderes für Sie!
In schwierigen Zeiten ist es sehr wichtig, sich an seine Wurzeln zu erinnern. Das Dokumentarfilmprojekt „Zápal“ vereint uns mit den wertvollsten ukrainischen Traditionen.
In der neuen Ausgabe tauchen wir in die Atmosphäre eines echten ukrainischen Weihnachtsfestes ein. Gemeinsam mit unseren Lieblingskünstlern der Ukraine reisen wir durch die westlichen Regionen und entdecken neue Facetten unserer Kultur.
Verpassen Sie nicht Ihre Chance, die Ukrainer zu unterstützen und den Geist unserer Feiertage wiederherzustellen. Jetzt ansehen und das Video mit Freunden und Familie teilen!
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
Fine settimana, vuoi rilassarti e guardare qualcosa di bello? Abbiamo qualcosa di speciale per te!
Nei momenti di prova, è molto importante ricordare le proprie radici. Il progetto documentario "Zápal" ci unisce attorno alle più preziose tradizioni ucraine.
Nel nuovo numero ci immergeremo nell'atmosfera del vero Natale ucraino. Insieme ai nostri artisti ucraini preferiti viaggeremo attraverso le regioni occidentali, scoprendo nuovi aspetti della nostra cultura.
Non perdere l'occasione di sostenere l'Ucraina e ripristinare lo spirito delle nostre vacanze. Guarda ora e condividi il video con amici e familiari!
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
Weekend, zin om te ontspannen en iets leuks te kijken? Wij hebben iets speciaals voor jou!
In tijden van beproevingen is het erg belangrijk om je wortels te onthouden. Het documentaireproject "Zápal" verenigt ons rond de meest waardevolle – Oekraïense tradities.
In het nieuwe nummer dompelen we ons onder in de sfeer van een echte Oekraïense kerst. Samen met onze favoriete Oekraïense artiesten reizen we door de westelijke regio's en ontdekken we nieuwe facetten van onze cultuur.
Mis uw kans niet om Oekraïens te steunen en de sfeer van onze vakantie te herstellen. Bekijk nu en deel de video met vrienden en familie!
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
Greek
Σαββατοκύριακο, θέλετε να χαλαρώσετε και να παρακολουθήσετε κάτι δροσερό; Έχουμε κάτι ξεχωριστό για εσάς!
Σε περιόδους δοκιμασιών, είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε τις ρίζες σας. Το έργο ντοκιμαντέρ "Zápal" μας ενώνει γύρω από τις πιο πολύτιμες – ουκρανικές παραδόσεις.
Στο νέο τεύχος, θα βυθιστούμε στην ατμόσφαιρα των πραγματικών ουκρανικών Χριστουγέννων. Μαζί με τους αγαπημένους μας Ουκρανούς καλλιτέχνες, θα ταξιδέψουμε στις δυτικές περιοχές, ανακαλύπτοντας νέες πτυχές του πολιτισμού μας.
Μη χάσετε την ευκαιρία να υποστηρίξετε την Ουκρανία και να αποκαταστήσετε το πνεύμα των διακοπών μας. Δείτε τώρα και μοιραστείτε το βίντεο με φίλους και συγγενείς!
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
12/31/2024, 8:39:02 AM
In Sumy region, some infrastructure facilities were destroyed as a result of a nighttime missile attack by the Russian Federation
12 multi-storey residential buildings, two educational institutions, a clinic, and a dormitory were damaged, reports the head of the Shostka community Mykola Noga.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
12/31/2024, 8:52:04 AM
During the past day, 158 combat clashes took place at the front
▪️On the Kharkiv direction, there were 3 combat clashes with the Russian invaders in the Vovchansk district last day.
▪️On the Kupyansk direction, our troops stopped 4 enemy attacks in the areas of Hlushkivka and Lozova.
▪️On the Lymanskyi direction, 21 attacks took place in the areas of Grekivka, Pershotravnevogo, Nadia, Tverdokhlibovogo, Terniv, Kopanok, Novoyehorivka, Novoplatonivka, and Makiivka.
▪️In the Kramatorsk direction, the Defense Forces repelled 14 enemy attempts to advance near Stupochky and Chasovoy Yar.
▪️In the direction of Toretsk, the enemy tried 7 times to penetrate our defenses in the areas of Toretsk and Shcherbynivka settlements.
▪️In the Pokrovsky direction, 54 attacks were repelled by our defenders near the settlements of Zelene Pole, Kalinove, Uspenivka, Vovkovo, Novoelizavetivka, Vozdvizhenka, Myrolyubivka, Promin, Lysivka, Dachenske, Zelene, Pokrovsk, Novy Trud, Pershe Travnia and Shevchenko.
▪️In the Kurakhiv direction, in the areas of the settlements of Petropavlivka, Ukrainka, Kurakhove and Dachne, the occupiers tried to break through Ukrainian defense lines 22 times.
▪️In the Vremivsk direction, the invaders attacked 15 times in the areas of Kostiantynopolske, Velyka Novosilka, Vremivka and Yantarne settlements.
▪️In the Dnieper direction, our soldiers repelled 1 attack by Russian invaders
▪️Kursk direction: 9 combat clashes took place.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
12/31/2024, 9:39:30 AM
Ukrainian fighters occupy another village in Kursk
"This was preceded by the work of our artillery. Later, on the ground, SSO soldiers entered the village, recaptured and cleared it as part of special operations in this area. It turned out that along with the Russian military, the village was also held by North Korean troops," the press service of the Special Operations Forces reported.
Photo: Andriy Yermak
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
12/31/2024, 9:42:28 AM
Car accident in Prykarpattia: 5 people died
A car and truck accident occurred in the village of Nastashyne.
Rescuers managed to unblock the bodies of two girls, 15 and 18 years old, as well as the bodies of a 20-year-old and 18-year-old man, as well as a 16-year-old boy.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
12/31/2024, 9:47:03 AM
The portal "Diya" now has the ability to cancel reservations for military personnel
Both managers and authorized persons of the company can use the service.
Details at the link.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
