Λιβανικές πηγές: Οι εχθρικές δυνάμεις εκτοξεύουν πολυβόλα και μερικές οβίδες στην περίμετρο της μετακίνησης αμάχων που πέρασαν πεζοί στις πόλεις Χούλα και Μάις αλ Τζαμπάλ.
original
مصادر لبنانية: قوات العدو تطلق رشقات رشاشة وبعض القذائف على محيط تحرك مدنيين عبروا على الأقدام إلى بلدتي حولا وميس الجبل
English
Lebanese sources: Enemy forces are firing machine guns and some shells at the perimeter of the movement of civilians who crossed on foot to the towns of Houla and Mays al-Jabal.
Chinese
黎巴嫩消息来源：敌军用机枪和一些炮弹向步行前往胡拉和梅斯贾巴尔镇的平民流动区域发射。
Portuguese
Fontes libanesas: Forças inimigas estão disparando metralhadoras e alguns projéteis no perímetro do movimento de civis que cruzaram a pé para as cidades de Houla e Mays al-Jabal.
Spanish
Fuentes libanesas: Las fuerzas enemigas están disparando ametralladoras y algunos proyectiles contra el perímetro del movimiento de civiles que cruzaron a pie hacia las localidades de Houla y Mays al-Jabal.
Russian
Ливанские источники: Вражеские силы ведут огонь из пулеметов и снарядов по периметру движения мирных жителей, которые пешком перешли в города Хула и Мейс-эль-Джабаль.
Hindi
लेबनानी सूत्रों के अनुसार, शत्रु सेनाएं उन नागरिकों की आवाजाही के क्षेत्र में मशीनगनों से गोलीबारी कर रही हैं, जो पैदल ही हौला और मेस अल-जबल कस्बों की ओर जा रहे हैं।
French
Sources libanaises : Les forces ennemies tirent des mitrailleuses et quelques obus sur le périmètre du mouvement des civils qui ont traversé à pied vers les villes de Houla et Mays al-Jabal.
English
مصادر لبنانية: قوات العدو تطلق رشقات رشاشة وبعض القذائف على محيط تحرك مدنيين عبروا على الأقدام إلى بلدتي حولا وميس الجبل
German
Libanesische Quellen: Feindliche Streitkräfte feuern mit Maschinengewehren und einigen Granaten auf die Bewegung der Zivilisten, die zu Fuß in die Städte Houla und Mays al-Jabal geflohen sind.
Italian
Fonti libanesi: le forze nemiche stanno sparando con mitragliatrici e alcuni proiettili lungo il perimetro del movimento dei civili che hanno attraversato a piedi le città di Houla e Mays al-Jabal.
Libanese bronnen: Vijandelijke troepen schieten met machinegeweren en enkele granaten op de grens van de burgers die te voet de grens oversteken naar de steden Houla en Mays al-Jabal.
12/30/2024, 12:52:37 PM
Ταξιαρχίες Μουτζαχεντίν - Τουλκάρμ: Πραγματοποιήσαμε ακριβή ενέδρα εναντίον μιας μηχανοποιημένης σιωνιστικής δύναμης στο στρατόπεδο Τουλκάρμ.
12/30/2024, 12:52:41 PM
Ταξιαρχίες Μουτζαχεντίν - Τουλκάρμ: Ανατινάξαμε μια σιωνιστική μπουλντόζα και ένα σιωνιστικό τζιπ με έναν αριθμό εκρηκτικών μηχανισμών, τραυματίζοντας δύο ανώτερους σιωνιστές αξιωματικούς, σύμφωνα με την ομολογία του εχθρού.
12/30/2024, 12:54:48 PM
Ταξιαρχίες Salah al-Din: Βομβαρδίσαμε μια θέση εχθρικών οχημάτων και στρατιωτών στον κυκλικό κόμβο Abu Sharkh, δυτικά του στρατοπέδου Jabalia, με βλήματα όλμων σε συνδυασμό με τις Ταξιαρχίες Qassam.
12/30/2024, 12:59:08 PM
Εχθρικά ΜΜΕ: Ο αριθμός των στρατιωτών που τραυματίστηκαν ανέβηκε στους 8 κατά τη διάρκεια των μαχών στη Λωρίδα της Γάζας
