Επείγον | Ισραηλινό drone στοχεύει στρατιωτική τοποθεσία κοντά στη συριακή πρωτεύουσα, Δαμασκό, και στο σημείο σημειώνονται εκρήξεις.
original
عاجل | طائرة مسيّرة إسرائيلية تستهدف موقعاً عسكرياً في محيط العاصمة السورية دمشق، وانفجارات بالمكان.
English
Urgent | An Israeli drone targets a military site in the vicinity of the Syrian capital, Damascus, and explosions occur at the site.
Chinese
紧急|一架以色列无人机袭击了叙利亚首都大马士革附近的一处军事基地，现场发生爆炸。
Portuguese
Urgente | Um drone israelense tem como alvo uma instalação militar nas proximidades da capital síria, Damasco, e ocorrem explosões no local.
Spanish
Urgente | Un dron israelí apunta a un sitio militar en las cercanías de la capital siria, Damasco, y se producen explosiones en el lugar.
Russian
Срочно | Израильский беспилотник нацелился на военный объект в окрестностях сирийской столицы Дамаска, и на этом месте происходят взрывы.
Hindi
अत्यावश्यक | एक इजरायली ड्रोन ने सीरिया की राजधानी दमिश्क के आसपास एक सैन्य स्थल को निशाना बनाया और उस स्थल पर विस्फोट हुए।
French
Urgent | Un drone israélien vise un site militaire à proximité de la capitale syrienne, Damas, et des explosions se produisent sur le site.
English
عاجل | طائرة مسيّرة إسرائيلية تستهدف موقعاً عسكرياً في محيط العاصمة السورية دمشق، وانفجارات بالمكان.
German
Dringend | Eine israelische Drohne zielt auf einen Militärstandort in der Nähe der syrischen Hauptstadt Damaskus und es kommt zu Explosionen am Standort.
Italian
Urgente | Un drone israeliano prende di mira un sito militare nelle vicinanze della capitale siriana, Damasco, e nel sito si verificano esplosioni.
Japanese
緊急 |イスラエルの無人機がシリア首都ダマスカス近郊の軍事施設を標的とし、その場所で爆発が発生。
Dutch
Dringend | Een Israëlische drone richt zich op een militair terrein in de buurt van de Syrische hoofdstad Damascus, en daar vinden explosies plaats.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Φωτιά ξέσπασε σε σπίτι εντός του στρατοπέδου Τζενίν, καθώς η επιχείρηση ασφαλείας της ΠΑ συνεχίζεται.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Επείγον | Ταξιαρχίες Μουτζαχεντίν: Βομβαρδίσαμε με όλμους το αρχηγείο διοίκησης και ελέγχου του εχθρού στη Λέσχη Υπηρεσιών Jabalia, βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Επείγον | Παγκόσμια Υγεία: Καταδικάζουμε την παύση λειτουργίας του νοσοκομείου Kamal Adwan και έχουμε επαληθεύσει 50 ισραηλινές επιθέσεις με στόχο νοσοκομεία από τον Οκτώβριο του 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Επείγον | Η κατοχή πραγματοποιεί νέους βομβαρδισμούς και εκρήξεις στην πόλη Σιχίν, στο νότιο Λίβανο.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Επείγον | Μετάφραση Quds: Βρέθηκε ένα άλλο όχημα με έναν έποικο μέσα, ο οποίος τραυματίστηκε σοβαρά, ανεβάζοντας τον αριθμό των τραυματιών στην επιχείρηση σε 7, συμπεριλαμβανομένων 3 που τραυματίστηκαν σοβαρά.
