Μεγάλωσαν πριν την ώρα τους... Τα παιδιά έσπασαν μεγάλες πέτρες για να τις πουλήσουν για να βοηθήσουν τις οικογένειές τους κάτω από δύσκολες συνθήκες πολέμου.
original
كبروا قبل أوانهم.. أطفال يحطمون الحجارة الكبيرة لبيعها من أجل مساعدة عائلاتهم في ظل ظروف الحرب الصعبة.
English
They grew up before their time... Children smashed large stones to sell them in order to help their families under difficult war conditions.
Chinese
他们提前长大……孩子们砸碎大石头出售，以帮助他们在困难的战争条件下的家人。
Portuguese
Eles cresceram antes do tempo... As crianças quebraram grandes pedras para vendê-las, a fim de ajudar suas famílias nas difíceis condições de guerra.
Spanish
Crecieron antes de tiempo... Los niños rompieron grandes piedras para venderlas y ayudar a sus familias en las difíciles condiciones de la guerra.
Russian
Они выросли раньше времени... Дети разбивали большие камни, чтобы продать их, чтобы помочь своим семьям в тяжелых условиях войны.
Hindi
वे अपने समय से पहले बड़े हो गए... युद्ध की कठिन परिस्थितियों में अपने परिवारों की मदद करने के लिए बच्चों ने बड़े-बड़े पत्थर तोड़कर उन्हें बेच दिया।
French
Ils ont grandi avant l'heure... Les enfants brisaient de grosses pierres pour les vendre afin d'aider leurs familles dans des conditions de guerre difficiles.
English
كبروا قبل أوانهم.. أطفال يحطمون الحجارة الكبيرة لبيعها من أجل مساعدة عائلاتهم في ظل ظروف الحرب الصعبة.
German
Sie wuchsen vor ihrer Zeit auf... Kinder zerschmetterten große Steine, um sie zu verkaufen und ihren Familien unter den schwierigen Kriegsbedingungen zu helfen.
Italian
Sono cresciuti prima del tempo... I bambini fracassavano grandi pietre per venderle per aiutare le loro famiglie in difficili condizioni di guerra.
Ze groeiden op vóór hun tijd... Kinderen sloegen grote stenen kapot om ze te verkopen, zodat ze hun gezinnen konden helpen onder moeilijke oorlogsomstandigheden.
1/5/2025, 1:37:32 PM
Φωτιά ξέσπασε σε σπίτι εντός του στρατοπέδου Τζενίν, καθώς η επιχείρηση ασφαλείας της ΠΑ συνεχίζεται.
1/5/2025, 1:39:05 PM
Επείγον | Ταξιαρχίες Μουτζαχεντίν: Βομβαρδίσαμε με όλμους το αρχηγείο διοίκησης και ελέγχου του εχθρού στη Λέσχη Υπηρεσιών Jabalia, βόρεια της Λωρίδας της Γάζας.
1/5/2025, 1:42:53 PM
Επείγον | Παγκόσμια Υγεία: Καταδικάζουμε την παύση λειτουργίας του νοσοκομείου Kamal Adwan και έχουμε επαληθεύσει 50 ισραηλινές επιθέσεις με στόχο νοσοκομεία από τον Οκτώβριο του 2024.
1/5/2025, 1:56:07 PM
Επείγον | Η κατοχή πραγματοποιεί νέους βομβαρδισμούς και εκρήξεις στην πόλη Σιχίν, στο νότιο Λίβανο.
1/6/2025, 7:46:17 AM
Επείγον | Μετάφραση Quds: Βρέθηκε ένα άλλο όχημα με έναν έποικο μέσα, ο οποίος τραυματίστηκε σοβαρά, ανεβάζοντας τον αριθμό των τραυματιών στην επιχείρηση σε 7, συμπεριλαμβανομένων 3 που τραυματίστηκαν σοβαρά.
